Dictionnaire anglais - français

workpiece

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A workpiece transport moves a workpiece (12) in a nonstop manner.

Un dispositif d'acheminement (26) des pièces usinées assure le déplacement, en continu, d'une pièce usinée (12).

industrie mécanique - wipo.int
Subsequently, the workpiece is machined by the shaping device (5, 7) and then the machined workpiece is replaced with a non-machined workpiece.

Enfin, la pièce usinée est remplacée par une pièce brute.

industrie mécanique - wipo.int
The system includes a workpiece transport (26) configured to transport the workpiece (10) in a nonstop manner.

Ledit système comporte un dispositif d'acheminement (26) de la pièce usinée, conçu pour assurer le déplacement en continu de la pièce usinée (10).

industrie mécanique - wipo.int
A workpiece inspection system is disclosed for determining measurements of a workpiece on a machine tool.

L'invention concerne un système de contrôle de pièces usinées, lequel permet de déterminer des mesures d'une pièce usinée sur une machine-outil.

industrie mécanique - wipo.int
A study of vitreous-bonded abrasive materials.This thesis has focused primarily on the effect of bond and workpiece composition on the performance of vitreous-bonded alumina grinding wheels....
Stratégie numérique et expérimentale pour la maîtrise de l'usinage à grande vitesse... L'optimisation des paramètres de coupe doit permettre d'accroître la productivité, de réduire l'usure des outils et d'assurer la qualité de la pièce usinée....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Analysis of flatness deviations for austenitic stainless steel workpieces after efficient surface machiningThe following work is an analysis of flatness deviations of a workpiece made of X2CrNiMo17-12-2 austenitic stainless steel....
Formalisation des connaissances d'usinage pour une intégration des logiciels de cfao : application aux pièces structurales aéronautiquesLe passage direct et automatique d’un modèle CAO à une pièce usinée représente un rêve pour les entreprises manufacturières....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
workpiece
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The characteristics of the workpiece may include workpiece composition or workpiece thickness.

Les caractéristiques de la pièce à usiner peuvent comprendre la composition ou l'épaisseur de la pièce à usiner.

industrie mécanique - wipo.int
The workpiece (1) has a workpiece adapter (3).

La pièce à usiner (1) possède un adaptateur de pièce (3).

industries diverses - wipo.int
A workpiece support is disclosed defining a workpiece-receiving surface.

L'invention concerne un support de pièce à usiner définissant une surface de réception de pièce.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The workpiece feeding device includes a pusher head which contracts the workpiece.

Le dispositif d'alimentation de pieces a usiner comprend une tete poussoire qui serre la piece a usiner.

industrie du bois - wipo.int
The conductiv e fluid (82) is applied to the workpiece (56) to modify the workpiece (56) to modify the workpiece (56).

On applique ledit fluide conducteur sur la pièce à usiner de façon à la modifier.

industrie mécanique - wipo.int
workpiece
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
workpiece
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
In one embodiment, a workpiece holder (104) has a workpiece surface that couples to the workpiece when negative pressure is applied to provide a seal between the workpiece and the workpiece surface.

Dans un mode de réalisation, un porte-pièce (104) présente une surface destinée au chargement d'une pièce à laquelle ladite pièce est couplée lors de l'application d'une pression négative, afin d'assurer une étanchéité entre la pièce et ladite surface.

industrie mécanique - wipo.int
The finish belt is pressed against the workpiece surface of the workpiece at an engagement area and the workpiece is rotated about a workpiece axis.

La bande de finition est pressée dans une zone de mise en contact contre une surface de la pièce et la pièce est amenée en rotation autour d'un axe de pièce.

industrie mécanique - wipo.int
A system is provided for inspecting a workpiece that includes a workpiece defect and a workpiece surface.

La présente invention porte sur un système pour inspecter une pièce de travail qui comprend un défaut de pièce de travail et une surface de pièce de travail.

industrie mécanique - wipo.int
A workpiece carrier is configured to carry a workpiece and press the workpiece against the polishing pad (40).

Un support de pièce est conçu pour maintenir la pièce et la pousser contre le tampon à polir (40).

industrie mécanique - wipo.int
The induction element is positioned proximate the workpiece of the workpiece support and heats the workpiece via induction.

L'élément d'induction est positionné à proximité de la pièce de fabrication du support de pièce de fabrication et chauffe la pièce de fabrication par induction.

chimie - wipo.int
L'esprit dans la danse. techniques du corps et chorégraphie des concepts mentaux
... The concept of mind in this workpiece has two purposes : it serves as a metaphor for developing a poetic image of the choreography, and as a guide for the coordination of physiological states (movements,...
... Je m''attacherai en particulier à montrer deux principaux usages que le concept d’esprit trouve dans cette pièce : il sert de métaphore pour élaborer une image poétique de la chorégraphie d''une part, et de guide pour la coordination des états physiologiques (mouvements, respiration)...
général - core.ac.uk -
Qualification multi-critères des gammes d'usinage : application aux pièces de structure aéronautique en alliage airware®
... At first, they study the influence of the machining parameters on the deformation of the workpiece....
... Ils étudient, dans un premier temps l'influence de la gamme d’usinage sur la déformation de la pièce....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Modélisation numérique de la formabilité des alliages d’aluminium aa5052 et aa5083... L’objectif principal de ce projet est de concevoir un châssis de véhicule récréatif en alliage d’aluminium optimisé afin d’en réduire le poids, le nombre de pièces et le coût tout en offrant de bonnes performances dynamiques en matière de comportement sur la route et une bonne fiabilité....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
workpiece
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
The workpiece is then further wetted by submerging the workpiece into the liquid water.

La pièce de fabrication est ensuite davantage humidifiée par submersion dans l'eau à l'état liquide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Additionally, a method of aligning the workpiece using this workpiece support is also disclosed.

L'invention concerne de plus un procédé d'alignement de la pièce de fabrication au moyen dudit support de pièce de fabrication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A semiconductor workpiece processing system for treating a workpiece, such as a semiconductor wafer, is provided.

L’invention concerne un système de traitement de pièce de fabrication de semi-conducteur pour traiter une pièce de fabrication, telle qu’une tranche de semi-conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The vapor wets the workpiece.

La vapeur humidifie la pièce de fabrication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Apparatus for installing fasteners in a workpiece is mounted for computer controlled movement over the workpiece surface.

La présente invention concerne un appareil permettant d'installer des pièces de fixation dans une pièce de fabrication, ledit appareil étant monté au-dessus de la surface de la pièce de fabrication en vue d'un déplacement commandé par ordinateur.

industrie mécanique - wipo.int
workpiece
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The workpiece is annealed to incorporate the ions into the workpiece.

La pièce à travailler est recuite pour incorporer les ions dans la pièce à travailler.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An initial elongate workpiece is provided, the cross sectional shape of the initial elongate workpiece varying with position along the workpiece.

L'invention concerne une pièce à travailler allongée initiale, dont la forme transversale varie en fonction de la position le long de la pièce à travailler.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A lithographic workpiece processing tool includes a loading area (108) for loading a workpiece; and a processing area (106) for processing a workpiece.

L'invention concerne un outil de traitement de pièce à travailler lithographique, comprenant une zone de chargement (108) destinée à charger une pièce à travailler et une zone de traitement (106) destinée à traiter la pièce à travailler.

communication - wipo.int
The method satisfies the hardness requirement of the workpiece, improves the toughness of the workpiece, and prolongs the useful time of the workpiece.

Le procédé répond au critère de dureté de la pièce à travailler, permet d'améliorer la résistance de la pièce à travailler et de prolonger la durée de vie de celle-ci.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The workpiece conveying apparatus may perform various preprocessing operations on a workpiece in a conveying process, thereby enhancing processing efficiency of the workpiece.

L'appareil de transport de pièce à travailler peut effectuer diverses opérations de prétraitement sur une pièce à travailler au cours d'un processus de transport, ce qui permet d'améliorer l'efficacité de traitement de la pièce à travailler.

production - wipo.int
workpiece
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
workpiece
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The workpiece support is adapted to support a first workpiece in a substantially horizontal position.

Le support de pièce à souder est en mesure de supporter une première pièce à souder dans une position sensiblement horizontale.

industrie mécanique - wipo.int
workpiece
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
An electronic device can include a first workpiece, a second workpiece, and a conductive member.

Le dispositif électronique selon l'invention peut comprendre une première pièce de travail, une deuxième pièce de travail et un élément conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This condensible gas is used to fill the volume between the workpiece and the workpiece support.

Le gaz condensable en question est utilisé pour remplir le volume compris entre la pièce de travail et le support de la pièce de travail.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The surface welded to the workpiece has a single protruding portion (5) protruding toward the workpiece.

La surface soudée sur la pièce de travail comporte une partie saillante unique (5) se dressant vers la pièce de travail.

industrie mécanique - wipo.int
An electrode supports a workpiece and generates a potential to attract charged particles from the process plasma toward the workpiece so that the charged particles strike the workpiece.

Une électrode supporte une pièce à usiner et produit un potentiel destiné à attirer des particules chargées du plasma de traitement vers la pièce de travail de façon que ces particules chargées frappent cette pièce.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cutter which, when cutting a thin workpiece, can provide the workpiece with a neat cut surface.

L'invention concerne une cisaille capable, lorsqu'elle coupe une pièce de travail mince, de conférer à ladite pièce de travail une surface de découpe nette.

industrie mécanique - wipo.int
workpiece
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The apparatus comprises a process container (14) having a process fluid (38) therein for processing the workpiece and a workpiece holder (16) configured to hold the workpiece.

L'appareil comprend un récipient de traitement (14), qui contient un liquide de traitement (38) et sert à traiter la pièce en question, et un support de pièce (16) conçu pour soutenir la pièce à traiter.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
For manufacturing a vacuum plasma treated workpiece, a workpiece to be treated is introduced into vacuum chamber (1).

Pour fabriquer une pièce traitée par plasma, une pièce à traiter est introduite dans une chambre sous vide (1).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A translation mechanism, e.g., in the form of a positioning assembly, supports the small-volume workpiece enclosure for moving the small-volume workpiece enclosure and the workpiece within the heating chamber.

Un mécanisme de déplacement, par exemple sous forme d'un ensemble de positionnement, porte l'enveloppe de pièce à traiter de faible volume afin de déplacer celle-ci ainsi que la pièce à traiter dans la chambre chauffante.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
workpiece
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

初學玉玲瓏 chu xue yu ling long. traité de composition....substitution.Sur les divisions d'une pièce de wen zhang, avec exemples (thèmes des Quatre Livres)....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie / Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The separating tool has a workpiece engagement surface for engaging the workpiece when separating the workpiece and embossing tool.

Il présente une surface d'engagement qui s'engage dans la pièce lors de sa séparation d'avec l'emboutissoir.

industrie du bois - wipo.int
A workpiece carrier is configured to carry a workpiece and press the workpiece against the polishing surface while causing relative motion between the workpiece and the polishing surface.

Un porte-pièce est configuré pour porter une pièce et pour presser la pièce contre la surface de polissage, tout en provoquant un mouvement relatif entre la pièce et la surface de polissage.

industrie mécanique - wipo.int
A workpiece carrier supports a workpiece in proximity to the workstation.

Un porte-pièce supporte une pièce à proximité du poste de travail.

industrie mécanique - wipo.int
The system includes a workpiece carrier for positioning or holding the workpiece surface and a workpiece-surface-influencing-device (WSID).

Ce système comprend un porte-pièce pour positionner et maintenir en place la surface de la pièce, ainsi qu'un dispositif influençant la surface de la pièce (WSID).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The method includes the steps of: providing a sputtering metal workpiece made of a valve metal; transverse cold-rolling the sputtering metal workpiece to obtain a rolled workpiece; and cold-working the rolled workpiece to obtain a shaped workpiece.

Ce procédé consiste à utiliser une pièce de métal de pulvérisation, à laminer à froid dans un sens transversal cette pièce de métal de pulvérisation afin d'obtenir une pièce laminée et à écrouir cette pièce laminée de manière à obtenir une pièce façonnée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A workpiece indexing and clamping system (10) for machining the workpiece (16).

L'invention concerne un système (10) de serrage et d'indexage de pièces à usiner, destiné à l'usinage de pièces (16).

industrie mécanique - wipo.int
The picker gantry further includes a workpiece segment picking mechanism (16B) for removing a workpiece segment from the workpiece material sheet.

En outre le portique de préhension comporte un mécanisme (16B) de préhension de pièces à travailler qui permet de prélever une pièce sur la feuille de matériau.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus comprises a workpiece support adapted to hold the microelectronic workpiece (25) and a processing container (35) adapted to receive the microelectronic workpiece (25) held by the workpiece support.

Le dispositif comprend un support conçu pour supporter la pièce de micro-électronique (25) et un conteneur de traitement (35) destiné à recevoir la pièce (25) maintenue par le support.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Each workpiece (109) can be lifted up with the workpiece clamp (110).

Chacune des pièces (109) peut être élevée en raison du déplacement avec le dispositif de maintien de pièce (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a second aspect, a workpiece engraving machine may (53) also have workpiece inventory doors which comprise containers with workpiece holders.

Dans un second aspect, la machine de gravure de pièces selon l'invention peut également comporter des portes d'inventaire des pièces, qui comportent des contenants dotés de supports de pièces.

industrie mécanique - wipo.int
A semiconductor workpiece holder (478) forming part of a workpiece support (401, 402, 403) for supporting a workpiece (W) for processing.

L'invention concerne un système support (478) pour pièces à semi-conducteur, constituant une partie d'un support (401, 402, 403) de pièces et destiné à supporter une pièce (W) en vue de son traitement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said device comprises a receiving device (13; 31) for the workpiece (11), an identification (22) comprising information about the workpiece (11) being applied to said workpiece (11) or workpiece holder (12).

Ce système d'usinage comprend un dispositif de réception (13 ; 31) destiné à recevoir la pièce (11), une identification (22) comprenant des informations concernant la pièce (11) étant apposée sur cette dernière ou sur un support de pièce (12).

santé - wipo.int
The first metal workpiece (6.1, 6.2) has a first workpiece thickness (tl), and the second metal workpiece (6.3, 6.4) has a second workpiece thickness (t2) that together result in a total workpiece thickness (tt), which is greater than 8 mm.

La première pièce métallique (6.1, 6.2) possède une première épaisseur de pièce (t1) et la deuxième pièce métallique (6.3, 6.4) une deuxième épaisseur de pièce (t2), qui forment ensemble une épaisseur totale de pièce (tt) supérieure à 8 mm.

industrie mécanique - wipo.int
This workpiece holder includes a plurality of workpiece supports and a gas distributor.

Le contenant de pièces à usiner comprend une pluralité de supports de pièces à usiner ainsi qu'un distributeur de gaz.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The e-beam impinging the workpiece in the manufacture of the workpiece provides substantially all the energy needed to be added to the workpiece to perform the optical sensing of the workpiece.

Le faisceau électronique venant en contact avec la pièce au cours de sa fabrication génère sensiblement toute l'énergie nécessaire à ajouter à la pièce afin de procéder au contrôle optique de la pièce.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues