Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

wiring

canalisation électrique

transport terrestre / électronique et électrotechnique / énergie - techdico iate.europa.eu
▷
Finding a path through a crystal theoreticalmodeling of ionic conductivity... This can be found almost everywhere from electrical wiring at electrical appliances to advanced computer electronics....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: lup.lub.lu.se
Three-dimensional modular electronic interconnection systemA three-dimensional connection system uses a plurality of printed wiring boards with connectors completely around the printed wiring boards, and connected by an elastomeric interface connector....
 PDF: hdl.handle.net
wiring

câblage

communication / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / énergie - techdico acta.es iate.europa.eu
The first wiring is the wiring closest to the gate wiring.

Le premier câblage est le câblage qui se trouve le plus près du câblage de grille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first wiring layer has first wiring, and second wiring which is separated from the first wiring.

La première couche de câblage porte un premier câblage, et un second câblage qui est séparé du premier câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wiring comprises a first wiring section and a second wiring section.

Le câblage comprend une première section de câblage et une deuxième section de câblage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first wiring and the second wiring extend along the gate wiring.

Le premier câblage et le second câblage s'étendent le long du câblage de grille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first wiring is disposed between the gate wiring and the second wiring.

Le premier câblage est agencé entre le câblage de grille et le second câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Comparison and development of advanced wiring fault detection methods on coaxial cables
... After the denoising step, the wiring faults can be detected.Time–frequency...
... Ensuite, l’analyse temps fréquence est utilisée afin de détecter et localiser les défauts sur le câblage....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
▷
Architectures de cellules de commutation monolithiques intégrables sur semi-conducteurs bi-puce et mono-puce pour convertisseurs de puissance compacts
In the field of power hybrid integration, it is well known that wiring operation of power semiconductor devices is a source of strong parasitic electrical interactions between interconnections parasitic inductances, parasitic capacitances ...
...Dans le domaine de l'intégration hybride de puissance, l'opération de câblage des dispositifs semi-conducteurs de puissance est la cause de fortes interactions électriques parasites entre les inductances de connexion, les capacités parasites par...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Wiring

Câblage

général - eur-lex.europa.eu
The wiring may be a building utility wiring, such as telephone, AC power or CATV wiring.

Le câblage peut être un câblage à usage général d'un bâtiment, tel qu'un câblage de téléphone, de courant alternatif ou de télédistribution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wiring terminal part comprises a first wiring terminal (23) and a second wiring terminal (22).

La partie de borne de câblage comprend une première borne de câblage (23) et une deuxième borne de câblage (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An active matrix substrate (10) is provided with first wiring (101), second wiring (102), third wiring (103), fourth wiring (104), and a fifth wiring (105) provided in a nondisplay region (F).

Le substrat de matrice active (10) de l'invention est équipé d'un premier câblage (101), d'un second câblage (102), d'un troisième câblage (103), d'un quatrième câblage (104) et d'un cinquième câblage (105) agencés dans une région de non affichage (F).

communication - wipo.int
The third wiring and fourth wiring are electrically isolated.

Le troisième et le quatrième câblage sont électriquement séparés.

communication - wipo.int
The wiring module consists of a random wiring module (52) and a cross wiring module (56).

Le module de câblage est composé d'un module de câblage aléatoire (52) et d'un module de câblage transversal (56).

organisation des transports - wipo.int
▷
Comparison and development of advanced wiring fault detection methods on coaxial cables
... After the denoising step, the wiring faults can be detected.Time–frequency...
... Ensuite, l’analyse temps fréquence est utilisée afin de détecter et localiser les défauts sur le câblage....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
▷
Architectures de cellules de commutation monolithiques intégrables sur semi-conducteurs bi-puce et mono-puce pour convertisseurs de puissance compacts
In the field of power hybrid integration, it is well known that wiring operation of power semiconductor devices is a source of strong parasitic electrical interactions between interconnections parasitic inductances, parasitic capacitances ...
...Dans le domaine de l'intégration hybride de puissance, l'opération de câblage des dispositifs semi-conducteurs de puissance est la cause de fortes interactions électriques parasites entre les inductances de connexion, les capacités parasites par...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
wiring

câblage électrique

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The grid-like quadrangular electrical main wiring has the advantages of both the quadrangular wiring and 3/2 wiring.

Le câblage électrique quadrangulaire principal en réseau présente l'avantage d'offrir à la fois un câblage quadrangulaire et un câblage 3/2.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A wiring harness and a wiring harness manufacturing method with a reduced assembly cost.

L'invention porte sur un câblage électrique et son procédé de fabrication à coût réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An integrated wiring harness.

La présente invention se rapporte à un câblage électrique intégré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electrical wiring electrically connects the electrical wiring circuits of the first and second substrates.

Le câblage électrique relie électriquement les circuits de câblage électrique des premier et deuxième substrats.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A modular electrical wiring system, methods and components thereof, for connecting electrical devices to structural wiring.

L'invention concerne un système de câblage électrique modulaire permettant de brancher des dispositifs électriques à un câblage de structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Intégration des alliages d'aluminium dans le câblage électrique automobile : procédés de mise en forme, microstructure et durabilité
... The purpose is to integrate aluminum alloys in automotive wiring systems....
... Ce programme de recherche a pour principal objectif de disposer, à l'issue des trois années de l'étude, d'un panel de connaissances scientifiques le plus pertinent possible sur la durabilité des alliages d'aluminium dans des environnements caractéristiques d'un faisceau électrique automobile....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Évaluation du potentiel de valorisation des réseaux de câbles électriques issus d'un aérodyne en fin de vie...pertinente.Habituellement, les appareils sont découpés grossièrement pour séparer les différents matériaux, principalement l’aluminium et donc seule une fraction du câblage électrique est récupérée....
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Wiring

Canalisations

général - eur-lex.europa.eu
wiring in the machine room

canalisations du local de machinerie

industrie mécanique - iate.europa.eu
wiring in the machine room

canalisations de la salle des machines

industrie mécanique - iate.europa.eu
wiring

câblage(électrique)

transport terrestre - iate.europa.eu
wiring

câblages

électronique et électrotechnique - acta.es
The network can use dedicated wiring, as well as existing wiring as the in-house telephone or electrical wiring.

Par ailleurs, ce réseau peut utiliser aussi bien les câblages affectés à demeure que les câblages déjà existants, tels que les câblages des téléphones internes ou les câblages électriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wiring to be checked and at least one influential wiring are selected from chip wirings including the internal wiring.

Un câblage à contrôler et au moins un câblage influent sont sélectionnés parmi les câblages du microcircuit, y compris le câblage interne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Wirings made mainly of copper in the wiring layer in the first wiring structure are bonded with wirings made mainly of copper in the wiring layer in the second wiring structure.

Les câblages faits principalement de cuivre dans la couche de câblage dans la première structure de câblage sont fixés à des câblages faits principalement de cuivre dans la couche de câblage dans la seconde structure de câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Wirings (34) have an inside wiring section (40) and an outside wiring section (41).

L'invention concerne des câblages (34) qui ont une section de câblage intérieure (40) et une section de câblage extérieure (49).

communication - wipo.int
The second wiring structure includes a wiring layer including wirings made mainly of copper.

La seconde structure de câblage comprend une couche de câblage comprenant des câblages faits principalement de cuivre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
wiring

bottelage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

filerie

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
wiring

cablage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The wiring between individual silicon solar cells comprises wiring reinforcement pillars which improve the reliability of said wiring.

Selon l'invention, le câblage entre les cellules solaires au silicium individuelles comprend des montants de renfort de câblage qui améliorent la fiabilité dudit câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inside wiring section (40) includes a first wiring layer (42), a second wiring layer (43), and a connection section (44) that connects the first wiring layer (42) and the second wiring layer (43).

La section de câblage intérieure (40) comprend une première couche de câblage (42), une deuxième couche de câblage (43) et une section de connexion (44) qui connecte la première couche de câblage (42) et la deuxième couche de câblage (43).

communication - wipo.int
The second wiring layer has third wiring and a non-wire portion in which no wiring is provided.

La seconde couche de câblage porte un troisième câblage et une partie sans câblage dans laquelle aucun câblage n'est formé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wiring substrate portion (2) further has a first wiring substrate (20) and a second wiring substrate (25).

La partie (2) substrat de câblage comporte de plus un premier substrat (20) de câblage et un second substrat (25) de câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wiring layer is formed by lower layer wiring (40) and upper layer wiring (41) formed on an insulating layer which covers the lower layer wiring (40).

Une couche de câblage est formée par câblage de couche inférieure (40) et câblage de couche supérieure (41) formés sur une couche isolante qui recouvre le câblage de couche inférieure (40).

industrie mécanique - wipo.int
wiring

installation électrique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Manufacture of wiring and wiring devices

Fabrication de fils et câbles et de matériel dinstallation électrique

général - eur-lex.europa.eu
Manufacture of wiring and wiring devices

Fabrication de fils et câbles et de matériel d'installation électrique

général - eur-lex.europa.eu
A wiring harness for use in a networked wiring system wherein one or more multiplexed electronic circuits (214) are contained within the wiring harness.

L'invention concerne un faisceau de câbles utilisé dans une installation électrique sur réseau où un ou plusieurs circuits électroniques multiplexés (214) sont contenus dans le faisceau de câbles.

organisation des transports - wipo.int
NACE 27.33: Manufacture of wiring devices

NACE 27.33: Fabrication de matériel d'installation électrique

général - eur-lex.europa.eu
NACE 27.33: Manufacture of wiring devices

NACE 27.33: Fabrication de matériel d'installation électrique

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
L'installation électrique de l'opéra garnier : salle des moteurs, des dynamos et des générateurs à l'opéra de parisLe règne de l'électricité par Gaston Bonnefont, 1895L'opéra Garnier est l'un des premiers édifices parisiens à bénéficier d'une installation électrique d'envergure, qui constitue un véritable événement, suivi par tout Paris....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
wiring

circuit

énergie - iate.europa.eu
To provide a wiring board applicable to micro-miniaturization of wiring, and a method for manufacturing the wiring board.

L'invention concerne une carte de circuit imprimé applicable à la microminiaturisation de circuit et un procédé de fabrication de la carte de circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lower electrode (wiring (31)) also functions as the lower layer wiring.

L'électrode inférieure (circuit (31)) fonctionne aussi comme circuit de couche inférieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An interlayer wiring portion (19) for connecting the first wiring circuit (3) and the second wiring circuit (14a) is formed in the core layer (1) and the wiring layer (12).

Une partie de câblage intercouche (19) pour connecter le premier circuit de câblage (3) et le second circuit de câblage (14a) est formée dans la couche centrale (1) et la couche de câblage (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The semiconductor device is equipped with element wiring (2), element topmost layer wiring (4), a wiring layer (8-10), and bumps (7).

Le dispositif à semi-conducteur est pourvu d’un circuit de composant (2), d’un circuit (4) constituant l’extrême couche supérieure du composant, de couches de circuits (8-10) et de bosses (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
There is also provided a wiring circuit comprising a plurality of wiring harnesses.

L'invention concerne également un circuit de câblage comprenant une pluralité de faisceaux de câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
Enquête autour d’un objet didactique : la notion de circuit argumentatifLa notion de circuit argumentatif n’est pas un concept issu de la «théorie » argumentative mais une métaphore didactique assez répandue dans les manuels de second cycle....
général - core.ac.uk -
Etude d’un circuit hybride générateur de chaosJ’ai réalisé mon stage de mars à juillet 2010 au sein du groupe SYD du LATTIS à l’INSAde Toulouse sur un circuit hybride générateurs de chaos.Dans...

Publications scientifiques

▷
Caractérisation et modélisation des émissions rayonnées par le câblage des systèmes électroniques embarqués
The calculation of radiated electromagnetic (EM) fields from wiring systems such as cables in automotive/aeronautic applications is an important issue for the prediction and the prevention of EM Interference (EMI) and EM Compatibility (EMC)...
...EM.Ce mémoire décrit la modélisation des émissions conduites et des émissions EM rayonnéespar le câblage des systèmes électroniques embarqués....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Comparaison et développement de méthodes avancées de détection de défauts sur des câbles coaxiaux
... After the denoising step, the wiring faults can be detected.Time–frequency...
... Ensuite, l’analyse temps fréquence est utilisée afin de détecter et localiser les défauts sur le câblage....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Détérioration des canalisations sous l’effets des différents facteurs de lacorrosionles canalisations de l’acier au carbone destiné pour le transport des eaux ont exposées aux différents facteurs de la détérioration, et parmi ces facteurs qu’a une grande influence...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
▷
▷
Le travail du boiseur sur les chantiers de canalisations en tranchée : prévention des accidents du travail : terrassements et voies de chantiersLes chantiers de canalisations en tranchée ont toujours fait l’objet d’une attention particulière....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
Radio sur fibre pour un réseau local domestique millimétrique...(Optical-Radio Infrastructure for Gigabit/s Indoor Networks) adresse le marché du Réseau Local Domestique pour lequel il propose une nouvelle infrastructure à très haut débit associant un câblage à fibre optique avec une diffusion radio 60GHz....
organisation des transports / communication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Wiring

•

wiring

•

electric wiring

•

connection and wiring

•

system

•

construction

[...]

cabling

•

wire harness

•

plant

•

equipment

•

electrical installation

•

electrical fittings

•

cycle

•

rig

•

rigging

•

twisting

•

wiring system

•

Mains

•

conduit for electric wiring

•

electrical equipment

•

electrical system

•

electrical wiring assembly

•

electrical setting

•

electrical house wiring

•

circuit

•

distribution channel

•

channel of distribution

•

chain of distribution

•

distribution chain

•

wiring [electrical system]

•

cableway

•

aerial cableway

•

overhead cableway

•

skyline cableway

•

circulation

•

pipeline (provisioning)

•

layout

•

trunk

•

line

•

device

•

directed cycle

•

distribution channels

•

cct.

•

loop

•

directed circuit

•

telecommunication circuit

•

pattern

•

in-pile loop

•

dicycle (maths - dans un graphe orienté)

•

Exemples anglais - français

wiring

câblage
industrie mécanique - techdico

overhead wiring

fils électriques aériens
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

rack wiring

câblage de baie
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

wiring diagrams

les schémas de câblage
des schémas de câblage

etched wiring

câblage gravé

wiring plug

fiche de connexion électrique

de-wiring

décollage
déraillement

bulkhead wiring

haubannage de cadre

Electrical wiring

Câblage électrique

wiring board

lit de clous
planche à câbler
planche à peigne

wiring attachment

fixation canalisations câblages
fixation câblages

wiring delay

retard dû au câblage

retrofit wiring

post-câblage domotique

wiring harness

faisceau (de câblage)
faisceau électrique
faisceau de fils

wiring grommet

anneau passe-fils

wiring strategy

stratégie du câblage

manual wiring

câblage manuel

vehicle wiring

câblage du véhicule

wiring diagram

schéma des connexions
schéma de câblage
schéma de montage électrique
[...]
schéma électrique
schéma de branchement
plan de câblage

wiring strand

toron de câblage

wiring bench

cadre de travail

servo-wiring

servo-connecteur

light wiring

circuit-éclairage
courant-éclairage

chip wiring

câblage de la puce

mesh wiring

filet de protection

wiring closet

armoire de câblage

bus wiring

câblage en bus

heavy wiring

circuit-force
courant force

building wiring

câblage d'immeuble

discretionary wiring

interconnexion à discrétion

wiring option

option de câblage

buried wiring

ligne sous enduit

concealed wiring

ligne sous enduit
fils dissimulés

wiring frame

armature de câblage

wiring pattern

figure d'interconnexion
schéma d'interconnexion

electric wiring

canalisation électrique

screened wiring

câblage blindé

neuron wiring

câblage neuronal

wiring connector

bloc raccord câblage

grouped wiring

câblage en nappe

wiring scheme

plan de câblage
schéma électrique
schéma de branchement
[...]
schéma de câblage

wiring-machine

museletteuse

wiring bracket

patte de maintien de câbles électriques
support de fils électriques

wiring precautions

précautions de câblage

printed wiring

câblage imprimé

wiring loom

faisceau électrique
faisceau de fils

chord wiring

haubannage transversal

wiring system

canalisation électrique

wiring channel

profilé de câblage

inside cable wiring

câblage intérieur
câble intérieur

indoor wiring

câblage intérieur
câble intérieur

inside wiring

câblage intérieur
câble intérieur

circumferential wiring

cerclage

Traductions en contexte anglais - français

The first wiring pattern (7) is formed on the first wiring layer, whereas the second wiring pattern (8) is formed so as to straddle the first wiring layer and the second wiring layer.

Le premier motif de conducteurs (7) est formé sur la première couche de conducteurs, tandis que le second motif de conducteurs (8) est formé de manière à enjamber la première couche de conducteurs et la seconde couche de conducteurs.

industrie mécanique - wipo.int
First wiring (21) is wiring disposed in a layer lower than the passivation film, and second wiring (22) is wiring disposed on the passivation film.

Un premier fil conducteur (21) est disposé dans une couche inférieure au film de passivation et un second fil conducteur (22) est disposé sur le film de passivation.

communication - wipo.int
The external signal wiring and the bias wiring intersect each other.

Le conducteur de signal externe et le conducteur de polarisation se croisent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wiring is coated with an electromagnetic shield for the wiring.

Le câblage est enrobé d'une gaine électromagnétique pour le câblage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second wiring board is smaller than the first wiring board.

La seconde carte de câblage est plus petite que la première carte de câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wiring pattern (63) is formed on the wiring plate (60).

Un motif de câblage (63) est formé sur la plaque de câblage (60).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a multilayer wiring board having high degree of freedom in wiring design wherein high-density wiring is possible.

L’invention concerne une carte de connexion multicouche ayant un degré élevé de liberté de conception de connexion dans lequel une connexion de forte densité est possible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shield section is insulated from the second wiring lines and the third wiring line, and is disposed to cover the second wiring lines and the third wiring line.

La section de blindage est isolée des deuxièmes lignes de câblage et de la troisième ligne de câblage, et est disposée de manière à couvrir les deuxièmes lignes de câblage et la troisième ligne de câblage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first wiring layer is used for normal wiring lines, and the second wiring layer is used for GND potential wiring lines which are the paths of the return current.

La première couche de câblage est utilisée pour les lignes de câblage normales, et la seconde couche de câblage est utilisée pour les lignes de câblage au potentiel de masse qui sont les trajets des courants de retour.

communication - wipo.int
By the formation of fine wiring, a build-up multilayer wiring board, a flexible wiring board, and a wiring board for multi-chip modules all excellent in reliability are provided.

Le panneaux de câblage multicouche, le panneau de câblage souple ou le panneau de câblage pour modules multipuces ainsi obtenus offrent tous une très grande fiabilité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first wiring and the second wiring traverse the non-wire portion.

Le premier câblage et le deuxième câblage traversent la partie sans câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wiring material (30) has an insulating substrate (31) and wiring (32).

Le matériau de câblage (30) possède un substrat isolant (31) et un câblage (32).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The external signal wiring and the external bias wiring intersect each other.

Le conducteur de signal externe et le conducteur de polarisation externe se croisent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wiring board comprises a lower wiring sub-board, a connection layer provided on the lower wiring sub-board, and an upper wiring sub-board provided on the connection layer.

L'invention porte sur une carte de câblage qui comporte une sous-carte de câblage inférieure, une couche de connexion disposée sur la sous-carte de câblage inférieure, et une sous-carte de câblage supérieure disposée sur la couche de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first electrode has a first wiring formed on the insulating film and a second wiring formed on the first wiring.

La première électrode comprend un premier câblage formé sur la couche isolante et un deuxième câblage formé sur le premier câblage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод