Publications scientifiques

Inventaire des ennemis naturels de la cochenille blanche du mûrier pseudaulacaspis pentagona (targioni-tozzetti,1886) dans le monde (homoptera, diaspididae)
... In order to develop biological control against this pest, its natural enemies in the

world have

been listed.
...
... Cependant, certains des insectes cités sont souvent polyphages ou hyperparasites et ne sont donc pas à prendre en compte comme moyens de lutte biologique...
Europe - core.ac.uk -
The conception of work and labor in contemporary nahuatl-speaking communities in the sierra de puebla
... The Indians consider that each entity in the World have to do a work or office....
... N...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Digital preservation of scientific e-journals: colombian case studyLargest publishers and biggest libraries around the world have treated the long-term preservation of scientific e
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fulbright senior specialist higher education networks... • Almost all the countries in the world have adopted REN as the centerpiece of Khan, ICCIT, Khulna, 2008 their information and communication technology (ICT) plan for higher education....
général - core.ac.uk - PDF: medianet.kent.edu
© american society for engineering education, 2007 the intend education program a new model for multidisciplinary, dispersed educationSince 1998, engineering, cultural anthropology and telecommunications faculty at Michigan State University and several other universities around the world have collaborated to develop a multidisciplinary engineering design program for the purpose of studying and practicing ho
général - core.ac.uk - PDF: www.icee.usm.edu

Traductions en contexte anglais - français

There have been brief times when my dream world and my real

world have

interacted.

Des siècles passent depuis que le monde réel et le monde des rêves se sont mélangés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The greatest traders in the world have losses, and the greatest traders in the world have drawdowns.

Les plus grands négociants du monde ont des pertes, et les plus grands négociants du monde ont des pertes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Yemeni people have the feeling that the world has abandoned them, for the Arab world and the Islamic world have abandoned them.

peuple yéménite a le sentiment que le monde entier l’a abandonné, car le monde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Yemeni people have the feeling that the world has abandoned them, for the Arab world and the Islamic world have abandoned them.

Le peuple yéménite a le sentiment que le monde entier l'a abandonné, car le monde arabe et le monde islamique l'ont abandonné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Yemeni people have the feeling that the world has abandoned them, for the Arab world and the Islamic world have abandoned them.

Le peuple yéménite a le sentiment que le monde entier l’a abandonné, car le monde arabe et le monde islamique l’ont abandonné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Yemeni people have the feeling that the world has abandoned them, for the Arab world and the Islamic world have abandoned them.

Le peuple yéménite a le sentiment que le monde entier l’a abandonné, car le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The World Health Organization estimates that 131 people in the world have chlamydia, 78 million have gonorrhea, and 5.6 million have syphilis.

L’institution internationale estime que, chaque année, 131 millions de personnes contractent la chlamydiose, 78 millions la gonorrhée et 5,6 millions la syphilis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The world would say ‘These men who have caused trouble all over the world have now come here.

On dira de Paul : « ces hommes qui ont bouleversé le monde sont arrivés jusqu’ici ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
convulsions which have agitated the world have been directed by

mouvements démocratiques qui ont agité le monde ont été dirigés par des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Countries around the world have traditionally treated tax planning as a legitimate practice.

Les pays du monde entier ont toujours considéré la planification fiscale comme une pratique légitime.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Might these images of the world have made us forget the world?

Ces images du monde nous auraient-elles fait oublier le monde ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Football fans around the world have their own holiday - World Football Day.

Les fans de football du monde entier ont leurs propres vacances - la Journée mondiale du football.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A priori football world and religion world have got nothing in common.

De prime abord, le monde du football et celui de la religion n'ont pas grand-chose en commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a city where Old World and New World have collided.

Nous sommes dans une période où le nouveau monde et l'ancien monde cohabitent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extremists of the world have found each other and have put out the call: Extremists of the world unite.

Les extrémistes du monde entier se sont trouvés et ont lancé cet appel : extrémistes du monde entier, unissez-vous !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues