Publications scientifiques

"anglais professionnel", et non "anglais de spécialité" ou le mammouth à l'écoute du patron
... Beyond an ESP approach which

would concentrate

narrowly on the teaching of specialized terms relevant to a given field of application, the present procedure is concerned with the teaching/learning of a core
...
... Au-delà d'une démarche de langue de spécialité conçue étroitement comme l'enseignement de vocables propres à un domaine d'application, la démarche pédagogique menant à l'évaluation concerne un tronc commun d'aptitudes langagières liées à des situations de communication professionnelles...
général - core.ac.uk -
1.0 assignment and terms of reference 1.1 the assignment 1.1.1 optimal consultancy services limited (ocs) was commissioned by...1.1.2 The plan would concentrate on the establishment of a Ghanaian national communications entity, as well as community-based communication centres throughout Ghana, with a view to bringing...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A new federation with a cities and regional approach...tiers.• The Federal Government would concentrate on designing, negotiating and legislating strategic national policy and the overall financing frameworks of that policy.•...
général - core.ac.uk - PDF: apo.org.au
Four display experiments developed and demonstrated in the lecture of the chemistry. the combustion of cellulose nitrate, the convenient performance of the continuous flame reaction, the automatic rainbow color change, and the alternate generation of the precipitate of different color... These experiments would concentrate the students to the lecture, and raise their understanding in the contents of the lecture....
général - core.ac.uk - PDF: aue.repo.nii.ac.jp

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / agriculture, sylviculture et pêche / commerce international - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Specifically, I

would concentrate

on strolling EXTREMELY gradually.

Plus précisément, je me concentrerais sur la marche extrÊmement progressivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wish Chris would concentrate more on this subject.

J’aurai espéré que la Chine fasse plus d’effort sur ce sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fundy Communications announced it would concentrate on cable.

Fundy Communications annonçait que désormais elle se concentrerait sur le câble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wish Chris would concentrate more on this subject.

On souhaiterait que la France en fasse plus sur le sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The energy would concentrate where it was needed most.

L'énergie se concentrait où elle était le plus nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would be one area that I would concentrate on with my students.

C’est un domaine sur lequel je me concentre avec mes étudiants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good idea that would concentrate their minds a bit.

Sage décision qui devrait apaiser un peu les esprits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would concentrate on beefing up Canadian cultural institutions.

Je parle ici de la privatisation des institutions culturelles canadiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would concentrate on future, like all sensible people do.

Je m’en tiendrai là pour ma part désormais, comme toute persone sensée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But I would concentrate on operating costs, not purchase price.

Je parle du coût d'entretien, pas du prix d'achat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second that it would concentrate on the most disadvantaged schools.

Deuxièmement, M. le Président, elle concerne nos écoles les plus défavorisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The film would concentrate on the years 1952 to 1957.

Le film se concentrerait sur les années 1952 à 1957 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The time door would remain as long as Duncan would concentrate on 1990 and 1980.

La porte temporelle resterait aussi longtemps que Duncan se concentrerait sur 1990 et 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other cells would concentrate UEs which are on the edge to the indicating cell exactly in this cluster.

D'autres cellules pourraient concentrer des équipements d'utilisateur en bordure sur la cellule indicatrice exactement dans ce groupement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
And that it would concentrate too much poverty in one area.

Il y a une concentration d’une pauvreté énorme dans un seul et même endroit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues