Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

withdraw

geler

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Demand-withdraw, couple satisfaction and relationship duration AbstractThe demand-withdraw interaction pattern is a pattern of conflict in which one-spouse pressures or blames while the other avoids or withdraws....
▷
Identification des déterminants environnementaux de la distribution spatiale des bactéries glaçogènes et impacts sur les risques de dommages gélifs des plantes... Certaines bactéries, les bactéries dites glaçogènes sont capable de créer des noyaux glaçogènes à des températures proches de -2°C, par conséquent la plante qui est déjà fragilisée, peut geler et donc être endommagées à des températures plus hautes qu’en période de gel....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Physician characteristics associated with decisions to withdraw life support.... This study was undertaken to identify attributes of physicians associated with physicians' decisions to withdraw life support....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The right to withdraw in contract lawEuropean law gives consumers the right to withdraw from a range of contracts for goods and services; American law, with narrow exceptions, does not....
 PDF: www.jstor.org
Enhanced growth rate and silane utilization in amorphous silicon and nanocrystalline-silicon solar cell deposition via gas phase additives... In choosing higher-order silanes, both disilane and trisilane had sufficient vapor pressure to withdraw gas at the required flow rates of up to 120 sccm....
 PDF: digital.library.unt.edu
For atm using web server... Cash withdrawal cards, chip and pin facility is one of the facilities which have increasingly been used for business and social activities....
 PDF: ijifr.com

abandonner

droit - iate.europa.eu
▷
Nicolas lémery, un savant pluridisciplinaire
... He was a Protestant and had to withdraw his office and choose to become a Physician, but when the Edit of Nantes was abrogated, he was converted to Catholicism....
... Lorsque, appartenant à la RPR, il dut abandonner sa charge, il se fit recevoir docteur en médecine et lors de la révocation de l’Édit de Nantes, il se convertit au Catholicisme....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Fielding auteur/auctor : du garant à l’inventeur dans the journal of a voyage to lisbon (1755)... Ce récit relate la traversée en mer entreprise par l’auteur depuis Londres, où la maladie l’a contraint à abandonner sa fonction officielle de magistrat, jusqu’à Lisbonne, où il espère bénéficier d’un climat plus doux....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'obsolescence programmée : quand le consommateur imagine le « prêt à jeter »... Nous étudions ici l’obsolescence physique qui pousse un consommateur à abandonner un produit à cause d’un défaut fonctionnel....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Chapitre deuxième. une vie d’apôtre et d’érudit... La maladie, ses goûts personnels et les directives de ses supérieurs devaient cependant bien vite le conduire à abandonner une vie trop trépidante et à se livrer à des travaux d’érudition ; ceu..
Les belles chansons de la renaissance / les choeurs d'enfants de la maîtrise de la radiodiffusion francaise... NJE 28 25]Titre uniforme : [Allons, gay, gay, bergères]Comprend : Fuyons tous d'amour le jeu - Que vaut, catin, cette fuite frivole, He gentil mareschal - Mille regretz de vous abandonner, Hau Hau Hau le Boys - Hault le boys ! m'amye margot - Allons, gay, gay, bergèreBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
 PDF: catalogue.bnf.fr
Des marchés alimentaires urbains en plein développement... Une agriculture qui doit faire preuve d'inventivité, si elle ne veut pas abandonner ces marchés à des importations alimentaires très concurrentielles....
 PDF: agritrop.cirad.fr

désarmer

général - iate.europa.eu
▷
▷
Lancelot du lac : lancelot combattant deux lions et un léopard surgis par enchantement... Lancelot traverse le pont en chevalier, alors que le récit rapporte qu'il a pris soin de désarmer ses pieds et ses mains, afin de limiter les chutes dans une eau hostile, au risque d'aggraver ses blessures....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La lettre posthume d’ellénore : adolphe... Par quelle pitié bizarre n’osez-vous rompre un lien qui vous pèse, et déchirez-vous l’être malheureux près de qui votre pitié vous retient ? Pourquoi me refusez-vous le triste plaisir de vous croire au moins généreux ? Pourquoi vous montrez-vous furieux et faible ? L’idée de ma douleur vous poursuit, et le spectacle de cette douleur ne peut vous arrêter ! Qu’exigez-vous ? Que je vous quitte ? Ne voyez-vous pas que je n’en ai pas la force ? Ah ! c’est à vous, qui n’aimez pas, c’est à vous à la trouver, cette force, dans ce cœur lassé de moi, que tant d’amour ne saurait désarmer....
 PDF: classes.bnf.fr
La pologne face aux essais britanniques de satisfaire aux revendications allemandes lors de la conférence de genève (2 ii 1932 - 14 x 1932)... Les dirigeants du Ministeredes AlTaires Etrangères et de l’Etat Major étaient d’avis que vu la position géographique, laPologne ne pouvait pas se désarmer et qu’il fallait garder le niveau existant des armementsà l’époque.Egalement...
État d'urgence et procédure pénale... La succession d’actes de terrorismes que nous vivons a conduit le législateur à certains ajustements du droit commun, destinés à sortir de l’état d’urgence sans désarmer les services d’enquête et les juridictions : la police administrative disposera de quelques pouvoirs élargis d’investigation, notamment concernant les personnes de retour...
Roman de lancelot : lancelot blessé et la dame de nohaut... La dame le fit désarmer, et vit comme la plaie était profonde et large....
 PDF: expositions.bnf.fr

désameubler

général - iate.europa.eu

déséquiper

général - iate.europa.eu

éliminer du catalogue

communication - iate.europa.eu
withdraw

retirer

gestion comptable - iate.europa.eu
withdraw the holding's official recognition

retirer la reconnaissance officielle de l'exploitation

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
withdraw the holdings official recognition

retirer la reconnaissance officielle de lexploitation

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
NCAs proposal to withdraw an authorisation

Proposition dune autorité compétente nationale de retirer un agrément

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
suspend or withdraw a medicinal product

suspendre ou retirer un médicament

santé - iate.europa.eu
withdraw cash from a payment account

retirer des espèces dun compte de paiement

général - eur-lex.europa.eu
▷
Pourquoi et comment faut-il investir dans l'isr ? point de vue d'une organisation syndicale
... So, the CIES created a quality-label which it can give or withdraw in ranges of products offered by asset management societies....
... C’est pourquoi, le CIES a créé un label qu’il peut donner ou retirer à des gammes de produits proposés par différentes sociétés de gestion....
général - core.ac.uk -
▷
L’ordonnance de la cij dans l’affaire certaines activités menées par le nicaragua dans la région frontalière (costa rica c. nicaragua) (mesures conservatoires)
...protected were ‘ plausible’, thereby explicitly enshrining a new condition for the indication of protective measures ; it also ordered both parties, and not the defendant alone, to withdraw from the disputed territory, while taking all the necessary measures to ensure the environmental protection of the disputed area....
...Saisie par le Costa Rica d’une demande en indication de mesures conservatoires dans le cadre d’un litige territorial qui oppose celui-ci au Nicaragua, la cour internationale de Justice a rendu le 8 mars 2011 une ordonnance dont l’intérêt tient à la fois au raisonnement adopté par la cour et à la nature des mesures indiquées : cette dernière a recherché en effet si les droits dont le Costa Rica entendait obtenir la protection étaient «plausibles » , consacrant ainsi explicitement une nouvelle condition d’indication de mesures conservatoires ; elle a, de plus, contraint les deux parties, et non le seul défendeur, à se retirer du territoire litigieux, tout en prenant les mesures nécessaires pour assurer la sauvegarde environnementale de la zone concernée par le litige.Fleury...
général - core.ac.uk -
▷
Emploi : une analyse critique des politiques malthusiennes
... This article builds and calibrates a model of the French labour market in order to compare the effect of the various economic policy measures : Malthusian measures to withdraw individuals from the working population and measures to lower charges....
...Cet article construit et calibre un modèle du marché du travail français afin de comparer l’effet de différentes mesures de politique économique : les mesures “ malthusiennes”, consistant à retirer des individus de la population active, et les mesures de baisse de charges....
général - core.ac.uk -
▷
Un entrepreneur d'ancien type en révolution : le bourguignon jean-baptiste bureau
... He also withdraw, his assets just in time, from banking, in 1793 or from Le Creusot compagny, in 1809, when these businesses had become hazardous ones....
... Il a su aussi se retirer à temps d'engagements devenus risqués, comme la banque en 1793 ou Le Creusot en 1809....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Paulin de nole : du gouverneur de campanie à l’évêque de nole, ruptures et continuités
... He decided to withdraw to Campania where he founded a monastic community in Nole before he was consecrated Bishop of that city....
... Mais il renonce à ce type de vie: baptisé par l’évêque de Bordeaux et ordonné, malgré lui, prêtre à Barcelone, il décide de se retirer en Campanie où il fonde une communauté monastique à Nole, avant d’être consacré évêque de cette cité....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La banque n'est pas garante de l'emploi des capitaux d'un mineur: note sous cass. 1re civ., 11 oct. 2017, n° 15-24.946 : jurisdata n° 2017-019866... Il peut, à ce titre, procéder à la réception des capitaux échus au mineur et les retirer du compte de dépôt sur lequel il les a versés....
organisation de l'entreprise / relations monétaires - core.ac.uk -
withdraw

retirer de la circulation

communication - iate.europa.eu
withdraw from circulation the copies of a work

retirer de la circulation les exemplaires d'une oeuvre

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Un associé d'une selarl d'avocats ne peut se retirer unilatéralement de la société, ni obtenir qu'une décision de justice autorise son retrait (note s/s cass. 1re civ., 12 déc. 2018, n° 17-12.467, fs-p+b)A défaut de dispositions spéciales de la loi l’autorisant, un associé d’une société d’exercice libéral à responsabilité limitée d’avocats, ne peut se retirer unilatéralement de la société, ni obtenir qu’une décision de justice autorise son retrait, peu important le contenu des statuts
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
▷
▷
Lettre de m. brun de lacombe datant du 17 octobre 1789 sur les avantages politiques à retirer d'un décret concernant les municipalités... Brun de Lacombe datant du 17 octobre 1789 sur les avantages politiques à retirer d'un décret concernant les municipalités....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La catalogne entre pluralisme linguistique et diversité cinématographiqueaudience: researcher, professional, student, popularizationLa défense de la langue catalane se heurte aux principes de libre circulation des services au sein l’Union européenne....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Synonymes et termes associés anglais

set aside

•

abandon

•

drop

•

draw off

•

to remove

•

to abort

[...]

congeal

•

freeze

•

to ditch

•

to roll out

•

roll out

•

to abandon

•

to turn to the "off" position

•

to disable

•

withdraw (to)

•

abandon after opposition has been lodged

•

relinquish

•

to stick

•

to freeze

•

to block funds

•

to freeze funds

•

quit (to)

•

withdraw supports

•

checkout

•

to lay up

•

to tear down

•

remove

•

to demonetise

•

to recall from circulation

•

to call in from circulation

•

to retract

•

Exemples anglais - français

withdraw (to)

retirer
documentation - acta.es

to withdraw

supprimer
communication - techdico
se retirer
communication - techdico
retirer une attestation
politique internationale / droit de l'union européenne / droit - iate.europa.eu

withdraw support

déferrer
général - iate.europa.eu
[...]

withdraw supports

désameubler

withdraw from

retirer de

withdraw subscription

se désabonner

to withdraw approval

retirer l'agrément

withdraw authorisation

retirer l'agrément

withdraw recognition if

retirent la reconnaissance si

withdraw a patent

retirer une demande de brevet

withdraw an amendment

retirer un amendement

withdraw a complaint

retirer une plainte

to withdraw from

retirer de

withdraw an application

retirer une demande

withdraw an undertaking

dénoncer un engagement

withdraw an authorisation

révoquer un pouvoir

withdraw an invitation/to

retirer une invitation

withdraw EEC type-approval

révoquer l'homologation CEE

withdraw one's capital/to

retirer son apport

Bosnian Serb forces withdraw heavy artillery from Sarajevo.

Les Serbes bosniaques ont poursuivi le regroupement des armes lourdes à retirer de Sarajevo.

Traductions en contexte anglais - français

withdraw my request for information.

je retire ma demande de notification.

général - eur-lex.europa.eu
not to withdraw a tender

aucune offre ne peut être retirée

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
not to withdraw a tender

que l'offre ne sera pas retirée

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Member States shall withdraw recognition

Les États membres retirent la reconnaissance si

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
to withdraw devices from the market

imposant le retrait des dispositifs du marché

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
not to withdraw a contract application

aucune demande de contrat ne peut être retirée

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
shall withdraw or amend its measure.

retire ou modifie la mesure prise.

général - eur-lex.europa.eu
That means he will withdraw (not redeploy, withdraw.

Elle ne se déforme pas (ni gonflement ni retrait).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When they withdraw, they withdraw their children with themselves.

Quand ils revinrent à eux, ils eurent des gaietés d’enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If necessary, it shall withdraw the authorisation.

Au besoin, cette autorité retire lautorisation.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
to withdraw a product from the market

imposant le retrait d'un produit du marché

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
withdraw the benefit of the block exemption

retirer le bénéfice de l'exemption par catégorie

concurrence - iate.europa.eu
Reasons to withdraw acceptance of the undertaking

Raisons de retirer lacceptation de lengagement

général - eur-lex.europa.eu
If necessary, it shall withdraw the authorisation.

Au besoin, ladite autorité retire lautorisation.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Any Party may withdraw from this Agreement.

Toute partie pourra se retirer du présent accord.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод