Dictionnaire anglais - français

spring

wire clip

tab
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Nova awards - 2005 investigation - investigator's summary reports, 2005... Innovations assessed: Prefabricated Reinforcing Steel Cage System [PCS], Mammoet's Titan Bridge Lifting System, Wire Clip-on Reinforcing Tie, 5D Virtual Construction, WetSep Wastewater Filtration System, Asphalt Reclaimation Attachments, Pipeline Leak Noise Correlator, Soy-Based Construction...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Carotid artery constriction in acute hypertension.... The right common carotid artery of 26 male Wistar-Kyoto normotensive rats was constricted with a silver wire clip....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The retention wire clip is preferably formed of spring steel.

La cale de retenue en fil métallique se compose préférablement d'acier à ressorts.

industries diverses - wipo.int
Even after the stranding and pulling work, the wire can be removed easily from the wire clip.

Après les opérations de toronnage ou de tirage, le câble peut être facilement retiré du serre-câble.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
By the wire clip, the overhead wire elongation and stretching is more easily fixed and the wire has no possibility of being removed and detached owing the excellent fixing force.

Ce serre-câble facilite également l'allongement et l'étirement du câble aérien, lequel ne peut être enlevé ou détaché en raison de l'efficacité de la force de fixation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A resilient wire clip (7) has a fastening end that is slightly greater in diameter than the clip passageway and is deformable to allow the clip (7) to be fitted about and within the clip passageway.

Une barrette élastique (7) en fil métallique comporte une extrémité d'attache de diamètre sensiblement supérieur au passage pour barrette, extrémité de surcroît déformable pour permettre le montage de la barrette (7) autour et à l'intérieur du passage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A curved region (15) of the wire clip (8, 8.1) is arranged outside the stand tube (3).

Une zone courbée (15) du serre-fils (8, 8.1) est agencée à l’extérieur du tube de socle (3).

industries diverses - wipo.int
The thus-configured shock-absorbing apparatus has a wire clip for connecting the wire rope to the support frames, to thereby prevent the support frames from becoming separated or disassembled into individual frames.

L'appareil amortisseur ainsi configuré est équipé d'un clip métallique pour relier le câble métallique aux cadres de support, afin d'éviter ainsi que les cadres de support ne se séparent ou ne se démontent en cadres individuels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cable goes thru the anchor eye and is clamped together using the wire clip.

Câble passe par le œil de l’ancre et agrafées ensemble en utilisant le clip métallique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The depth of these holes will depend on the size of the wire clip.

La profondeur de ces trous dépendra de la taille du clip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A reinforcing bar (5) of a reinforcing layer of the reinforced concrete slab or beam is held by a resilient wire clip that forms a reinforcement holder (6).

Une barre d'armature (5) faisant partie d'une nappe d'armature de la dalle ou de la poutre en béton armé est retenue par un arceau élastique en fil métallique qui forme un support (6) de l'armature.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A wire clip structure (32) is provided on the upside of the lead-out locating sleeve (3).The epoxy resin (7) is poured into the lead-out locating sleeve (3).

Une structure serre-câble (32) est disposée sur le dessus de la chemise de positionnement de sortie de câble (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wire clip structure (32) is provided on the upside of the lead-out locating sleeve (3).The epoxy resin (7) is poured into the lead-out locating sleeve (3).

La résine époxy (7) est coulée dans la chemise de positionnement de sortie de câble (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The dispenser includes a crossbar at the lower end of the structure and a pair of spaced apart upright posts to which a retention wire clip may be removably mounted.

Le distributeur comprend une barre transversale à l'extrémité inférieure de la structure et une paire de montants verticaux espacés sur lesquels une cale de retenue en fil métallique peut être montée de façon amovible.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues