Dictionnaire anglais - français

wishbone

vie sociale - iate.europa.eu
Failure analysis of a lower wishboneIt is known that wishbone is a hinged suspension link between the chassis and the suspension hub that carries the wheel....
général - core.ac.uk - PDF: przyrbwn.icm.edu.pl
Arbitration schemes of wishbone on chip bus system... The Wishbone SoC interconnection Architecture is aim to provide a good solution for SoC integration issues by having common interface specifications....
transport terrestre - iate.europa.eu
wishbone
industrie mécanique - techdico
This suspension is suitable particularly for a wishbone type independent suspension.

Cette suspension convient en particulier pour des suspensions indépendantes du type à levier triangulaire.

organisation des transports - wipo.int
wishbone
industrie mécanique - techdico
Adding something behind the wishbone suspension units, like paper with graphics, enables the scanner to track the texture and capture the geometry of the thin wishbone,” he said.

Ajouter quelque chose derrière les unités du triangle de suspension, comme du papier avec des motifs, permet au scanner de suivre la texture et de capturer la géométrie du triangle qui est assez fin,” a-t-il déclaré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For precise track guidance, there is a MacPherson strut with underlying triangle wishbone.

Pour une trajectoire précise, elle est dotée d'une jambe MacPherson avec triangle de suspension sous-jacent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Front struts, rear double wishbone suspension, exhaust pipe, and chassis under-surface all overflow with authenticity.

Les entretoises avant, arrière à double triangle de suspension, tuyau d'échappement, et le châssis sous-surface tout débordement avec authenticité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chassis, also, using its double wishbone suspension presents how the new Audi R8 would be to motorsport.

Le châssis, aussi, avec son double triangle de suspension démontre à quel point la nouvelle Audi R8 est de motorsport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chassis, too, with its double wishbone suspension demonstrates how close the new Audi R8 is to motorsport.

Le châssis, aussi, avec son double triangle de suspension démontre à quel point la nouvelle Audi R8 est de motorsport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
wishbone
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
The Wishbone Mini Flip is the smaller version of the Wishbone Flip.

Le Wishbone Mini Flip est le petit frère du Wishbone Flip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wishbone Ash first came to be in 1970 after releasing "Wishbone Ash".

Wishbone Ash sort son premier album en 1970, tout simplement intitulé « Wishbone Ash ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The commissural posts are formed in the shape of a wishbone.

Les tiges commissurales ont une forme « en wishbone ».

santé - wipo.int
A lower support member is mounted to the central boom beneath the wishbone, and a handle is mounted to the central boom between the wishbone and the lower support member.

Un élément de support inférieur est monté sur le bôme central sous le wishbone, et une poignée est montée sur le bôme central entre le wishbone et l'élément de support inférieur.

vie sociale - wipo.int
This ensures in a simple manner that the fastening clamp can slide on the wishbone tube (4) when the buckle is open without the risk of becoming detached from the wishbone tube.

Il est ainsi possible et simple de pousser la pince d'ancrage sur le tube du wishbone, l'attache étant ouverte, sans que la pince d'ancrage risque de quitter le tube du wishbone.

transports maritime et fluvial - wipo.int
wishbone
industrie mécanique - techdico
Many modern implementations replace the lower control arm by a wishbone.

De nombreuses implémentations modernes remplacent le bras de commande inférieur par un bras triangulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vehicle is fitted with a double wishbone suspension system supplied by Timoney of Ireland.

Le véhicule est équipé d'un système de suspension à double bras triangulaire fourni par Timoney d'Irlande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BMW switched from a MacPherson strut front suspension to a double wishbone design for improved handling.

BMW passé d'une suspension à jambes de force MacPherson à l'avant une conception à double bras triangulaire pour une meilleure maniabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
wishbone
industrie mécanique - techdico
The suction duct (30) of the sweeper vehicle passes through a central channel (44) between the swing axle wishbone assemblies without interference.

La conduite d'aspiration (30) du véhicule de balayage traverse un passage central (44) situé entre les ensembles formés chacun par un levier triangulé et l'essieu flottant, sans interférence mécanique.

organisation des transports - wipo.int
A new rear double-wishbone suspension mounted on a sub frame, replaces the previous strut configuration.

Une nouvelle suspension arrière à double levier triangulé montée sur un sous-cadre remplace la configuration précédente à jambe de force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
wishbone
transport terrestre - acta.es
produit animal - iate.europa.eu
produit animal - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The stent further comprises a plurality of wishbone connectors.

Le tuteur comporte en outre une pluralité d'éléments de liaison en Y. Chaque élément de liaison en Y relie deux bandes en serpentin qui sont adjacentes l'une à l'autre.

santé - wipo.int
The secondary wishbone knives actuator assembly prescribe a secondary cutting path (19, 29) for each of the secondary wishbone knives relative to the carcass part.

L'ensemble actionneur de couteaux à bréchet secondaires permet une trajectoire de coupe secondaire pour chacun des couteaux à bréchet secondaires par rapport à la partie de carcasse.

technologie alimentaire - wipo.int
Each wishbone connector connects two serpentine bands which are adjacent one another.

Le tuteur comporte en outre une pluralité d'éléments de liaison en Y. Chaque élément de liaison en Y relie deux bandes en serpentin qui sont adjacentes l'une à l'autre.

santé - wipo.int
At least one wishbone connector connects serpentine bands which are adjacent one another.

Au moins un des éléments de liaison en Y relie les bandes en serpentin qui sont adjacentes l'une à l'autre.

santé - wipo.int
One wishbone (4) is located above a wheel and the other wishbone (5) and a tie rod (14) and a stabiliser (18) are located below an axis of rotation (3) of the wheel.

Un bras oscillant transversal est placé au-dessus d'une roue et l'autre bras oscillant transversal, une barre d'accouplement et un stabilisateur sont placés sous un arbre pivotant de la roue.

organisation des transports - wipo.int
Wishbone…I don’t think you’re being serious.

Pour Besson… Euh, je ne veux pas croire que vous ètes sérieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Wishbone is quickly becoming our favorite restaurant.

Le Moodhu est vite devenu notre restaurant préféré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will the Wishbone family find their happy ending?

La famille Wünschmann trouvera-t-elle sa fin heureuse?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Wishbone family isn’t exactly a happy family.

La famille Wünschmann n'est pas exactement une famille heureuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wishbone support includes a gripping post and a groove which allows dental floss to extend from the post, along its outer surface, and to span the end legs of the wishbone for use.

Le support en fourchette comprend un montant de préhension et une rainure qui permet à un fil de soie dentaire de s'étendre à partir du montant, le long de sa surface externe, et d'enjamber les pieds d'extrémité de la fourchette pour une utilisation.

industries diverses - wipo.int
Double wishbone suspension layouts are another Maserati tradition.

La suspension à double triangle est une autre tradition Maserati.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wishbone: So, I finally watched The Dark Knight Rises.

Aiwha a écrit: Je viens de voir The Dark Knight Rises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monster Family – The Wishbone family is far from happy.

Malgré le titre, la famille Wishbone est loin d’être heureuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never put a wishbone where your backbone should be

Arrêtez de porter votre wishbone où votre colonne vertébrale devrait être

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is our reproduction Hans Wegner wishbone ch24 chair.

Reproduction de haute qualité, inspirée par la Chaise de Wegner Wishbone CH24.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues