Dictionnaire anglais - français

"

Women take

the initiative"
questions sociales - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’école dans le quotidien de mères de familles populaires ethnicisées. interdépendance des sphères d'expérience et enjeux de subjectivation.
... Despite the negative role they may be cast in by the school, some women take back the ownership of the very initiatives designed to target them through a feminine conviviality that helps to interrupt the solitude of raising a student and lead...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les résultats de l’évaluation du colloque « quand les femmes se prennent en main » : un outil pour l’organisation de futurs colloques
Following an evaluation of the sixth Quebec colloquium on mental health (1981), which had as its theme, "When women take responsability for themselves", the author reports the principal-results of this evaluation and draws a certain number of conclusions which may prove useful for eventual...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les femmes prennent le volant:diffusion du permis et usage de l’automobile auprès des femmes au cours du xxe siècle
Women take the wheelWhereas the generalization of automobile became a sociological field in the 1970s, analyses remained blind to gender differentiations....
droits et libertés / industrie mécanique / vie sociale - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Women take a wider view... Specifically, women take a wider field of view to achieve similar virtual environment navigation performance to men
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Men bring condoms, women take pills men’s and women’s roles in contraceptive decision making... Consequently, scholars and lay people have typically assumed that women take primary responsibility for contraceptive decision making in relationships....
général - core.ac.uk - PDF: gas.sagepub.com
Why women take fewer risk than men do. the mediating role of state anxietyGender studies have showed that women take fewer risks than men do....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Why aren’t there more female university leaders?... Shirley McGuire considers different pathways that women take to leadership positions and ways to encourage gender equity in higher education
général - core.ac.uk - PDF: repository.usfca.edu

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Eliminating Violence Against Women: Two women take stock

Sortir de la prostitution : deux femmes témoignent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both men and women take a sample of early morning urine and women take a vaginal swab as well.

Hommes et femmes prennent un échantillon d'urine, et les femmes devraient prendre un écouvillon vaginal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Few women take the pill perfectly, but many take it reliably.

Beaucoup de femmes ne supportent pas la pilule, mais beaucoup la supportent très bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saudi women take to Twitter to demand end to guardianship rules #Women

Pour réclamer la fin du système de tutelle, les Saoudiennes utilisent Twitter #Femmes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many women take iron supplements during pregnancy.

Certaines femmes doivent prendre des suppléments de fer au cours de leur grossesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why can’t pregnant women take certain medications?

Pourquoi les femmes enceintes ne peuvent pas prendre des comprimés ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women govern, women preside at the meetings of scholarly societies, women take part in administration and diplomacy.

Les femmes dirigent, les femmes président des compagnies savantes, les femmes participent à l'administration et à la diplomatie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women take part in protests against violence against women with other women’s groups.

Elles participent à des mobilisations contre la violence faites aux femmes avec d’autres mouvements de femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.Too few women in science…2.Letting women take their rightful place

1.Trop peu de femmes en science…2.Laisser les femmes prendre la place qui leur revient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have to take seriously whatever it is that our women take seriously.

Nous pensons que les femmes doivent être prises au sérieux quoi qu’elles portent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women take 34 items of clothing on holiday, whilst men only take 14

De façon générale, les femmes emportent 34 vêtements différents pour une semaine, alors que les hommes n’en prennent que 14.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women take care of the sorting while men take care of the collections.

Les femmes s’occupent du tri tandis que les hommes s’occupent de la collecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Men generally take around three months leave while women take six months leave.

Les hommes prennent généralement trois mois de congé approximativement, alors que les femmes prennent six mois de congé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women take more time on maternity leave than men take as paternity leave.

Résultat: les femmes prennent plus de congés de maternité que les hommes ne prennent de congé de paternité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home / Women / 82 Women Take To Cannes Red Carpet To Protest Inequality In Film

82 femmes se rendent au tapis rouge de Cannes pour protester contre l'inégalité dans le cinéma

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues