Dictionnaire anglais - français

Adults

without significant

associated comorbidities.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adults without significant associated comorbidities
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Kurowska consultant in palliative medicine, edenhall marie curie centre and a tookman consultant in palliative
... Pain relief was achieved without significant side effects....
... L'apaisement des douleurs a ete realise sans effets indeslrables importants
général - core.ac.uk - PDF: pmj.sagepub.com
Auto-stabilisation et confinement de fautes malicieuses : optimalité du protocole min+1
... We show that, for the problem of BFS spanning tree construction, the well known self-stabilizing protocol min+1 provides without significant modification the best Byzantine containment with respect to these new schemes....
... Nous introduisons deux nouveaux concepts de confinement de fautes Byzantines dans les systèmes auto-stabilisants...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Morpho sulkowskyi kollar, 1850, a été découvert au venezuela... il y a 40 ans (lepidoptera, nymphalidae, morphinae)
... It exists from northern Peru to the three Colombian Cordilleras, without significant morphological variations....
... Ces deux spécimens ont des caractéristiques très proches des Morpho sulkowskyi colombiens : l'espèce, dans l'ensemble des Andes septentrionales, est donc très peu variable...
Amérique - core.ac.uk -
Ischemic cardiomyopathy without significant coronary stenosisThe authors present a rare case of myocardial infarction in a fifty-eight-year-old man without significant coronary artery stenosis apparent on the emergency coronary angiogram....
général - core.ac.uk - PDF: ang.sagepub.com
Diabetes is associated with impaired myocardial performance in patients without significant coronary artery disease... Echocardiographic tissue Doppler imaging was therefore performed in DM patients without significant CAD to examine whether DM per se influenced cardiac function....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparison of left ventricular diastolic parameters between patients with and without significant mitral regurgitation ... This study compared left ventricular diastolic parameters between patients with and without significant MR....
général - core.ac.uk -
Evaluation of left ventricular dimensions and function in marfan's syndrome without significant valvular regurgitation.Left ventricular dimensions and systolic function were studied using echocardiography in 234 patients with Marfan's syndrome without significant valvular regurgitation....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Demographic and clinical characteristics of patients with and without significant liver disease....<0.05 indicates a significant difference between patients with and without significant liver disease.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The transaction can then be completed without significant interruption.

La transaction peut être ensuite exécutée sans interruption significative.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Non-orthogonal beams (i.e. beams with significant spatial overlap) may be combined without significant field cancellation.

Des faisceaux non orthogonaux (c.-à-d. des faisceaux présentant un chevauchement spatial important) peuvent être combinés sans annulation significative de champ.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The methods result in improved purification without significant yield loss.

Ces méthodes, qui consistent ensuite à faire passer la solution diluée à travers la colonne d'échange d'ions, permettent d'obtenir une purification améliorée sans baisse de rendement importante.

chimie - wipo.int
The stamp can be used repeatedly without significant distortion of features.

Le poinçon peut être utilisé de façon répétée sans distorsion significative des éléments.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Rotatory energy is provided as torque without significant axial or transaxial bias.

Une énergie rotative est obtenue comme couple sans porarisation axiale ou transaxiale significative.

industrie mécanique - wipo.int
The coupling can be achieved without significant loss of specific binding activity.

On réalise cette liaison au moyen de liants comprenant des polypeptides renfermant de 5 à 20 acides aminés et qui, d'autre part, sont hydrophobes et/ou contiennent au moins un résidu de lysine.

chimie - wipo.int
The coupling can be achieved without significant loss of specific binding activity.

On peut lier de petites molécules de liaison spécifique, comme des anticorps simples à domaine variable (Dabs) et des fragments Fv, à des surfaces en matière plastique résistante ou à des traceurs comme des enzymes.

chimie - wipo.int
Represents non-degraded and sustainably managed grassland, but without significant management improvements.

Prairies non dégradées et gérées de manière durable mais sans améliorations de gestion majeures.

général - eur-lex.europa.eu
Optionally, other crimped fibers can be added without significant impact on processibility.

D'autres fibres frisées peuvent éventuellement être ajoutées, sans influencer de façon notable la transformabilité desdites fibres.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The methods and devices efficiently treat chronic pain without significant side effects.

Les procédés et dispositifs traitent efficacement la douleur chronique sans effets secondaires significatifs.

santé - wipo.int
Nonetheless, the escaped without significant damage.

Néanmoins, ils ont échappé sans dommage important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Per month)—without significant dietary alterations.

le lait (sans autre modification diététique notable).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is shown that pimavanserin can be administered with or without food without significant effect on absorption or pharmacokinetics.

L'invention concerne l'administration de pimavansérine dont on montre qu'elle peut se faire avec ou sans aliment sans effet significatif sur l'absorption ou la pharmacocinétique.

santé - wipo.int
Spatial zooming and interframe interpolation can be achieved without significant loss of information.

Il est possible d'effectuer le grossissement spatial et l'interpolation intertrame sans perte significative d'informations.

informatique et traitement des données - wipo.int
The bag also exhibits high loading capacity without significant loss in pressure drop.

Le sac présente également une grande capacité de contenance sans perte significative de pression.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues