Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

temporarily

withdrawing access

to the generalised tariff preferences from the Republic of Belarus

portant retrait temporaire de l'accès de la République de Belarus aux préférences tarifaires généralisées

croissance économique - eur-lex.europa.eu
By withdrawing access to VPNs from its Chinese customers, Apple is betraying these responsibilities.

En retirant l’accès aux VPN à ses clients chinois, Apple trahit ses responsabilités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By withdrawing access to VPNs from its Chinese customers, Apple is betraying these responsibilities.

En bloquant l'accès aux VPN pour ses clients chinois, Apple n'est pas à la hauteur de cette responsabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In contrast, they consider blocking or unfriending an ex as part of the strategy of ‘withdrawing access.

En revanche, ils envisagent de bloquer ou de désamorcer un ex dans le cadre de la stratégie de« retrait d'accès ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With this proposal, the Government is slowly withdrawing access to the small business tax rate if a business is accumulating large sums of passive investments.

Aux termes de cette proposition, le gouvernement réduit lentement l'admissibilité au taux d'imposition des petites entreprises pour les sociétés qui accumulent d'importants placements passifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through a client users and rights-based system (in the form of the appropriate and competent contributor), releasing and withdrawing access rights requests on specific parts.

Au moyen d'une système d'utilisateurs et droits (sous la forme d'un employé désigné et compétent), le client peut prier, lancer des droits d'accès et les retirer aux zones spécifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Council Regulation (EC) No 1933/2006 of 21 December 2006 temporarily withdrawing access to the generalized tariff preferences from the Republic of Belarus [2006] OJ L4056/35.

Règlement (CE) n° 1933/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 portant retrait temporaire de l'accès de la République du Belarus aux préférences tarifaires généralisées [Journal officiel L 405 du 30.12.2006].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
temporarily withdrawing access to the generalised tariff preferences from the Republic of Belarus

portant retrait temporaire de l'accès de la République de Belarus aux préférences tarifaires généralisées

croissance économique - eur-lex.europa.eu
Access to your information and withdrawing consent

Accès à vos informations et retrait de consentement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Withdrawing or deactivating access to the allegedly infringing material.

Retirer ou désactiver l'accès au matériel présumé défaillant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They do this by issuing or withdrawing corresponding access rights.

Dans ce but, ils octroient ou retirent les droits d’accès correspondants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Withdrawing your consent for access to your personal health information in EHRs

Retrait de votre consentement à l’accès aux renseignements personnels sur votre santé dans les DSE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One body member incorporates an access port (14) for introducing product into and withdrawing product from the dispensing container (10).

Un élément de corps comprend un orifice d'accès (14) permettant l'introduction d'un produit dans le récipient de distribution (10) et le retrait dudit produit de ce dernier.

production - wipo.int
The Master has no access to adding or withdrawing the Follower's money whatsoever.

Le Master n'a aucun contrôle sur les dépôts ou retraits du Follower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are in control of access rights, withdrawing them as well if necessary.

Attribuer des droits d’accès et retirez-les tout simplement si nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues