Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

consommation - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The conformity of the ECU torque signal shall be considered sufficient if the calculated torque remains

within the tolerances specified

in paragraph 9.4.2.5.

La conformité du signal de couple du module électronique de gestion est jugée suffisante si le couple calculé demeure dans les limites de tolérance indiquées au paragraphe 9.4.2.5.

général - eur-lex.europa.eu
The power of the engine submitted for approval shall be within the tolerances specified under paragraph 3.1.5 of Annex 4 to this Regulation.

La puissance du moteur présenté à l'homologation doit se situer dans les tolérances fixées au paragraphe 3.1.5 de l'annexe 4 du présent règlement.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
If the measured values are within the tolerances specified by the manufacturer the measuring equipment can be fully used.

Si les valeurs mesurées rentrent dans les valeurs tolérées spécifiées par le fabricant, l'appareil de mesure peut être utilisé normalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To avoid one-sided tire wear, ensure that the wheel alignment remains within the tolerances specified by the vehicle manufacturer.

Pour éviter une usure unilatérale des pneus, il faut veiller à ce que les réglages de géométrie des roues se trouvent dans les tolérances prescrites par le constructeur automobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to ensure that the performance of the solar modules lies within the tolerances specified by the manufacturer, we have the performance measured under standard test conditions (STC) for selected samples.

Afin de nous assurer que la puissance des modules solaires est bien comprise dans les tolérances de puissance données par le fabricant, nous testons des échantillons sélectionnés dans des conditions normales d'essai (STC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bypass is available and within specified tolerances (if applicable).

le bypass est disponible dans les tolérances spécifiées (le cas échéant).

général - eur-lex.europa.eu
reliability means the probability that the ground installation operates within the specified tolerances.

fiabilité, la probabilité que linstallation au sol fonctionne à lintérieur des tolérances spécifiées.

général - eur-lex.europa.eu
During winding the significant variables shall be monitored within specified tolerances, and documented in a winding record.

Lors du bobinage, les variables importantes doivent être surveillées afin de rester dans les tolérances spécifiées et doivent être documentées dans un dossier sur le bobinage.

général - eur-lex.europa.eu
During winding the significant variables shall be monitored within specified tolerances, and documented in a winding record.

Lors du bobinage, les variables importantes doivent être surveillées afin de rester dans les tolérances spécifiées et doivent être documentées dans un dossier sur le bobinage.

général - eur-lex.europa.eu
The angular arms (11) are disposed within specified angular tolerances with respect to the longitudinal axis of the chamber.

Les bras inclinés (11) sont disposés en fonction de tolérances angulaires spécifiques par rapport à l'axe longitudinal de cette chambre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Smaller tolerances within the above limits may be specified by the manufacturer in the maintenance documentation for in-service values.

Pour les valeurs en service, des tolérances plus faibles que celles proposées ci-dessus peuvent être spécifiées par le constructeur dans la documentation de maintenance.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Smaller tolerances within the above limits may be specified by the manufacturer in the maintenance documentation for in-service values.

Pour les valeurs en service, des tolérances plus faibles que celles proposées ci-dessus peuvent être spécifiées par le constructeur dans la documentation de maintenance.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
reliability’ means the probability that the ground installation operates within the specified tolerances.

fiabilité», la probabilité que l’installation au sol fonctionne à l’intérieur des tolérances spécifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conformity of the ECU torque signal shall be considered sufficient if the calculated torque remains within the tolerances specified in paragraph 9.4.2.5.

La conformité du signal de couple du module électronique de gestion est jugée suffisante si le couple calculé demeure dans les limites de tolérance indiquées au paragraphe 9.4.2.5.

général - eur-lex.europa.eu
The power of the engine submitted for approval shall be within the tolerances specified under paragraph 3.1.5 of Annex 4 to this Regulation.

La puissance du moteur présenté à l'homologation doit se situer dans les tolérances fixées au paragraphe 3.1.5 de l'annexe 4 du présent règlement.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues