Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
A rough-surfaced woollen cloth, typically of mixed flecked colours, originally produced in Scotland.

Tissu de laine cardée, habituellement de deux couleurs, fabriqué à l’origine en Écosse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He only wore English cloth to set an example, brought in the Flemish weavers, centralized trade in raw wool, and banned the import of woollen cloth.

Il ne portait que du tissu anglais pour donner l'exemple, avait fait venir des tisserands flamands, avait centralisé le commerce de la laine brute et avait interdit l'importation de tissu de laine de pays étrangers[64].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He only wore English cloth to set an example, brought in the Flemish weavers, centralized trade in raw wool, and banned the import of woollen cloth.

Il ne portait que du tissu anglais pour donner l'exemple, avait fait venir des tisserands flamands, avait centralisé le commerce de la laine brute et avait interdit l'importation de tissu de laine de pays étrangers[39].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He only wore English cloth to set an example, brought in the Flemish weavers, centralized trade in raw wool, and banned the import of woollen cloth.

Il ne portait que du tissu anglais pour donner l'exemple, avait fait venir des tisserands flamands, avait centralisé le commerce de la laine brute et avait interdit l'importation de tissu de laine de pays étrangers[17].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He only wore English cloth to set an example, brought in the Flemish weavers, centralized trade in raw wool, and banned the import of woollen cloth.

Il ne portait que du tissu anglais pour donner l'exemple, avait fait venir des tisserands flamands, avait centralisé le commerce de la laine brute et avait interdit l'importation de tissu de laine de pays étrangers[68].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The murman coast and the northern dvina delta as english and dutch commercial destinations in the 16th and 17th centuries... In the 1550s, the English established commercial relations with interior Russia via the mouth of the Northern Dvina, mainly exchanging woollen cloth and metals for north and central Russian forestry and agriculture products....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
From dubrovnik (ragusa) to florence: observations on the recruiting of domestic servants in the fifteenth century... They were exported from the Balkans by Ragusan merchants, and sold to Italian traders in exchange for woollen cloth and food stuffs, especially wheat
Coal and steam- the arrival of steam power inAs elsewhere in Britain, with the passing years, the woollen cloth industry in Gloucestershire (much of which was packed in and around the five valleys that radiate out from the town of Stroud) gradually evolved from a cottage- ...
woollen cloth
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les ateliers d'effilochage
... Worn woollen cloth was unravelled, carded and reconstituted for subséquent sale as «reconditioned wool»....
... Activité qui recouvrait d'ailleurs le travail de deux matières premières, la laine et les chiffons, dans des usines très différentes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Gênes et l’afrique du nord vers 1450: les voyages «per costeriam»
... For these trips, the skipper enjoys a very large margin of initiative and assumes important responsibilities: the navigation, the loading and unloading the bales of goods -specially English woollen cloth-, but also and above all, the selling of these produces....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

(multicoloured woollen cloth) would tell me stories.

Les (mtaphore) livres me raconteront des histoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
smoke of their bodies has warmed the woollen cloth.

La chair de son clos est déchirée jusqu’à l’os.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
smoke of their bodies has warmed the woollen cloth.

Ils ont ajouté à leur palette de services l’effarouchement par la fauconnerie ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
smoke of their bodies has warmed the woollen cloth.

Son corps de garçon de ferme fut agité de spasmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
smoke of their bodies has warmed the woollen cloth.

Enfin la fumée encense le corps de la tête aux pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
smoke of their bodies has warmed the woollen cloth.

Fouettant de leurs durs timons la croupe des chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
smoke of their bodies has warmed the woollen cloth.

Mais ses lèvres de velours ont ravivé la flamme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The worm shall eat them like wool, or woollen cloth.

Leurs fruits se mangent cuits ou salés comme les prunes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The worm shall eat them like wool, or woollen cloth.

La courgette se mange cuite ou crue comme se mange le [[concombre]].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alice was a woollen cloth worker, like many of her neighbours.

Andrew était un solide gaillard d’un châtain roux, comme beaucoup de ses compatriotes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Woollen cloth was successfully exported all the way to the Netherlands

La boule d'alliage de grande pureté s'est avec succès transportée aux Pays-Bas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No articles of dress of woollen cloth have yet been found.'[59]

Aucune robe de laine n'a encore été trouvée. »[6]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No articles of dress of woollen cloth have yet been found.'[52]

Aucune robe de laine n'a encore été trouvée. »[6]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No articles of dress of woollen cloth have yet been found.'[61]

Aucune robe de laine n'a encore été trouvée. »[6]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No articles of dress of woollen cloth have yet been found.'[62]

Aucune robe de laine n'a encore été trouvée. »[6]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues