Publications scientifiques

La parure néolithique en variscite dans le sud de l'armorique
... Despite their importance, these artefacts have been donated to museums

without undergoing

scientific examination.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
The "vicious circle" hypothesis (l'hypothèse du "cercle vicieux") (la hipã³tesis del "cã­rculo vicioso")
... Finally, a policy that allows a country to escape from an inflationary spiral without undergoing a prolonged period of unemployment is proposed....
... Pour finir, l'auteur propose une politique qui permet aux pays d'échapper à la spirale inflationniste sans qu'ils aient à enregistrer une période de chômage prolongée...
général - core.ac.uk - PDF: www.jstor.org
Kloe be chamber: rf shield mechanical design... It is necessary to design the Beryllium shield so that it absorbs the thermal strain without breaking and without undergoing excessive deformation....
général - core.ac.uk - PDF: www.lnf.infn.it
Observations of isotope fractionation in prestellar cores: interstellar origin of meteoritic hot spot?... It is thought, in some cases, to trace interstellar material that was incorporated into the solar system without undergoing significant processing....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Scalp angiosarcoma remission with bevacizumab and radiotherapy without surgery: a case report and review of the literature... Here, we report a case an 88 year old patient with extensive scalp angiosarcoma having biopsy proven remission with bevacizumab and radiotherapy without undergoing surgery
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Likewise, platelets can be similarly cooled and warmed

without undergoing

premature activation.

De même, on peut réfrigérer et réchauffer des plaquettes sans que celles-ci ne subissent une activation prématurée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
As a result, the receiver (RX) restructures the transmitted information without undergoing interference.

Ainsi, le récepteur (RX) restructure les informations transmises sans subir d'interférences.

électronique et électrotechnique - wipo.int
She was pregnant without undergoing any treatment.

Rapidement, est tombée enceinte, sans aucun traitement d’aucune sorte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You cannot experience happiness without undergoing difficulties.

Vous ne pouvez pas trouver le bonheur sans subir de difficultés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You cannot attain happiness without undergoing difficulties.

Vous ne pouvez pas trouver le bonheur sans subir de difficultés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A loanword never transfers without undergoing some change.

Un emprunt n’est jamais transféré sans subir quelques changements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This application relates to cells that permanentely sustain a heat shock cascade without undergoing apoptosis.

La présente invention porte sur des cellules qui supportent de façon permanente une cascade de choc thermique sans subir d'apoptose.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Many process parameters can be transferred without undergoing any substantial changes thereby enabling economical production.

De nombreux paramètres de processus peuvent ainsi être repris sans modification importante, ce qui permet d'obtenir une production économique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Viral bronchitis can be resolved without undergoing any treatment.

Bronchite virale peut être résolu sans subir aucun traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore it can be used internationally without undergoing problems.

Par conséquent, il peut être utilisé au niveau international sans rencontrer de problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One may transition socially without undergoing any medical transition.

Par exemple, une personne peut faire une transition sociale sans aucune intervention médicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike other amphibians, axolotls reach adulthood without undergoing metamorphosis.

Contrairement à la plupart des amphibiens, l'axolotl atteint l'âge adulte sans métamorphose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting purified process water can be directed into the sewage system without undergoing additional aftertreatment.

L'eau de process ainsi épurée peut s'écouler dans les canalisations sans traitement supplémentaire.

politique de l'environnement - wipo.int
The curing agent composition is preferably storable and transportable at room temperature without undergoing substantial decomposition.

La composition de l'agent durcissant est de préférence entreposable et transportable à température ambiante sans subir de décomposition sensible.

chimie - wipo.int
NF3 is slightly soluble in water without undergoing chemical reaction.

Le NF3 est légèrement soluble dans l'eau sans qu'aucune réaction chimique n'ait lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues