Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Jolyon’s running in FP1 was limited after the engine wiring loom sustained damage and required replacing.

Le roulage de Jolyon en EL1 a été restreint à cause d’un faisceau électrique endommagé et nécessitant un remplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new wiring loom has been made and covered with woven cotton to replicate the appearance of the original.

Un nouveau faisceau électrique a été refait, recouvert de coton tissé pour reconstituer l’apparence de l’original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It operates in conjunction with a special electrical wiring loom and may be combined with an optional data logging.

Il est accompagné d’un faisceau électrique spécifique et peut être couplé à un système d’acquisition de données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sergey’s running in FP1 was limited due to an electrical problem (wiring loom issue) which was subsequently fixed in time for Kevin’s FP2.

La prestation de Sergey en EL1 a été écourtée par un problème électrique (faisceau électrique), qui a été résolu à temps pour Kevin en EL2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sergey’s running in FP1 was limited due to an electrical problem (wiring loom issue) which was subsequently fixed in time for Kevin’s FP2.

La prestation de Sergey en EL1 a été écourtée par un problème électrique (faisceau électrique), qui a été résolu à temps pour Kevin en EL2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
wiring loom
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
This bundle of wires stretches over the length of the car, with single wires or small groups of wires emerging where necessary, and is called the wiring loom.

Ce faisceau de fils étend sur la longueur de la voiture, avec des fils simples ou de petits groupes de fils émergents où nécessaire, et est appelé le câblage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique / communication / transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Main wiring loom and sensor/actuator cables

Faisceau principal du câblage et interconnexion avec les capteurs et actuateurs

général - eur-lex.europa.eu
Main wiring loom and sensor/actuator cables

Faisceau principal du câblage et interconnexion avec les capteurs et actuateurs

général - eur-lex.europa.eu
Main wiring loom and sensor/actuator cables

Faisceau principal du câblage et interconnexion avec les capteurs et actuateurs

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a method for electronic monitoring of the wiring loom or parts of the wiring loom of a motor vehicle for voltage peaks or voltage dips.

L'invention concerne un procédé de surveillance électronique des pointes de tension ou des chutes de tension du tableau de bord d'un véhicule automobile.

industrie mécanique - wipo.int
An automatic wiring loom manufacturing method, and a device for implementing same.

La présente invention est relative à un procédé et son dispositif de mise en ÷uvre pour fabriquer automatiquement des faisceaux électriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A relay is mounted in an elongate member and is provided with end terminal connections to enable the relay to be affixed to a wiring loom and to provide switching connections to wires in the wiring loom.

Un relais, monté dans un élément allongé, est pourvu de connexions terminales afin de permettre la fixation du relais à un harnais de câbles et de munir des câbles se trouvant dans le harnais de câbles de connexions de commutation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method and device relate to the technical field of wiring loom manufacturing methods and machinery.

Le domaine technique de l'invention est celui des machines et procédés de fabrication de faisceaux électriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Weapons control systems are disclosed including a handheld display and wiring loom configurations for weapons control systems.

L'invention porte sur des systèmes de commande d'armes, comprenant un dispositif d'affichage portable et des configurations de câbles groupés pour des systèmes de commande d'armes.

industrie mécanique - wipo.int
To do this, the invention provides a wiring loom with a layer of conductors coated in a fluidtight jacket.

Pour ce faire, l'invention prévoit un harnais à nappe de conducteurs enrobés dans une enveloppe étanche.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The wiring loom, exhaust, cooling system and the chrome trim were renewed.

Le faisceau de câbles, l’échappement, le système de refroidissement et les pièces chromées furent renouvelés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This method can test complete electronic systems including sensors and actuators as well as the controller and wiring loom.

Cette méthode permet de tester un système électronique complet incluant les capteurs, les actuateurs, lunité de commande et le câblage associé.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
This method can test complete electronic systems including sensors and actuators as well as the controller and wiring loom.

Cette méthode permet de tester un système électronique complet incluant les capteurs, les actuateurs, lunité de commande et le câblage associé.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
The wiring loom, exhaust, cooling system and the chrome trim were renewed.

Le faisceau de câbles, l'échappement, le système de refroidissement et les pièces chromées furent renouvelés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This method can test complete electronic systems including sensors and actuators as well as the controller and wiring loom.

Cette méthode permet de tester un système électronique complet incluant les capteurs, les actuateurs, lunité de commande et le câblage associé.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
The biggest change will be the total replacement of the wiring loom and fuel lines.

La solution la plus radicale consiste à remplacer la totalité des conduites et des branchements en plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues