Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Concrete posts will not rot unlike wooden posts that are not adequately treated.

Les poteaux en béton ne pourrissent pas, à la différence des poteaux en bois s’ils ne sont pas traités de manière adéquate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the mechanical reinforcement, it is a matter of replacing wooden posts with concrete posts.

Quant au renforcement mécanique, il s’agit de remplacer les poteaux en bois par les poteaux en béton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the wooden posts add a little décor to it.

Cependant, les poteaux en bois ajoutent un peu de décor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the wooden posts add a little décor to it.

Cependant, les poteaux en bois y ajoutent un peu de décor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wooden posts are not as heavy as concrete posts, so they are not as difficult to install.

Des poteaux en bois ne sont pas aussi lourds que des poteaux en béton, de sorte qu'ils ne sont pas aussi difficiles à installer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preservative treatment of fence posts... That bill is so large because wooden posts, which are almost wholly used, are short lived....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
The north american indian, vol. 2, a yuma house, 1907, facing p. 64... In the center, a rectangular Yuma house can be seen made out of wooden posts, mud filling, and brush....
Father chaize poses with newly baptized men, papua new guinea, ca.1900-1930...baptized.") A missionary father poses with twenty-nine indigenous men of various ages near a wooden building that is elevated off the ground with large wooden posts.;...

Publications scientifiques

Four batutsi herdsmen holding spears, burundi, ca.1920-1940
Four Batutsi herdsmen wearing decorative headbands stand before a wall of wooden posts....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Bulletin de l'institut du pin [1932, n°27]... - Rapport sur les différents procédés employés actuellement pour la conservation des poteaux en bois....
industrie du bois / forêt - core.ac.uk -
Blanchisserie ellmer (par la suite tissage mécanique antoine). 21, echery.... A l'intérieur, deux files de poteaux en bois....
général - core.ac.uk -
Évaluation du comportement à la fatigue et de la durabilité de composites en prfv fabriqués par enroulement filamentaireDans l'optique de remplacer dans un avenir rapproché les poteaux en bois utilisés dans les réseaux d'éclairage et de distribution de l'électricité, ce mémoire de maîtrise présente une étude sur une technologie alternative: les poteaux...
politique de l'environnement / santé - core.ac.uk -
Évaluation expérimentale et théorique du comportement à la flexion de nouveaux poteaux en matériaux composites... Les motivations des industriels et des chercheurs à penser à d'autres solutions sont diverses, citons entre autre : la limitation en longueur des poteaux en bois ainsi que la vulnérabilité des poteaux fabriqués en béton ou en acier aux agressions climatiques....
chimie / santé / industrie du bois - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It consists of reintroducing the concrete and metal posts alongside the wooden posts.

Elle consiste à réintroduire les poteaux en béton et métalliques aux côtés des poteaux bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can easily disguise old unsightly wooden posts.

Vous pouvez facilement dissimuler de vieux poteaux de bois disgracieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wooden cribs, made out of interlocking wooden posts, also help support the home inside and out.

Des crèches en bois, faites de poteaux de bois imbriqués, aident également à soutenir la maison à l'intérieur et à l'extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As many as 20,000 wooden posts were used to construct it.

20 000 chevilles de bois furent employées à sa construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Houses were built with wooden posts and covered with palm leaves.

huttes construites en bois et couvertes de toits en feuilles de palmiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a covering (100, 100') for elements securing wooden constructions, in particular for post supports (10) and/or ground sleeves for the securing of wooden posts (1).

L'invention concerne un revêtement (100, 100') pour des éléments de fixation de construction en bois, notamment pour des supports de poteaux (10) et/ou des semelles pour fixer des montants en bois (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
They found deep pits that likely once held up huge wooden posts.

Ils ont trouvé des fosses profondes qui ont probablement jadis brandi d’énormes poteaux de bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All there is on either side of you is endless wooden posts.

De tous les côtés, ce sont des bois à l’infini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then dig out four holes where you will position the wooden posts.

Faire 4 trous dans lesquels vous déposerez des gousses d'ail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All there is on either side of you is endless wooden posts.

Partout dans le poste, on se livre à des farandoles interminables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are several rows of wooden posts sticking out of the sand.

Il ne reste que quelques planches de bois sortant du sable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He feels the weight of the cross and not just the wooden posts.

Ca sent le sapin, et pas seulement celui des postes de rangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Squared timbers and wooden posts can be lengthened with different fittings a piece.

Les bois équarris et les poteaux en bois peuvent être allongés avec différents raccords par pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was also an astronomical observatory (‘Woodhenge”) consisting of a circle of wooden posts.

Il y avait également un observatoire astrologique (“Woodhenge”), constitué d’un cercle défini par des poteaux de bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was also an astronomical observatory (“Woodhenge”), consisting of a circle of wooden posts.

Il y avait également un observatoire astrologique (Woodhenge) constitué d'un cercle défini par des poteaux de bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues