Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
An experimental study on the burning behavior of fabric used indoor ... Fire risk order of five kinds of fabrics is: woollen fabrics> sponge fabrics> cotton fabrics> linen fabrics
général - core.ac.uk -
Colour matching of dyed wool by vibrational spectroscopy... FT-IR PAS and FT-Raman spectroscopy was used to analyse the following set of samples: woollen fabrics (supplied by CSIRO- Geelong, Australia), dyed with Lanasol dyes (Red 6G, Blue 3G and Yellow 4G) and wool/polyester fabrics (supplied by Ceiba-Geigy, Switzerland),...

Publications scientifiques

Effets d'un traitement enzymatique sur la couleur et les solidités des tissus en laine teints
... After dying, the fabrics were treated with enzymes using a protease that was specially indicated for improving the feel of woollen fabrics, as well as minimizing the hairiness of the surface....
...L’étude porte sur l’effet que produit un traitement enzymatique sur la couleur et les solidités d’un tissu en laine teint; pour cela, nous avons réalisé une série de teintures à trois intensités, pâle, moyenne et foncée, avec une trichromie de colorants....
Europe / politique tarifaire / politique commerciale - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

A process consisting in applying to woollen fabrics chemical chlorination of the type used to render woollen knitting yarns nonshrinkable, followed by treatment with an acid pH softening solution.

Procédé consistant à soumettre les tissus en laine à un chlorage chimique du type utilisé pour rendre irrétrécissables les fils à tricoter en laine, puis à les traiter avec une solution adoucissante à pH acide.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The main damage occurs indoor: to carpets, furs and woollen fabrics.

Les principaux dommages se produisent à l’intérieur: des tapis, des fourrures et des tissus de laine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using the finest, lightest Marzotto woollen fabrics, we have developed a unique production method.

En utilisant les laines Marzotto les plus fines et les plus légères, la marque a développé une méthode unique de production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Used in the production of woollen fabrics for formal suits, ladies' suits, and uniforms.

Utilisé dans la production de tissus en laine pour les costumes formels, les tailleurs de femmes et les uniformes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produced from silk and woollen fabrics; also knitted on round knitting machines with no subsequent processing required.

Elle est fabriquée à partir de soie et de tissus en laine; également tricotée sur des machines à tricoter circulaires ne requérant aucun autre traitement par la suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a 15th-century Gothic public building devoted to dyes for clothes or woollen fabrics made in Banyoles.

Il s’agit d’un édifice gothique civil du XVe siècle destiné à la teinture de vêtements ou tissus en laine qui étaient fabriqués à Banyoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a 15th-century Gothic public building devoted to dyes for clothes or woollen fabrics made in Banyoles.

Il s’agit d’un édifice gothique civil du XVe siècle, et il était destiné à teindre les vêtements ou les tissus en laine qui étaient fabriqués à Banyoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based in northern Bavaria, the company designs and produces high-quality woollen fabrics for premium furniture manufacturers such as Rolf Benz.

Située en Haute-Bavière, elle développe, conçoit et produit des matières de grande qualité pour les fabricants de meubles renommés tels que Rolf Benz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a Gothic public building of the 15th century and was intended for dyeing the clothes or woollen fabrics produced in Banyoles.

Il s’agit d’un édifice gothique civil du XVe siècle destiné à la teinture de vêtements ou tissus en laine qui étaient fabriqués à Banyoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Famous French explorer Paul-Emile Victor (1907-1995) trusted Arpin for his polar expeditions, wearing the woollen fabrics produced at its spinning mill.

Le célèbre explorateur français Paul-Emile Victor (1907-1995), a fait confiance à Arpin lors de ses expéditions polaires, en se protégeant de lainages issus de la filature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a Gothic public building of the 15th century and was intended for dyeing the clothes or woollen fabrics produced in Banyoles.

Il s’agit d’un édifice gothique civil du XVe siècle, et il était destiné à teindre les vêtements ou les tissus en laine qui étaient fabriqués à Banyoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, designers are increasingly eager to move the home-like atmosphere into office spaces, applying not only patterned woollen fabrics but also wooden furniture.

C'est pourquoi les designers cherchent volontiers à transférer l'atmosphère de la maison dans l'espace de bureau en utilisant non seulement la laine et les tissus décorés, mais aussi les meubles en bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Woolmark Company’s objective is to encourage entrants to be more adventurous, and stimulate textile companies in the development of pioneering woollen fabrics and yarns.

Pour Woolmark, l'objectif est de pousser les concurrents à être plus expérimentaux et encourager les entreprises textiles à développer des tissus et des fils de laine innovants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wine, woollen fabrics and European manufactured goods were imported from France, while cotton, silk, peanuts and tea were exported to France from the different Asian marketplaces.

Vins, tissus de laine et produits manufacturés européens sont importés de France, tandis que l’on exporte vers la France du coton, des soies, des arachides et du thé depuis les différentes places d’Asie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In summary, the whole national day was invented to sell tat, just as Irish national identity was created to sell beer and expensive woollen fabrics to Americans.

En résumé, toute la journée nationale a été inventée pour vendre des tat, tout comme l'identité nationale irlandaise a été créée pour vendre de la bière et des tissus de laine coûteux aux Américains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hoping to recreate the warm, comforting, cosy winters of our childhood, we furnished the chalet with big leather armchairs, thick woollen fabrics for the curtains, and piles of fur cushions.

Souhaitant retrouver l’ambiance chaleureuse, rassurante, feutrée des hivers de notre enfance, nous avons meublé le chalet de gros fauteuils en cuir, choisi des tissus en laine épaisse pour les rideaux, disposé de nombreux coussins de fourrure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues