Publications scientifiques

Anesthetic implications of laparoscopic surgery... However, we

would caution

against overenthusiastic ambulatory laparoscopic cholecystectomy on the rational but unproven assumption that early discharge will lead to occasional delays in diagnosis
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Survival of grasshopper sparrows (ammodramus savannarum) during two important life stages in grassland managed with fire and grazing... We would caution against assessing management with nest survival alone due to high rates of mortality during the postfledging stage
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Ventriculoperitoneal shunt block: what are the best predictive clinical indicators?... We would caution that not all cases of proven shunt blockage present with an increase in ventricle size
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Leave the earth alone,” Desomberg

would caution

.

Laissez faire la terre, » conseillait Desomberg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would caution you against drawing such conclusions.

Je veux juste vous mettre en garde contre de telles conclusions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some would caution against this fast paced travel.

Certaines personnes sont gênées par le rendu flou des déplacements rapides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But I would caution against trying these without help.

Mais je n'aurais pas songé à publier ces tentatives sans aide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would caution against any attempt to renationalize policies.

d'éviter toute tentative de renationalisation de la politique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would caution, though, that all conflict is different.

Soulignons, arrivés à ce point, que chaque conflit est différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would caution the members to use parliamentary language.

Je demande toutefois aux députés de respecter les règles sur le langage parlementaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would caution the members to use parliamentary language.

Je rappelle aux députés de s'en tenir à un langage parlementaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would caution against saying that things cannot get worse.

Je me garderais bien de dire que la situation ne peut pas être pire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would caution against claiming that men are the problem.

La propagande est que les hommes sont le problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would caution them never to evade a new experience.

Je leur recommanderais de ne jamais éviter une expérience nouvelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But overall I would caution you to never use threats.

Malgré tout, dans l’ensemble, je vous conseille de ne jamais avoir recours aux menaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would caution them never to evade a new experience.

Je leur recommanderais de ne jamais eviter une experience nouvelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would caution, however, against interpreting these results overly literally.

m'ont mis en garde contre une interprétation trop littérale de ces textes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a divination would caution against starting on any new enterprise.

Un tel résultat devrait servir de mise en garde contre toute décision de se lancer dans une nouvelle entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues