Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The working point section (32a) links the pair of working point side arms (29a, 30a), and holds a pad via a working point shaft.

La section de point de travail (32a) relie la paire de bras latéraux de point de travail (29a, 30a) et porte une plaquette par l'intermédiaire d'un arbre de point de travail.

transport terrestre - wipo.int
The pair of working point side arms (29a, 30a) are inclined in such a manner that the interval therebetween narrows as the working point side arms approach the working point section (32a).

La paire de bras latéraux de point de travail (29a, 30a) est inclinée de telle manière que l'intervalle entre ceux-ci se rétrécit quand les bras latéraux de point de travail s'approchent de la section de point de travail (32a).

transport terrestre - wipo.int
Therefore, a working point P may be selected which has a higher deposition rate R than a corresponding working point P' of a corresponding ceramic target.

Cependant, la ligne x < l est au-dessus de la ligne x = l. Par conséquent, on peut choisir un point de travail P qui a une vitesse de dépôt R supérieure à celle d'un point de travail P' correspondant d'une cible céramique correspondante.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A caliper lever (3a) of the railway vehicle disc brake apparatus has a pair of working point side arms (29a, 30a), and a working point section (32a).

Un levier de frein à plaquettes (3a) de l'appareil de frein à disques de véhicule ferroviaire possède une paire de bras latéraux de point de travail (29a, 30a) et une section de point de travail (32a).

transport terrestre - wipo.int
The piston rod (5) is connected to the working point (13c).

La tige de piston (5) est reliée au point de travail (13c).

industrie mécanique - wipo.int
Beam losses and lifetime of the lhc beam in the sps... However the main improvement in beam lifetime on the flat bottom was observed after a change in the working point in the transverse plane (MD on 1.09.2004)....
pêche / technologie et réglementation technique / droit international - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
working point
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The current working point of the UE is related to a preferred working point.

Le point de fonctionnement actuel de l'UE est associé à un point de fonctionnement préféré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The working point regulating current (IA) corrects the working point of the laser diode (1) during the preliminary periods and is kept constant during the subsequent recording periods.

Le courant de régulation du point de fonctionnement (IA) corrige le point de fonctionnement de la diode laser (1) pendant les périodes préliminaires et reste constant pendant les périodes d'enregistrement qui suivent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said compensation transmitter (9) and a transmitter are of the same type and/or have at least a common electric optical working point in an optical working point.

Ledit émetteur de compensation (9) et un émetteur sont du même type et/ou présentent, au moins dans un point de fonctionnement optique, un point de fonctionnement électro-optique commun.

industrie mécanique - wipo.int
A stable method of push-pull working point of power amplifying circuit.

La présente invention concerne un procédé d'obtention d'un point de fonctionnement stable pour un amplificateur de puissance symétrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The anti-torsional element is thus permanently operated at the optimal working point thereof.

L'élément antirotation peut ainsi fonctionner constamment à son point de fonctionnement optimal.

transport terrestre - wipo.int
Détermination du point de fonctionnement d'un capteur solaire plan sans concentration par une méthode graphique
... This paper presents a common method which, from the previous characteristic equation, leads to the drawing of abacuses allowing us to obtain the working point of a flat solar collector....
... Ce rapport présente une méthode simple conduisant à partir de l'équation caractéristique précédente à la construction d'un réseau d'abaques permettant de déterminer le point de fonctionnement d'un capteur solaire plan
général - core.ac.uk -
Oscillations et distribution non maxwellienne des électrons dans un plasma de césium
... We have been able to show an inversion of the sign of the sheaths at the collector or at the emitter depending on the diode working point position....
... Nous avons mis en évidence une inversion du signe des gaines au niveau de l'émetteur ou du collecteur suivant le point de fonctionnement de la diode....
général - core.ac.uk -
Rhic optics measurement with different working pointWorking point scans at RHIC were performed during 2004 to determine the effect on lifetime and luminosity....
Méthode de paramétrage du modèle moore-greitzer à partir d'un cycle de pompage fourni... Les résultats sont en accord avec la simulation 1D/3D pour le point de fonctionnement utilisé pour le paramétrage....
général - core.ac.uk - PDF: epaper.kek.jpgénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Operational experience with a near-integer working point at rhic ∗... With a working point between 2/3 and 7/10, and the necessity to mirror the tunes of the two RHIC rings at the diagonal, the beam with a horizontal tune closest to 2/3 showed poor lifetime....
Continuation d'antirésonance d'absorbeurs dynamiques non linéaires... Cette méthode permet une prédiction rapide et précise du point de fonctionnement du système vis-à-vis de l’amplitude d’oscillation de l’absorbeur
Operational experience with a near-integer working point at rhic.... With a working point between 213 and 7/10, and the necessity to mirror the tunes of the two RHIC rings at the diagonal, the beam with a horizontal tune closest to 213 showed poor lifetime....
Commande prédictive adaptative d’une unité de conditionnement d’air passif... Les résultats obtenus par cette architecture de contrôle décentralisé ont permis d’atteindre les performances locales désirées avec un bon rejet des perturbations de charge, ainsi qu’une bonne robustesse vis-à-vis des variations paramétriques dues aux changements de point de fonctionnement....
Mise en place d'une méthodologie de modélisation en vue du diagnostic des défauts électriques des alternateurs... Bien que les modifications imprévisibles du point de fonctionnement liées à la charge compliquent la tâche, il est envisageable de mettre en lumière la présence de défauts de court-circuit dans les bobinages ainsi que des...
Contrôle par mode glissant: observation et estimation paramétrique d’une machine à induction avec défauts... La commande par mode glissant montre que les performances sont meilleures autour du point de fonctionnement, aussi bien par rapport à des variations paramétriques et des perturbations extérieures....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / environnement / finances / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / droit de l'union européenne / communication / transports aérien et spatial / politique et structures industrielles / emploi et travail - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A first working point (A) lies at a longitudinal slip equal to 0, a second working point (B) at a longitudinal slip of 100 %.

Une première position de régulation (A) se situe à un niveau nul de patinage longitudinal et une deuxième position de régulation (B) à un niveau de patinage longitudinal égal à 100 %.

organisation des transports - wipo.int
Screw-driver blade or screw-driver bit with a long-wearing working point.

Lame ou embout pour tournevis avec pointe de travail résistant à l'usure.

industrie mécanique - wipo.int
An optimum determination of the working point of the burner shall be performed regardless of varying burner parameters, and the working point shall be maintained regardless of changes in the operating condition of the burner.

Une détermination optimale du régime de service du brûleur s'effectue sans référence aux variations des paramètres du brûleur, et le régime de service est maintenu, quelles que soient les variations des conditions de fonctionnement du brûleur.

industrie mécanique - wipo.int
When the working point moves to a second divide point (S20), the second divide point is corrected (S15) depending on the amount of turn of the work from the time when the tracking is started.

Lorsque le point d'usinage se déplace vers un deuxième point de division (S20), le deuxième point de division est corrigé (S15) en fonction de la rotation de la pièce à partir du moment où le suivi de trajectoire a commencé.

industrie mécanique - wipo.int
As a result thereof a transmission power control, TPC, command and a scheduling grant, SG, is determined for the UE so as to move the current working point towards the preferred working point and thereby adjust uplink transmission power and bit rate.

En conséquence, une instruction de régulation de la puissance de transmission (TPC) et une autorisation de programmation (SG) sont déterminées pour l'UE.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a device for regulation of the working point of at least one power amplifier (104), working in linear mode, for high frequency useful signals (HFNS).

La présente invention concerne un dispositif servant à régler le point de fonctionnement d'au moins un amplificateur de puissance (104) à fonctionnement linéaire pour des signaux utiles haute fréquence (HFNS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Maybe this can be a working point of definition for literature.

Ce pourrait être une définition de la littérature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: The point on the torque/ speed curve where the motor actually operates is called the working point.

Remarque : le point de la courbe de couple/vitesse au niveau duquel le moteur fonctionne en conditions réelles est appelé point de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The working state of the material is equivalent to a point on the M - H curve or B - H curve, which is often referred to as the working point.

L'état de travail du matériau est équivalent à un certain point de la courbe M~H ou de la courbe B~H, ce que l'on appelle souvent un point de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The distance of a working point (PSA) of the force sensor (10) can be set in relation to a point of its mechanical instability by feeding an electrical voltage (U).

Il est prévu, selon l'invention, de pouvoir régler l'écart d'un point de travail (PSA) du détecteur de force (10) par rapport à un point d'instabilité mécanique dudit détecteur, par application d'une tension électrique (U).

industrie mécanique - wipo.int
I am asking these questions from the practical working point of view.

Je poserai ces questions du point de vue de la philosophie pratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the working point of view, London offers a lot of opportunities.

En ce qui concerne le travail, Londres offre vraiment de multiples possibilités, …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The motor is driven, at the given dynamic working point, with the voltage-frequency ratio having reached the highest efficiency.

Le moteur est mû, à ce point de fonctionnement dynamique, avec le rapport tension-fréquence ayant abouti au rendement le plus élevé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
However, the pressure must not be excessive, in order to attain high efficiency in the transmission at every working point.

Cependant, cette pression ne doit pas être trop élevée afin de permettre d'obtenir un rendement élevé de la transmission à tout moment du fonctionnement.

industrie mécanique - wipo.int
Represents the maximum temperature at which the magnetic material can be used with limited irreversible losses (see "Working point / working line").

Indication de la température maximale à laquelle le matériau magnétique peut être utilisé avec des pertes irréversibles limitées (voir Point de fonctionnement, ligne de fonctionnement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues