Publications scientifiques

Medullary sponge kidney and renal acidification defect
... Steady-state plasma bicarbonate concentration was lower in MSK patients than in controls but arterial pH was

within normal

limits.
...
... La concentration de bicarbonate plasmatique à l'équilibre était plus basse chez les malades atteints de MSK que chez les contrôles, mais le pH artériel était dans les limites de la

normal

e
...
général - core.ac.uk -
Tolérance et efficacité d’un traitement par lévamisole et mycophénolate mofétil dans le syndrome néphrotique idiopathique de l’enfant
... Leukocytes and more specifically polymorphonuclear leukocytes decreased slightly but remained well within normal limits....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Serum alanine aminotransferase levels within normal range have different associations with augmentation index and other cardiometabolic risk factors in nondrinkers and drinkers: a chinese community-based analysis... To investigate whether serum alanine aminotransferase (ALT) levels within normal range were associated with augmentation index (AIx) and cardiometabolic risk factors in nondrinkers and drinkers in Chinese community-dwelling population....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Weighted age and age-adjusted demographic and clinical characteristics of korean adult women within normal range of albuminuria* by tertile of albuminuria.Weighted age and age-adjusted demographic and clinical characteristics of Korean adult women within normal range of albuminuria* by tertile of albuminuria.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Are microalbuminuria and elevated 24 h urinary microalbumin excretion within normal range associated with metabolic syndrome in chinese adults?... Additionally, the odds of MetS and its three components significantly increased across increasing quartiles of 24 h UAE within normal range (1.00,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Weighted age, sex, and age-adjusted demographic and clinical characteristics of the korean population ≥19 years old within normal range of albuminuria* in the 2011–2012 knhanes.Weighted age, sex, and age-adjusted demographic and clinical characteristics of the Korean population ≥19 years old within normal range of albuminuria* in the 2011–2012 KNHANES.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Research article are microalbuminuria and elevated 24 h urinary microalbumin excretion within normal range associated with metabolic syndrome in chinese adults?... Additionally, the odds of MetS and its three com-ponents significantly increased across increasing quartiles of 24 h UAE within normal range (1.00,...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

communication - acta.es
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The applicant's blood pressure shall be

within normal

limits.

La pression artérielle du candidat doit être comprise dans les limites normales.

général - eur-lex.europa.eu
The applicants blood pressure shall be within normal limits.

La pression artérielle du demandeur doit se situer dans les limites normales.

général - eur-lex.europa.eu
Normal values mean that all items evaluated are within normal range.

Les valeurs normales signifient que tous les éléments cochés sont dans la fourchette normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal values indicate that all items evaluated are within normal range.

Les valeurs normales signifient que tous les éléments cochés sont dans la fourchette normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal values mean that all items checked are within normal range.

Les valeurs normales signifient que tous les éléments cochés sont dans la fourchette normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neurological examination was within normal limits.

L’examen neurologique etait dans les limites normales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhythmic physiological variability within normal limits

Une variabilité physiologique rythmique dans des limites normales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within Normal Parameters of Republican Awful

Il est dans les paramètres normaux de républicain horrible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhythmic physiological variability within normal limits

Une variabilité physiologique rythmique dans des limites normales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhythmic physiological variability within normal limits

Une variabilité physiologique rythmique dans des limites normales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During all of this everything came back normal or within normal limits.

Dans tous les cas de figure, tout rentre dans l’ordre normal ou anormal des choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, both sexes scored within normal range for conscientiousness and openness, and the men scored within normal range for agreeableness.

Les deux sexes se trouvaient dans les taux normaux de conscience et d’ouverture, et les hommes reçurent un taux normal pour la convivialité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The modifications remain, usually within normal limits.

Les modifications demeurent généralement dans les limites de la normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes usually remain within normal physiological values.

Les changements restent d'habitude dans les valeurs physiologiques normales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laboratory studies are usually within normal limits.

Les valeurs de laboratoire se situent généralement dans les limites normales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues