Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A bad experience

with a jerk

that has converted you into wanting to be a

jerk

.

Une mauvaise expérience avec un crétin qui vous a transformé à vouloir être un crétin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And filled the room with scent, then turned with a jerk.

Puis remplir la chambre avec de l’azote, en tournant la valve de remplissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And pimped all the people; then turned with a jerk,

et d'exaltation que tout un peuple en délire, fit alors éclater; mais

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She’s wondering what she’s doing with a jerk like me.

Elle a peur, elle se demande ce qu’elle fout avec un mec comme moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And filled all the tables, then turned with a jerk.

Et remplit toutes les chaussettes ; puis il se tourna d'un bond,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And pimped all the people; then turned with a jerk,

en se livrant à toutes les abominations des peuples [païens], et souillèrent la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The magister, with a jerk, had shattered the Kompeito vase.

Le magister, d’un coup sec, fit voler en éclats le vase de Kompéito.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And filled all the dishes; then turned with a jerk,

Et remplissant toutes les chaussettes, puis tourna brusquement,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and filled all the orders, then turned with a jerk.

Et remplit toutes les chaussettes ; puis il se tourna d’un bond,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and filled all the orders, then turned with a jerk.

Et remplit toutes les chaussettes ; puis il se tourna d'un bond,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And pimped all the people; then turned with a jerk,

à tout un peuple, et qu'il doit germer pour les générations fu-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And filled all the tables, then turned with a jerk.

Et remplit toutes les chaussettes ; puis il se tourna d’un bond,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said, and with a jerk, he shattered the Kompeito vase.

Il dit, et d’un coup sec, il fait voler en éclats le vase de Kompéito.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The car struck something with a jerk and pulled up suddenly.

La voiture a heurté quelque chose avec une secousse et s'est arrêtée soudainement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a jerk of my head, I indicated that we should walk.

Faisant un signe de tête, j’indiquais qu’on devait avancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues