Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
An improved method of forming vehicle pads to incorporate wire harness (54) includes molding the wire harness (54) with the pad (36) such that the wire harnesses (54) are embedded in the pad (36).

L'invention porte sur un procédé amélioré de formation de garnitures de véhicules où sont noyés des harnais de câbles, ce qui réduit le nombre des composants à monter.

industrie du bois - wipo.int
A resin molded protector for a wire harness for a vehicle.

L'invention concerne un élément de protection en résine moulée pour un harnais de câbles d'un véhicule.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The article is particularly useful as a transition in a wire harness.

L'objet se prête tout particulièrement à un emploi comme élément de transition dans un harnais de câbles.

chimie - wipo.int
The wire harness and the transfer tube are integrally coupled and configured so that a function of the wire harness can be performed simultaneously with a function of the transfer tube.

Le harnais de câbles et le tuyau de transfert sont couplés et configurés d'un seul tenant de sorte qu'une fonction du harnais de câble puisse être réalisée en même temps qu'une fonction du tuyau de transfert.

industrie mécanique - wipo.int
A wire harness for use on contoured, mounting surface includes individual wires bundled together.

On décrit un harnais de câbles qui s'utilise sur une surface de montage profilé et regroupe des câbles individuels.

chimie - wipo.int
Application layer definition and analyses of controller area network bus for wire harness assembly machine...feature of multi-master bus access, nondestructive contention-basedarbitration and flexible configuration, Controller Area Network (CAN) bus isapplied into the control system of Wire Harness Assembly Machine (WHAM)....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
A project model in managing production ramp-up — a case study in wire harness industry... The case project is in the wire harness industry....
Design of wire harnesses for mass customizationThe paper focuses on the design of wire harness assemblies for mass customization by a delayed product differentiation....
Fabrication of display unit for electrical and electronic wire harness of single cylinder four stroke engine for teaching purposeThis project is about to design the display unit for the electric and electronic wire harness of the motorcycle for the teaching....
wire harness
transport terrestre - acta.es
A wire harness wiring structure includes a wire harness and three fixing members.

Structure de câblage de faisceau de câbles comprenant un faisceau de câbles et trois éléments de fixation.

organisation des transports - wipo.int
Also provided is a wire harness.

L'invention concerne également un faisceau de câblage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A wire harness system (10) provided to a vehicle (1) is provided with: a wire harness (40), and noise reduction units (50) provided upon a wiring path of the wire harness.

L'invention porte sur un système de harnais de fils (10) se trouvant dans un véhicule (1), lequel système comporte : un harnais de fils (40), et des unités de réduction de bruit (50) situés sur une trajectoire de câblage du harnais de fils.

organisation des transports - wipo.int
In the present invention, a wire-harness support member supports a wire harness against a rod-shaped surrounding member around the wiring routing.

Selon l'invention, un élément de support de faisceau de câbles supporte un faisceau de câbles contre un élément entourant en forme de tige autour du routage de câblage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Provided are a composition for an electric wire protective material, an electric wire protective material, and a wire harness.

L'invention concerne une composition pour matériau protecteur de fil électrique, un matériau protecteur de fil électrique, et un câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Visualisation en imagerie par résonance magnétique de diffusion : tractographie en temps réel des fibres de la matière blanche du cerveau... L'imagerie du câblage cérébral est utilisée lors d'interventions neurochirurgicales afin d'aider le neurochirurgien à planifier son angle d'attaque pour réséquer le maximum de la tumeur sans...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de la paradiaphonie (next) au sein de câbles composés de paires torsadées... Cette hétérogénéité de câblage n’est guère favorable pour la réduction des interférences entre signaux véhiculés sur les différentes paires....
Pré-dimensionnement de convertisseur de très forte puissance pour une application à la propulsion aéronautique hybride... réalisé consiste à proposer des structures de conversion de puissance et à pré-dimensionner une chaîne électrique forte puissance intégrant un bus continu haute tension, son câblage et l’électronique de puissance interfaçant le bus et la motorisation électrique....
Les smartphones et l’enseignement de la physique... utilisation facile de vidéo au ralenti, utilisation facile sans câblage
 PDF: core.ac.uk
Évaluation du potentiel de valorisation des réseaux de câbles électriques issus d'un aérodyne en fin de vie...pertinente.Habituellement, les appareils sont découpés grossièrement pour séparer les différents matériaux, principalement l’aluminium et donc seule une fraction du câblage électrique est récupérée....

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The wire harness assembling section assembles a wire harness.

La section de production de câbles (14) permet ensuite d'acheminer le câble produit vers la section d'assemblage de faisceaux de câbles (15) où sont assemblés des faisceaux de câbles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wire harness manufacturing apparatus manufactures a wire harness.

Un appareil de fabrication de faisceau de câbles permet de fabriquer un faisceau de câble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wire harness routing device adapted not to damage a wire harness.

L'invention concerne un dispositif d'acheminement de faisceau de câbles conçu pour ne pas endommager un faisceau de câbles.

organisation des transports - wipo.int
A wire harness (14) is inserted into the wire harness holding section (15).

On introduit un faisceau électrique (14) dans la section de maintien (15) de faisceau électrique.

organisation des transports - wipo.int
A wire harness routing structure facilitating routing of a wire harness and allowing the wire harness to be routed in a reduced space.

La présente invention concerne une structure d’acheminement de faisceau électrique d’un faisceau électrique et permettant l’acheminement du faisceau électrique dans un espace réduit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The wire harness fixing structure (1) is configured to fix the wire harness to a panel (3) using a wire harness clip (7).

La structure de fixation du faisceau de fils (1) est conçue pour fixer le faisceau de câbles à un panneau (3) à l'aide d'un collier de serrage de faisceau de câbles (7).

organisation des transports - wipo.int
The wire harness includes the wire harness main body and a branch protective section.

Le faisceau de câbles comprend le corps principal du faisceau de câble et une section de protection de la ramification.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A wire harness comprises a wire harness body which includes wire materials to be routed, and a protector.

Un faisceau de câbles comprend un corps de faisceau de câbles comprenant des matériaux de câbles à router, et une protection.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A wire harness is provided with a wire harness body and a linear member.

Un faisceau électrique comprend un corps de faisceau électrique et un élément linéaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The wire harness is provided with: a wire harness main body that includes at least one electrical wire; and a protection member that protects the wire harness main body.

Le faisceau de câbles est pourvu : d'un corps principal de faisceau de câbles qui comprend au moins un fil électrique ; et d'un élément de protection qui protège le corps principal de faisceau de câbles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wire harness fixture (50) is secured to a wire harness (WH) with a pair of binding bands (60) bound to the wire harness (WH).

La plaque de fixation du faisceau de câbles (50) est fixée à un faisceau de câbles (WH) avec une paire de bandes de liaison (60) reliées audit faisceau de câbles (WH).

production - wipo.int
The wire harness comprises the insulating electric wire.

Le harnais de câble comprend le câble électrique isolé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wire harness further includes a molded slit extending axially along the wire harness for receiving a repair wire.

Le faisceau de câbles comporte en outre une fente moulée s'étendant axialement le long du faisceau de câbles en vue de recevoir un fil de réparation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wire harness comprises the aforesaid insulated wire.

Le harnais de fils métalliques comprend le fil métallique isolé précité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present application relates to a wire harness routing structure for routing a wire harness.

La présente invention concerne une structure d'acheminement de faisceau de câbles pour acheminer un faisceau de câbles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues