Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Anti-collagenase, anti-elastase and anti-oxidant activities of extracts from 21 plants... In addition, seven extracts exhibited activities = 10 μM Trolox with witch hazel (6.25...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Discovery of a quorum-sensing inhibitor of drugresistant staphylococcal infections by structure-based virtual screening... Hamamelitannin is a natural product found in the bark of Hamamelis virginiana (witch hazel), and it has no effect on staphylococcal growth in vitro; but like RIP, it does inhibit the quorum-sensing regulator RNAIII....
Antioxidant and potential anti-inflammatory activity of extracts and formulations of white tea, rose, and witch hazel on primary human dermal fibroblast cells...fibroblasts.METHODS: Aqueous extracts and formulations of white tea, witch hazel and rose were subjected to assays to measure anti-collagenase, anti-elastase, trolox equivalent and catalase activities....
 PDF: core.ac.uk
witch hazel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Optionally, Witch Hazel, in the form of Witch Hazel leaf, for example, may be added to the composition.

Eventuellement, de l'hamamélis sous forme de feuilles d'hamamélis, par exemple, peut être ajouté à la composition.

santé - wipo.int
Witch hazel: Witch hazel, or wych hazel, is an herbal plant that has astringent properties.

Hamamélis: Hamamélis, ou wych hazel, est une plante à base de plantes qui a des propriétés astringentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Witch Hazel: Witch Hazel belongs to the family of a flowering plant.

Hamamélis: Witch Hazel appartient à la famille d'une plante à fleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you use witch hazel to get rid of hemorrhoids, you will need witch hazel tincture or solution that is made from the combination of witch hazel and alcohol.

Si vous utilisez hamamélis pour se débarrasser des hémorroïdes, vous aurez besoin sorcière teinture noisette ou d’une solution qui est faite à partir de la combinaison de l’hamamélis et l’alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The at least one astringent may comprise Hamamelis virginiana extract (Witch Hazel).

Les astringents peuvent comprendre un extrait d'Hamamelis virginiana (hamamelis de Virginie).

santé - wipo.int
witch hazel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Suggested additional items include many common 19th-century medicines, such as witch hazel and chlorate potash.

Les articles supplémentaires suggérés comprennent beaucoup de médicaments courants au XIXe siècle, comme l'hamamélis de Virginie et le chlorate de potasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may also apply aftershave, such as those with witch hazel or bay rum, to reduce irritation.

Vous pouvez aussi vous mettre de l'après-rasage, par exemple un de ceux qui contiennent de l'hamamélis de Virginie ou du bay rum, pour réduire les irritations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its consistency is very carefully generated to have the perfect balance between witch hazel, glycerine and distilled water.

Sa homogénéité a été soigneusement produite afin de donner l'équilibre parfait entre l’hamamélis de Virginie, la glycérine et l'eau distillée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Witch hazel leaves contain tannins and flavonoids.

Witch Hazel feuilles contiennent des tanins et les flavonoïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
June Foray – Granny (voice) / Witch Hazel (voice)

June Foray : Wheezy/Toon Hag (Sorcière) (voix) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Witch hazel preparations contain tannins and polyphenols.

Witch Hazel feuilles contiennent des tanins et les flavonoïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Witch hazel or Hamamelis virginiana has antiseptic properties.

Hamamélis ou Hamamelis virginiana a des propriétés antiseptiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History of Hamamelis (Witch Hazel), Extract and Distillate.

Histoire de Hamamelis (Witch Hazel), extrait et distillat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apply cool witch hazel — While there isn't scientific evidence for use, witch hazel has been a home treatment of choice for decades.

Appliquez de l'hamamélis frais – Bien qu’il n’existe aucune preuve scientifique de son utilisation, il s’agit d’un traitement à domicile de choix depuis des décennies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History of Hamamelis (Witch Hazel) Extract and Distillate”.

Histoire de Hamamelis (Witch Hazel), extrait et distillat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History of hamamelis (witch hazel), extract and distillate.

Histoire de Hamamelis (Witch Hazel), extrait et distillat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Witch hazel has a mechanical seed dispersal action.

L'hamamélis a une action mécanique des semences de dispersion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learn all about the health benefits and alternative uses for witch hazel in 14 Reasons Why Witch Hazel Should Be In Every Home.

Apprenez tout sur les avantages pour la santé et les utilisations alternatives pour l'hamamélis dans 14 raisons pour lesquelles l'hamamélis devrait être dans chaque foyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salt and witch hazel: A mixture of witch hazel extracts and salt in the ratio of 2: 1 is effective in reducing swelling.

Le sel et l’hamamélis : le mélange d’extraits d’hamamélis et de sel dans un rapport 2:1 est efficace pour diminuer le gonflement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of witch hazel in treating hemorrhoids will depend on how you apply the witch hazel to hemorrhoids and the type of hemorrhoids.

L’utilisation de l’hamamélis dans le traitement des hémorroïdes dépendra de la façon dont vous appliquez l’hamamélis aux hémorroïdes et le type d’hémorroïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One great substitute for Preparation H is witch hazel.

Un excellent substitut pour la préparation H est hamamélis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Witch hazel is often suggested for hemorrhoids during pregnancy.

Hamamélis est souvent suggéré pour les hémorroïdes pendant la grossesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not use commercially produced witch hazel water internally.

N'utilisez pas d'eau d'hamamélis produite dans le commerce en interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues