Dictionnaire anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / droit - iate.europa.eu
Abacus carries out this work with customary diligence.

Abacus effectue ces travaux avec avec le soin et la diligence usuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Abacus provides its services with customary diligence.

a) Abacus fournit ses prestations avec le soin et la diligence usuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
When the domain has access, a dispatch communication session can be established for the dispatch call request.

Si le domaine a accès, une session de communication de dépêches peut être établie pour la demande de communication de dépêches et la session de communication de dépêches peut fonctionner dans l'environnement original sans quitter l'environnement JAVA ME.

informatique et traitement des données - wipo.int
transports - acta.es
dispatch
gestion administrative / politique tarifaire - techdico iate.europa.eu
9.1. vRih shall inspect the deliveries and services before dispatch, to the extent that is customary.

9.1. vRih va contrôler les livraisons et prestations, conformément aux usages, avant l’expédition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispatch of goods in relation with special fiscal territories

Expédition de marchandises concernant des territoires fiscaux spéciaux

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The delivery shall have been deemed as carried out if the goods were placed on the customary dispatch route.

La livraison aura été considérée comme effectuée si les marchandises ont été placées sur la voie d'expédition habituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In accordance with Article 3(e), Italy may authorise the dispatch of

Conformément à larticle 3, paragraphe 1, point e), lItalie peut autoriser lexpédition

Europe - eur-lex.europa.eu
In accordance with Article 3(e), Germany may authorise the dispatch of

Conformément à larticle 3, paragraphe 1, point e), l'Allemagne peut autoriser lexpédition

Europe - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The network dispatch manager (112) assigns a multicast group to each dispatch gateway and uses the multicast group to multicast voice packets to the dispatch gateways (115-116).

Le gestionnaire de répartition réseau (112) attribue un groupe multidiffusion à chaque passerelle réseau et utilise ce groupe multidiffusion pour distribuer en multidiffusion des paquets vocaux à destinations des passerelles de répartition (115-116).

électronique et électrotechnique - wipo.int
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Have drivers maintain regular contact with dispatch.

Les conducteurs sont en contact permanent avec leur dispatcheurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
dispatch
politique tarifaire - iate.europa.eu
The person dispatch affair device can reply with a message to confirm whether the dispatch requirement is accepted when receiving the dispatch requirement information.

Le dispositif d'envoi de personnel de service permet de répondre par un message pour confirmer si l'exigence d'envoi est acceptée lors de la réception des informations sur l'exigence d'envoi.

informatique et traitement des données - wipo.int
The person dispatch affair device forms a dispatch record when accepting the dispatch requirement, and can update the dispatch record according to the completion status of work.

Le dispositif d'envoi de personnel de service forme un enregistrement d'envoi lors de l'acceptation de l'exigence d'envoi, et permet de mettre à jour l'enregistrement d'envoi conformément à l'état d'exécution du travail.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sernams average weight by dispatch is higher than the average weight by dispatch of the market ([…] kg compared with 29 kg at end June 2003).

En effet, le poids moyen par envoi de Sernam est plus élevé que le poids moyen par envoi du marché ([…]kg contre 29 kg à fin juin 2003).

général - eur-lex.europa.eu
The person dispatch affair device can accept the contact from a dispatch end, so that the dispatch end can obtain the real-time geographical position of the person dispatch affair device.

Le dispositif d'envoi de personnel de service permet d'accepter le contact d'une extrémité d'envoi, de sorte que l'extrémité d'envoi puisse obtenir la position géographique en temps réel du dispositif d'envoi de personnel de service.

informatique et traitement des données - wipo.int
The dispatch end sets dispatch priorities based on the distances between the geographical positions of person dispatch affair devices and the customer.

L'extrémité d'envoi définit des priorités d'envoi d'après les distances entre les positions géographiques des dispositifs d'envoi de personnel de service et le client.

informatique et traitement des données - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

That the captain shall prosecute his voyage with the utmost dispatch, and shall render all customary assistance with ship's crew and boats.

Le capitaine effectuera tous ses voyages avec la plus grande célérité et donnera l’assistance coutumière avec l’équipage du navire et les bateaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That the Captain shall prosecute his voyage with the utmost dispatch, and shall render all customary assistance with ship's crew and boats.

Le capitaine effectuera tous ses voyages avec la plus grande célérité et donnera l’assistance coutumière avec l’équipage du navire et les bateaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That the Captain shall prosecute his voyages with the utmost dispatch, and shall render all customary assistance with ship's crew and boats.

Le capitaine effectuera tous ses voyages avec la plus grande célérité et donnera l’assistance coutumière avec l’équipage du navire et les bateaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That the Captain shall prosecute his voyages with the utmost dispatch and shall render all customary assistance with ship's crew and boats.

Le capitaine effectuera tous ses voyages avec la plus grande célérité et donnera l’assistance coutumière avec l’équipage du navire et les bateaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dispatch system interface is configured to communicate with a dispatch system.

Ladite interface de système de répartition est configurée pour communiquer avec le système de répartition.

informatique et traitement des données - wipo.int
The dispatch server interfaces with a blog server.

Le serveur de répartition fait interface avec un serveur de blog.

électronique et électrotechnique - wipo.int
New Caledonia has jurisdiction with regard to “customary civil status, customary lands and customary spoken language; borders of customary areas”.

La Nouvelle-Calédonie est compétente en matière de « statut civil coutumier ; terres coutumières et palabres coutumiers ; limites des aires coutumières ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dispatch call setup method selects (101) either a forced dispatch call (105) or an invite dispatch call (103).

L'invention concerne un procédé d'établissement d'appels de répartition permettant de sélectionner (101) soit un appel de répartition forcé (105) soit un appel de répartition sollicité (103).

électronique et électrotechnique - wipo.int
During meetings, the Chairperson shall act in accordance with customary practice.

Durant les réunions, le président agit conformément à la pratique établie.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
customary caregiver

personne chargée, selon la loi ou la coutume, de s’occuper d’eux

famille - iate.europa.eu
the holding of dispatch complied with the conditions of paragraph 1; and

si lexploitation expéditrice a respecté les conditions énoncées au paragraphe 1 et

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
With each execution of the request dispatch, historic metrics can be collected.

À chaque exécution de la distribution de requêtes, des paramètres historiques peuvent être collectés.

informatique et traitement des données - wipo.int
The dispatch communication router (200) allows calls between two or more dispatch communication networks which operate using different dispatch communication protocols.

Le routeur de communication par répartition permet des appels entre au moins deux réseaux de communication par répartition, qui fonctionnent au moyen de protocoles de communication par répartition différents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The dispatch devices exchange, with the transportation services management system, information relating to the transportation services jobs and display information to a transportation dispatch manager.

Les dispositifs de répartition échangent, avec le système de gestion de services de transport, des informations relatives aux tâches des services de transport et affichent des informations pour un gestionnaire de répartition de transport.

informatique et traitement des données - wipo.int
A universal pipe dispatch, comprising a self-contained pipe joint dispatch module.

L'invention porte sur une répartition de tuyaux universelle, laquelle comprend un module de répartition de raccords de tuyaux auto-contenu.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues