Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile / urbanisme et construction - iate.europa.eu
Aboveground net primary production of tree cover at the post-disturbance area in the tatra national park, slovakia... This phenomenon together with higher turnover (once a year) of foliage caused that broadleaves manifest higher share of fast-cycling carbon in comparison to the amount of carbon sequestrated in woody parts (stem and branches)....
Fabrication de panneaux agglomérés de fibres à partir des anas collectés lors de l'extraction mécanique des fibres libériennes de la paille de lin oléagineuxDans cette étude, des panneaux agglomérés de fibres ont été produits à partir d’anas collectés après extraction mécanique des fibres libériennes de paille de lin oléagineux....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Ethnobotanical studies of some useful shrubs and trees of district buner, nwfp, pakistan... Bulk of plant species show multiple uses like Juglans regia wood is used for making furniture, gun woody parts, carving and as fuel....
Les préfaces des recueils d’ana du xviie au xixe siècle... L'article se propose d'étudier l'ensemble du corpus, y compris les anas les plus tardifs délaissés par la critique, et de montrer de quelle manière les préfaces négocient les difficultés inhérentes au genre
Diversity and ecology of endophytic fungi in different parts of pants.... The practical part of this work encompasses the pilot study of species diversity of endophytic fungi from woody parts (branches, stems and roots) of an elm tree (Ulmus laevis)....
Dispersion crépusculaire des sarcelles d’hiver anas crecca crecca l. en recherche de nourritureUne petite population de Sarcelles d’hiver Anas crecca crecca L....
industries du cuir et du textile / urbanisme et construction - iate.europa.eu
Étude expérimentale, théorique et numérique de l'élasticité de composites chaux-chanvre... Des approches théoriques et numériques sont confrontées aux résultats expérimentaux obtenus pour des pâtes de chaux avec des concentrations volumiques de chènevotte allant de 0 à 35%....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation de la microstructure de composites particulaires : application à l'homogénéisation en conduction thermique... Cette démarche est mise en œuvre pour une première application pour des composites chaux-chènevotte avec des particules alignées
Défibrage de la chènevotte par action thermo-mécanique et thermomécano-chimique en extrusion bi-vis...recyclage.Le but du projet est de défibrer la chènevotte en extrusion bi-vis, pour une utilisation comme matériau composite....

Publications scientifiques

Modélisation de l'interception des rayonnements solaires dans une culture en rangs. iii. application à une vigne traditionnelle
... Finally, the influence of the woody parts which were not taken into consideration in the model was clearly identified : it significantly reduced the transmission of incident radiation (fig 9), and to a greater...
politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The disease can also affect the woody parts of the plant.

La maladie peut également affecter les parties ligneuses de la plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These woody parts are rich in tannins that cause herbaceous tastes.

Ces parties ligneuses sont riches en tanins qui provoquent des goûts herbacés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The woody parts of the stem are widely used as building material.

Les parties ligneuses de la tige sont largement utilisées comme matériau de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wilting is the loss of rigidity of non-woody parts of plants.

Le flétrissement désigne la perte de rigidité des parties non ligneuses d’une plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wilting refers to the loss of rigidity of non-woody parts of plants.

Le flétrissement désigne la perte de rigidité des parties non ligneuses d’une plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The woody parts also make insulation material, fiber boards and even recyclable, biodegradable plastic.

De plus, les parties ligneuses sont également utilisées pour fabriquer des matériaux isolants, des panneaux de fibres et même de plastiques recyclables et biodégradables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hemp fibre shall mean hemp fibres obtained by at least partial separation of the fibres and the woody parts of the stalk.

fibres de chanvre: les fibres de chanvre issues d'une séparation au moins partielle de la fibre et des parties ligneuses de la tige.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
This powder, derived from the woody parts of plants, is a base for powdered active substances.

Cette poudre issue des parties ligneuses de plantes sert de base pour les substances poudreuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infusion is only used with the non-woody parts of the herb (the leaves, flowers and, in some cases, stems).

Une infusion est utilisée uniquement avec les parties non ligneuses de la plante (feuilles, de fleurs et, dans certains cas, les tiges).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These peccaries generally live in herds, and it was probable that they abounded in the woody parts of the island.

Ces pécaris vivent ordinairement par troupes, et il était probable qu'ils abondaient dans les parties boisées de l'île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These peccaries generally live in herds, and it was probable that they abounded in the woody parts of the island.

Ces pécaris vivent ordinairement par troupes, et il était probable qu’ils abondaient dans les parties boisées de l’île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infusion is only used with the non-woody parts of the herb (the leaves, flowers and, in some cases, stems).

L’infusion n’est utilisée qu’avec les parties non ligneuses de l’herbe (les feuilles, les fleurs et, dans certains cas, les tiges).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It became most diverse when it switched to a conifer host, but it stuck to the woody parts of those hosts.

Il serait devenu plus diverse lorsqu’il changea pour un hôte conifère, mais il est resté associé avec les parties ligneuses de ces hôtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The leaves are very sensitive to frost and extreme cold conditions, which is in contrast to the cold tolerant woody parts.

Les feuilles de verveine citron sont très sensibles au gel et à des conditions extrêmes de froid, ce qui est en contraste avec le froid tolérante parties ligneuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hemp fibre’ shall mean hemp fibres obtained by at least partial separation of the fibres and the woody parts of the stalk.

fibres de chanvre»: les fibres de chanvre issues d'une séparation au moins partielle de la fibre et des parties ligneuses de la tige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues