Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

In addition, wire lock tools are disclosed for inserting and removing the anti-rotation wire lock.

La présente invention se rapporte en outre à des outils pour élément de verrouillage à câble permettant d'insérer et de retirer l'élément de verrouillage à câble anti-rotation.

industrie mécanique - wipo.int
A wire lock portion is also provided.

L'invention porte également sur une partie de verrou de fil.

santé - wipo.int
Once seated in the lock wire grooves, the lock wire (26) retains its 'C' shape, providing a secure coupling between the orifice (2) and stiffening ring (12).

Une fois logé dans les rainures, le fil (26) de blocage garde sa forme de 'C', assurant ainsi un couplage sûr entre l'orifice (2) et l'anneau (12) de renfort.

santé - wipo.int
At least one locking member (14) is embedded in the wire (10) and connected to the lock, under clamping of the wire (10) against the clamping lock (11).

Au moins un élément de verrouillage (14) est incorporé au fil (10) et connecté au serre-fil quand on serre le fil (10) contre ce dernier (11).

industrie mécanique - wipo.int
The dilator (100, 200, 300) further comprises a wire lock portion (106), for locking a guide wire thereto.

Le dilatateur (100, 200, 300) comprend en outre une partie de verrou de fil (106), destiné à verrouiller un fil de guidage à celui-ci.

santé - wipo.int
The safety wire plier also includes a sealed lock for releasably locking the safety wire plier in the closed position.

La pince de fil de sécurité comporte également un verrou scellé permettant de verrouiller de manière libérable la pince de fil de sécurité dans la position fermée.

industrie mécanique - wipo.int
When the operation lever is operated, the inner wire (12A) pushes the wire receiver (21) to slide the lock pin (22).

Lorsque le levier de commande est actionné, le fil interne (12A) pousse le récepteur (21) de fil de manière à faire glisser la broche (22) de verrouillage.

organisation des transports - wipo.int
The headset wire (10) further comprises a zipper (20) or a cable lock (38).

Le fil (10) de casque d'écoute comprend également une fermeture éclair (20) ou un serre-câble (38).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The control wire (4), the lock ring (9) and the locking hole (7) together form a connection means having a lock-pin structure.

Le fil de commande (4), l'anneau de verrouillage (9) et le trou de serrure (7) coopèrent pour former un moyen de raccordement d'une structure de boulon.

santé - wipo.int
One or more stoppers (69, 71, 73) may also be provided to lock the wire.

Ce système peut en outre comporter une ou plusieurs butées (69, 71, 73) permettant de bloquer le câble.

production - wipo.int
An attaching structure of an electrical wire cover (50) includes a lever (20) and a lock arm (45) engaged with a lock portion (55a).

L'invention porte sur une structure de fixation d'une enveloppe de fil électrique (50) qui comprend un levier (20) et un bras de verrouillage (45) en prise avec une partie de verrouillage (55a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Single and three pronged wire release tools are used to release the bare wire ends from the spring lock connectors of the pre-wired terminal connector and the single wire connector.

Des outils de libération de câbles à griffe unique et à trois griffes sont utilisés pour libérer les extrémités de câbles nues des connecteurs à ressort du connecteur à bornes pré-câblé et du connecteur à fil unique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A wire-leading device for a motor of a rotary clutch module of a lock, comprising a wire PCB (1), a led-out wire (2), and the rotary clutch module (3).

La présente invention concerne un dispositif de guidage de tige de moteur d'un module d'embrayage rotatif d'une serrure comprenant un PCB à tige (1), une tige guidée en sortie (2) et le module d'embrayage rotatif (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cerclage system may include a wire or cable that encircles bone, and a bone plate to which segments of the wire or cable lock.

Le système de cerclage peut comprendre un fil ou un câble qui encercle l'os, et une plaque vissée sur laquelle des segments du fil ou du câble se verrouillent.

santé - wipo.int
The invention relates to a method for engaging and releasing a shift-by-wire parking lock.

L'invention concerne un procédé de mise en place et de sortie par automatisation de passage des vitesses d'un dispositif de blocage de stationnement.

général - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод