Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - acta.es
The fairing (122) reduces the radar signature of the wire cutter and fractures in response to a wire strike so as to permit the cutter to capture and cut a wire/cable.

Ce carter de protection (122) réduit la signature radar du coupe-fil et s'ouvre lorsqu'il heurte un fil afin de permettre au coupe-fil de piéger et de couper un fil ou un câble.

transports aérien et spatial - wipo.int
The fairing (122) minimizes drag and improves the aircraft's aerodynamic characteristics by directing the airflow round the wire cutter and equipment adjacent to the wire cutter.

Ce carter de protection (122) minimise la force de traînée et améliore les caractéristiques aérodynamiques de l'aéronef et ce, grâce au fait qu'il envoie l'écoulement d'air autour du coupe-fil et de l'appareillage adjacent à ce dernier.

transports aérien et spatial - wipo.int
The wire (W) is cut after the last crimp (40) using the wire cutter tool (110).

Le fil (W) est coupé après la dernière sertissure (40) au moyen de l'outil coupe-fil (110).

industrie mécanique - wipo.int
The wire (W) is cut using a wire cutter (110) adjacent to the crimp punch tool (130).

Le fil (W) est coupé au moyen d'un outil coupe-fil (110) adjacent à l'outil de poinçonnage de sertissure (130).

industrie mécanique - wipo.int
As a result, the wire cutter (60) may be quickly and easily positioned.

Cela permet de positionner le coupe-fil (60) rapidement et aisément.

industrie mécanique - wipo.int
Evaluation of three working methods for cutting windshields seams in car repair... The traditional wire cutter was second best, but a risk of backward falling exists if a wire breaks; an improved work method could reduce hand force and risk....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Case report of penile strangulation with metal ring of key chain...discussed.After careful consideration of patient's condition, thering was removed with help of K wire cutter
 PDF: doaj.org
wire cutter
industrie mécanique - techdico
A guard (12) for a wire cutter (10) which prevents the cut wire (36) from striking the operator.

L'invention concerne une garde (12) destinée à une pince coupante (10), laquelle empêche le fil coupé (36) de toucher l'utilisateur.

industrie mécanique - wipo.int
The guard (12) is interfit over and surrounds the cutting blades (20, 22) of the wire cutter (10).

Ladite garde (12) s'emboîte sur les lames coupantes (20, 22) de ladite pince coupante (10), qu'elle entoure.

industrie mécanique - wipo.int
America has one of the most sophisticated defence systems which was made obsolete by a wire cutter.

L'Amérique a l'un des systèmes de défense les plus sophistiqués enrayé par une simple pince coupante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
America has one of the most sophisticated defence systems which was made obsolete by a wire cutter.

L’Amérique a l’un des systèmes de défense les plus sophistiqués enrayé par une simple pince coupante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For now, the essential items you require are a polishing cloth, a wire cutter/pliers, and a string winder.

Pour l'instant, les articles essentiels dont vous avez besoin sont un chiffon à polir, une pince coupante et un dévidoir de fil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
wire cutter
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Preferred forms of fabric cutter include a hot-wire cutter (132) and a laser beam cutter.

Des types préférés de dispositif de coupe de tissu comprennent un dispositif de coupe à fil chaud (22) et un dispositif de coupe à faisceau laser.

industrie mécanique - wipo.int
A detection wire cutter comprises a conducting wire mechanically secured to a structure that is to be monitored.

Un coupe fil de détection comporte un fil conducteur solidaire mécaniquement d'une structure à surveiller.

industrie mécanique - wipo.int
The rectangular stock may be cut into the cut strips, such as with a wire cutter.

La matière première rectangulaire peut être coupée sous la forme des bandes coupées, par exemple à l'aide d'un dispositif de coupe à fil.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Preferably, the gap between the inner surfaces of the wire cutter portions is greater than 0.1 mm.

Preferably, the gap between the inner surfaces of the wire cutter portions is greater than 0.1 mm.

industrie mécanique - wipo.int
The device includes a wire cutter having a forwardly open throat (17) and a deflector plate (18) projecting upwardly from the cutter for deflecting wires into the throat.

Le dispositif comporte un coupe-câble ayant une gorge ouverte vers l'avant et un déflecteur faisant saillie vers le haut par rapport au coupe-câble, de manière à dévier les câbles dans la gorge.

transports aérien et spatial - wipo.int
The Wire Cutter did a survey and has the following tips:

Le Wire Cutter a fait une enquête et voici les conseils qu'il donne :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hook can form the lower jaw of a wire cutter that pivots on a cutter housing fixed on the end of an extension or tail off the back of the robot.

Le crochet peut former la mâchoire inférieure d'un dispositif de coupe de fil qui pivote sur un boîtier de dispositif de coupe fixé sur l'extrémité d'une extension ou à l'arrière du robot comme une queue de poisson.

industrie mécanique - wipo.int
Blue Air is one of the most recommended brands according to Wire Cutter.

Blue Air est l’une des marques les plus recommandées selon Wire Cutter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In another preferred embodiment, a hot ribbon wire cutter is provided to sever a label segment from a remainder of the web.

Dans un autre mode de réalisation préféré, un organe de coupe de ruban chaud est fourni pour séparer un segment d'étiquette du reste de la bande.

industrie mécanique - wipo.int
You could leave the wires for a few months and remove them using a wire cutter.

Vous pouvez laisser les fils pendant quelques mois et les supprimer en utilisant un coupe-fil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device improves the continuity of the mortar feeding for the multi-wire cutter, reduces oscillation, improves the pressure consistency, and thus improves yield and efficiency.

Le dispositif améliore la continuité de l'alimentation en mortier d'un appareil de découpe multi-fils, réduit les oscillations, améliore la régularité de la pression et améliore ainsi la productivité et le rendement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Also the metal wire cutter piece at the end of the scabbard often broke while cutting barbed-wires.

De plus, le coupe-fil en métal au bout du fourreau se brisait souvent en coupant des fils de fer barbelés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, a 2-liter extra fire extinguisher, axe, sledge hammer and wire cutter were located on the engine deck.

En outre, un extincteur supplémentaire de 2 litres, une hache, un marteau et un coupe-fil étaient situés sur le pont moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How can you send a person with a Leeds tracksuit and a wire cutter and binoculars to another training ground?

Comment pouvez-vous envoyer une personne avec un survêtement de Leeds, un sécateur et une paire de jumelles à un centre d’entraînement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are no systematic wear parts (even with the wire cutter, which shears and does not cut; no cutting edge!).

Il n’y a aucune pièce d’usure systématique (même au niveau du coupe-fil qui cisaille et ne coupe pas; pas de tranchant!).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues