Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Wirings

damaged.

Câblage endommagé.
général - eur-lex.europa.eu

Wirings

damaged

Câblage endommagé.
général - eur-lex.europa.eu

Wirings

damaged.

Câblage endommagé
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Caractérisation de la propagation sans-fil dans les avions commerciaux pour une transmission dédiée aux services aux passagers et aux systèmes avioniques
... Those wirings penalize the aircraft weight....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Two-layer printed wirings on mylar foilTwo-layer wirings with a total thickness of only 15 ~rn could be prepared by chemically meta]izing a 5 ~m Mylar foil, electrodeposition f copper and photoetching....
général - core.ac.uk - PDF: jes.ecsdl.org
▷
Fabrication of damascene cu wirings using solid acidic catalystThe copper damascene process is one of the most promising technologies for fabricating Cu wirings for electronic devices such as LSIs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Separate vertical wirings for the extra-articular fractures of the distal pole of the patellaPurpose: To evaluate the usefulness of separate vertical wirings for extra-articular fracture of distal pole of patella....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Highlyconductive ag paste for recoverable wiring and reliable bonding usedin stretchable electronics... In this study, a highly conductivestretchable paste has been developed with commercial Ag microflakesand poly­(dimethylsiloxane), which can be used to fabricate stretchablewirings and bondings under a low curing temperature of 100 °Cwith printing method....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
A hierarchy preserving hierarchical bottom-up 2-layer wiring algorithm with respect to via minimization...i.e., given the 2-layer wirings of the subcircuits of level i, it computes the optimal (partially induced by the wirings of the subcircuits) 2-layer wiring of the circuits of level i+1....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

At least one pair of vertically adjacent wirings are circular wirings.

Au moins une paire de câblages adjacents verticalement sont circulaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The surface layer wirings are thinner than the plate wirings, and the minimum wiring gap between the surface layer wirings is smaller than the minimum gap between the plate wirings.

L'épaisseur des câblages de couche superficielle, est supérieure à celle des câblages plats, et l'écart minimal entre câblages de couche superficielle, est inférieur à celui entre câblage plats.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A first wiring layer overlying a semiconductor substrate has the arrangement of adjacent wirings in the order of first wirings and first shield wirings.

L'invention concerne une première couche de câblage disposée sur un substrat à semi-conducteur sur laquelle les fils voisins sont agencés dans l'ordre : premiers fils, premiers fils de blindage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first wirings (21) and (22) are wider than the second wirings (31) and (33).

Les premiers câblages (21) et (22) sont plus larges que les seconds câblages (31) et (33).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Therefore, the parasitic capacitances between the electrodes and wirings and between the wirings are reduced.

De cette manière, les capacités parasites entre les électrodes et les câblages et entre les câblages eux-mêmes sont réduites.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, the wiring capacitance between adjacent wirings is reduced as well as the noise between adjacent wirings.

Par ailleurs, l'invention permet de réduire à la fois la capacité de câblage et le bruit entre les câblages voisins.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The different lengths of the mounting board wirings cancel the different lengths of the assembly wirings.

Les différentes longueurs des câblages de carte annulent les différentes longueurs des câblages de l'ensemble.

informatique et traitement des données - wipo.int
An active matrix substrate is provided with first inspection wirings (70, 75) and second inspection wirings (72, 77).

L'invention porte sur un substrat de matrice active qui est pourvu de premiers câblages d'inspection (70, 75) et de seconds câblages d'inspection (72, 77).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In a display region (4), the first scanning wirings and the second scanning wirings are alternately formed one by one.

Dans une région d'affichage (4), les premiers câblages de balayage et les seconds câblages de balayage sont formés de manière alternée un par un.

communication - wipo.int
This makes it possible to eliminate an area where branch wirings (61b) for clear signals intersect the trunk wirings (51a to 54a) for gate clock signals and wirings in bistable circuits (SR).

Il est ainsi possible d'éliminer une zone où les câblages de ramification (61b) pour les signaux clairs entrent en intersection avec les câblages de tronc (51a à 54a) pour les signaux d'horloge de grille et des câblages dans les circuits bistables (SR).

communication - wipo.int
Then, grounding wirings (50, 51) sandwiching the detecting wirings (43, 44) in a thickness direction are provided on the multilayer board (21).

Ensuite, les fils de terre (50-51) prenant en sandwich les fils détecteurs (43-44) dans l'épaisseur sont fournis sur le panneau multicouches (21).

industrie mécanique - wipo.int
The conductive particles that are pressure-bonded on wirings on the first substrate protrude from the wirings in both widthwise directions thereof.

Les particules conductrices qui sont collées par pression sur des câblages sur le premier substrat, font saillie depuis les câblages dans les deux directions dans le sens de la largeur de celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The FPC is provided with a plurality of third wirings for electrically connecting the first wirings with the control section.

La carte imprimée flexible comporte une pluralité de troisièmes câblages qui relient électriquement les premiers câblages à l'unité de commande.

informatique et traitement des données - wipo.int
The third loop wirings (3) can be connected with a drive section (10) separately from the first loop wirings (1).

Les troisièmes enroulements en boucle (3) peuvent être reliés à une partie d'excitation (10) indépendamment des premiers enroulements en boucle (1).

industrie mécanique - wipo.int
The electroconductive crosslinked product is suitable for electrodes and wirings of transducers, for wirings of flexible wiring boards, and for electromagnetic-wave shields.

Le produit réticulé électroconducteur convient aux électrodes et aux câblages de capteurs, au câblage de cartes à circuit flexibles et à des écrans à ondes électromagnétiques.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод