Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The cooling structure (4) comprises either a netting, in particular a wire netting or a porous material.

Cette structure de refroidissement (4) comprend de préférence soit un treillis, plus particulièrement un treillis métallique soit un matériau poreux.

industrie mécanique - wipo.int
The woven wire netting is made from a rectangular diamond netting and has a three-dimensional mattress-like structure.

Le treillis en fils métalliques est réalisé à partir d'un treillis à losanges carré et il présente une structure tridimensionnelle du type sommier.

industrie mécanique - wipo.int
wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game

le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The auxiliary carrier can contain a wire, a wire mesh or a wire netting and can in particular comprise a highly heat-resistant heat-conductor wire.

Le support auxiliaire peut contenir un fil métallique, un treillis en fil métallique ou un réseau de fils métalliques et comprendre en particulier un fil de résistance.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Wire netting is sewn to a mineral wool mat by means of a binding wire which is guided per seam in a backstitch in each case forming a loop through the mineral wool mat and the wire netting.

Le liage d'un treillis en fils métalliques à un mat en laine minérale s'effectue au moyen d'un fil de liage qui est guidé par couture par points arrière, avec formation d'une boucle à travers le mat de laine minérale et le treillis métallique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The effects of atomic weapons on glazing and window construction. annex 3.5 of scientific director's report of atomic weapon tests at eniwetok. 1951. operation greenhouse... mesh wire netting on the inside of window openings was also determined....
Not in my backyard, jardins de métis, grand-métis, 2000...texte."Verre usagé recyclé en tapis de perles scintillantes, cuves en acier galvanisé devenues bassins pour idées et souvenirs, treillis en fil de fer des plus laides clôtures posé au sol pour sculpter la pelouse et former des bancs.
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edumétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
The effect of atomic weapons on glazing and window construction : annex 3.5 : scientific director's report of atomic weapon tests at eniwetok, 1951 /... types of commercial windows and glazing to an atomic blast, also to determine what degree of protection from flying glass is provided by Venetian blinds, insect screens, and wire netting....
Upaya domestikasi tangkasi(tarsius spectrum) melalui optimalisasi pemberian pakan secara gradual dal am penangkaran...natural feeding behavior of Tarsius (Tarsius spectrum) using fresh life insect into fresh meal material as new introducing feeding material by gradually optimal feeding system in wire netting pen.This...
Forage waste quantifying at chinchilla lanigera kept on wire netting floor... Between the two breeding system adopted by the breeding farms, on wire netting floor and bedding cage, our studies were focused on wire netting floor breeding system, because the slip or dropt forages can not be recovered by the animals....
wire netting
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
wire netting and weaving machine

machine à tisser les grillages et toiles métalliques

industrie mécanique - iate.europa.eu
Device at fence systems, comprising wire netting (1), moulding strips (2) having at least one longitudinally extending track (3) and fittings (9) for connecting wire netting and moulding strips.

L'invention concerne un dispositif de montage de clôture, qui comprend un grillage (1), des moulures (2) présentant au moins un rail qui s'étend longitudinalement (3), et des attaches (9) pour fixer le grillage et les moulures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The wire netting (1) has an outer edge part along which, at least partly, the outermost edge is a edge wire (8).

Le grillage (1) comporte une bordure externe le long de laquelle, au moins en partie, le bord extérieur est matérialisé par un fil de bordure (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to wire netting comprising multiple wires (1, 2) having multiple joining points.

L'invention concerne un grillage comprenant un ensemble de fils (1, 2) présentant un ensemble de points d'assemblage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
I mix wire netting and iron to express attitude and movement.

Je mèle le grillage et le fer pour exprimer attitude et mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de la productivité et de la croissance des formations naturelles mixtes, forestières et graminéennes, dans le but de leur aménagement au sénégal... L'effet de traitements sylvicoles simples sur les formations existantes a été étudié (exploitation, grillage de protection, taillis simple)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les haies vives, une technique simple qui fait ses preuves... D’abord c’est moins cher que les grillages comme vous disiez tantôt… Tiby GuissouEffectivement la haie vive revient moins cher puisque, bon quand on prend en saison sèche comme ça, ou il y a la divagation des...
Traité de métallurgie /... Grillage, affinage et réduction....
Principes de pose d'une clôture en grillage pour faune sauvageLes clôtures en grillage sont les plus utilisées dans l'élevage du cerf et sont largement répandues dans la zone pacifique....
Nature de la magnétite obtenue après grillage magnétisant de la limonite lorraineCertaines propriétés de la magnétite, obtenue par grillage magnétisant de la limonite lorraine, diffèrent de celles de la magnétite pure : aimantation à saturation, dimension de la maille cristalline et rapport Fe⁺⁺/Fe total....
wire netting
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
wire netting
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The vertical and lateral wire netting are preferably constructed of a plurality of individual link members.

Les treillis métalliques verticaux et latéraux sont de préférence composés d'une pluralité d'éléments de liaison individuels.

santé - wipo.int
The conveyor belt comprises transverse elements, which carry a wire netting and are interconnected by links located at the first and second belt edges.

La bande transporteuse est composée d'éléments transversaux supportant un treillis métallique et accouplés entre eux par des éléments de liaison situés au niveau des premier et deuxième bords.

production - wipo.int
It forms the raw material of many important manufacturers, such as the wire netting industry, engineered springs, wire-cloth making and wire rope spinning, in which it occupies a place analogous to a textile fiber.

Il constitue la matière première de nombreux fabricants importants, tels que l’industrie du treillis métallique, les ressorts construits, la production de fil métallique et la filature, où il occupe une place analogue à celle des fibres textiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From June to October, the team will locate the nesting areas and protect them from predators with wire netting.

De juin à octobre, l’équipe repérera l’emplacement des sites de nidification et les protégera contre les prédateurs à l’aide d’un treillis métallique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are constructed in the form of a basket, pot, barrel or cage, and in the majority of cases they comprise a rigid or semi-rigid frame made of various material (wood, wicker, metal rods, wire netting, etc.) that may or may not be covered with netting.

Ils sont en forme de panier, de nasse, de tonneau ou de cage et, dans la plupart des cas, ils comportent un cadre rigide ou semi-rigide fait de matériaux divers (bois, osier, barres métalliques, treillis métallique, etc.) recouverts ou non d'un filet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
wire netting
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Device for catalytically purifying exhaust gases from a combustion engine, and process for implementing such device A porous catalytist body bears against the inner walls of a casing above a winding of a metal wire netting.

Un corps catalyseur poreux est appuye contre les parois internes d"un boitier au-dessus d"un enroulement d"un treillis de fils metalliques.

industrie mécanique - wipo.int
wire netting
industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Potentiel de la lutte physique en maraîchage au sénégal et impact sur la régulation naturelle... Les quatre modalités en comparaison étaient : un filet anti-insectes importé de Tanzanie, un filet de type " moustiquaire " disponible localement, une protection biologique avec pulvérisations de Bacillus thuringiensis (Bt) et huile de neem en alternance, et un témoin non traité....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Identification adaptative des paramètres d'un modèle arma au moyen de l'algorithme de l'anti-treillisL'algorithme de l'anti-treillis est rappelé, puis ses capacités d'identification des modèles ARMA sont mises en évidence....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude stratégique de déploiement de compteurs d'un noeud de communication basée sur des approches de treillis... Dans ce mémoire, nous proposons FLowME, une nouvelle approche de surveillance des flots basée sur les treillis, qui améliore l'utilisation des ressources, en gardant un nombre minimum de compteurs matériels....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Sur les mesures du degré de flou.On caractérise toutes les entropies-floues qui sont des valuations des treillis P(X) des parties floues d'un ensemble fini X, on presente la construction de certaines entropies floues et on analyse leur caractère de valuation de treillis aiguisés...
général - core.ac.uk -
Quelques propriétés algébriques des automates RésuméDans ce travail on démontre quelques propriétes du treillis des sous-automates d'un automate et du treillis des congruences d'un automate....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The wire netting comprises a plurality of wires.

Ce réseau comprend une pluralité de fils.

production - wipo.int
The invention relates to an improved wire netting (1) with lamps (15) and to an arrangement of said netting on a building structure.

L'invention concerne un tissu métallique (1) amélioré, muni de luminaires (5) et une configuration d'un tel tissu sur une construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Wire netting braided from bobbins that move in opposite directions.

Fil métallique tressé à partir de bobines qui se déplacent dans des directions opposées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We produce and export widest product mix of wire, wire netting and fence and related items.

Nous produisons et exportons le mélange de produit le plus large du fil, la fabrication de fil et la barrière et les articles relatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wire netting is supported by the transverse rods and extends substantially over the whole width of the conveyor belt.

Un réseau de fils est supporté par les tiges transversales et s'étend sur pratiquement toute la largeur de la bande transporteuse.

production - wipo.int
To simplify the construction, the carrying floor (21) is designed as a traversing path of relatively fine-wire netting (10).

Pour simplifier la construction, le plancher porteur (21) est constitué d'une bande traversante d'un maillage à fils relativement fins (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The tube is made of a fine-meshed steel-wire netting and contains a moisture-absorbing agent and a liquid-absorbing agent.

Le dispositif a la forme d'un tube à extrémités fermées constitué d'un filet de fils d'acier à mailles fines, et contient un agent absorbeur d'humidité et un agent absorbeur de liquides.

production - wipo.int
Covering 1 square metre of wire netting requires 30 kilos of fruit, nearly 200 lemon and oranges.

Pour recouvrir 1m2 de grillage, 30 kg de fruits sont nécessaires, soit près de 200 oranges et citrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The filter element (3) consists preferably of a porous plastic material or wire netting web coated or impregnated with an enzyme- and/or soap-containing compound.

L'élément filtrant (3) consiste de préférence en un matériau plastique poreux ou en une toile métallique revêtus ou imprégnés d'un composé contenant des enzymes et/ou du savon.

industries diverses - wipo.int
Soon the firm of Barnard, Bishop & Barnard, established in Norwich, was selling wire netting all over the world.

Bientôt, la firme Barnard, Bishop & Barnard, établie à Norwich, vendait du grillage dans le monde entier[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are the doors of your living space equipped with wire netting or curtains to keep mosquitoes from entering?

Les portes des pièces à usage d'habitation sont-elles dotées de grillages ou rideaux pour empêcher aux moustiques d'entrer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
or surround it with wire netting, which is more effective but costs €8 to€10/m of fencing,

soit de l’entourer d’un grillage, ce qui est plus efficace mais coûte de 8 à 10 €/m de clôture,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the bottom of the escargotière (under the compost), an old wire netting will avoid the arrival of rats.

Au fond de l'escargotière (sous le terreau), un vieux grillage évitera l'arrivée de rats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the corridors, the windows of each room have also been sealed with tight iron bars and wire netting.

Dans les couloirs, les fenêtres de chaque salle ont aussi été scellées au moyen de grilles de fer solides et d’un grillage métallique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A metal wire netting is also glued to the media to maintain the pleats and offer a greater stability.

Une grille de métal déploré est collé au média pour le maintien des plis et offrir une plus grande stabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues