Dictionnaire anglais - français

wipe

informatique et traitement des données / culture et religion / communication - acta.es iate.europa.eu
The second individually packaged body (3) includes a wipe and a packaging body for protecting the wipe.

Le second corps à emballage individuel (3) comprend un volet et un corps d'emballage destiné à protéger le volet.

santé - wipo.int
The Linear Wipe effect performs a simple linear wipe of a clip in a specified direction.

L'effet de volet linéaire effectue un simple balayage linéaire d'un calque dans une direction spécifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Linear Wipe effect performs a simple linear wipe of a layer in a specified direction.

L'effet de volet linéaire effectue un simple balayage linéaire d'un calque dans une direction spécifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ReColor by Wipe New® is the first ever wipe-on clear coating and sealant designed to wipe away years from outdoor furniture, grills, shutters, fixtures and more in just a few minutes!

Wipe NewMD ReColour de Rust-Oleum est le tout premier revêtement et scellant transparent conçu pour rajeunir d’un simple coup de chiffon les meubles extérieurs, les grilles, les volets, les équipements et plus encore en quelques minutes seulement!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wiping out mrsa: effect of introducing a universal disinfection wipe in a large uk teaching hospital... Here we describe the effect of introducing a universal disinfection wipe in all wards on the rates of MRSA acquisitions and bacteraemias across a large UK teaching hospital....
Punk is not dead. une histoire de la scène punk en france (1976-2016)... Outre un volet de recherche fondamentale, PIND développe un volet patrimonial d’envergure en s’appuyant sur des partenaires institutionnels et associatif
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgculture et religion / politique de coopération / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Wipe sampling methodologies to assess exposures to lead and cadmium in urbanWipe sampling methods are widely used to quantify lead (Pb) loadings inside homes....
Chants d'oiseaux: document filmique d'un concert du 19 août 2013. : dix-huitièmes rencontres d'aubrac : imaginaires de l'eden.... Avec le thème des "Imaginaires de l'Eden", troisième volet de ce cycle des Rencontres d'Aubrac porté par "l'esprit des lieux", qui nous a fait "revenir" à Jérusalem, puis chercher l'Eldorado, nous tenterons de comprendre ce qui ...
Short title: wipe sample transport/autosampler for dart/tofmsA wipe sample transport was designed and built to meet two objectives: to simplify collection, storage, and transport of cotton swab wipe samples and to provide a sample train of...
: cinémas, informations et séries télévisées dans les mondes arabes et musulmans... Le deuxième volet appréhende ces logiques d’import-export à travers les programmes de télévision et le cinéma....
Wipe-out after glaucoma filtration surgeryThe phenomenon of severe visual loss after surgery, with no obvious cause, is known as ‘wipe-out ’ or ‘snuff syndrome’....
Beryllium wipe sampling (differing methods - differing exposure potentials)This research compared three wipe sampling techniques currently used to test for beryllium contamination on room and equipment surfaces in Department of Energy facilities....
wipe
communication - iate.europa.eu
wipe
transport terrestre - iate.europa.eu
The wiper member may apply pressure to a porous wipe material including the fluid therein to wipe the printhead.

L'organe essuyeur peut appliquer une pression sur un matériau d'essuyage poreux dans lequel est contenu le fluide pour essuyer la tête d'impression.

communication - wipo.int
Wipe test: Wipe your hand over the ground in various places.

Test essuyer: Essuyer avec sa main en divers points sur le terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mix the white vinegar and water, and wipe/wipe any entries you know or suspect they might enter, and wipe/wipe off any countertops or surfaces with food sources.

Mélanger le vinaigre et l'eau blanche, et de pulvérisation / essuyer toutes les entrées vous savez ou soupçonnez qu'ils peuvent être entrer en par, et pulvériser / essuyez tous les compteurs ou les surfaces par des sources alimentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s useful to wipe dishes, wipe your face, or wipe your feet after putting them into the sea/ocean/lake/waterfalls, like I do.

Tu peux l’utiliser pour la vaisselle, pour t’essuyer le visage, ou comme moi, tu essuies tes pieds après avoir fait trempette dans la mer/l’océan/le lac/la cascade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can wipe it with paper or a wet wipe and reintroduce it afterwards.

Vous pouvez l’essuyer avec du papier ou une une lingette humide Meluna et la réintroduire après.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean-noël luc (dir.), gendarmerie, état et société au xixe siècle...siècle, sous la direction de Jean-Noël Luc vont être doublement précieuses : pour commencer, elles closent enfin, nous semble-t-il, le long chapitre des pleurs que nous avons dû essuyer sur la faiblesse de la recherche sur la gendarmerie; ces lamentations étaient devenues un exercice obligé, auquel sacrifie d’ailleurs une dernière fois, espérons-le, le...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Devant jury composé de: président et directeur de thèse: pierre servais... Et encore! Ce n'est pas même pas si net qifun lézard ou une grenouille: il m'en reste aux mains des traces, de taches, relativement longues à sécher ou qu'il faut essuyer....

Publications scientifiques

Les organisations paysannes en république du congo : émergence et signification des dynamiques organisationnelles dans le secteur agricole en zones péri-urbaines et rurales
... Whatever their origin, these dynamics do not wipe out the cleavages that have existed and still appear in new forms, the cause of conflicts between actors....
...L’émergence des organisations paysannes en milieu périurbain et rural en République du Congo en particulier à Brazzaville et dans les Plateaux, s’inscrit dans une dualité de logiques : des logiques paysannes propres aux paysans eux-mêmes et, en même temps, des logiques institutionnelles...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Comparison of decontamination efficacy of cleaning solutions on a biological safety cabinet workbench contaminated by cyclophosphamide
... After cleaning, the cyclophosphamide remaining on the areas was quantified by wipe sampling....
...RÉSUMÉContexte : Bon nombre d’études ont comparé les méthodes de nettoyage pour décontaminer les surfaces exposées aux antinéoplasiques....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Kanehsatà:ke: canadian colonial aporias
... Our ancestors sacrificed a great deal, and we must wipe our tears and open our eyes, listen deeply, clear our throats and raise our voices to bear witness to our ancestors’ prayers for enduring hope, liberty and peace....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: socialiststudies.com
De la protection à la valorisation d'un patrimoine pillé : une expérience de l'inspiration et de la conscience patrimoniale... Un premier volet se veut comme une action de valorisation via la création d’une association loi 1901....
construction européenne / culture et religion / emploi - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The stack has a first wipe and a second wipe.

La pile comprend une première serviette et une seconde serviette.

production - wipo.int
The wipe is a pre-moistened wipe containing a wiping solution.

Dans un mode de réalisation, la lingette peut comprendre une lingette pré-humectée contenant une solution d'essuyage.

santé - wipo.int
A first wipe indicia is disposed on the first wipe substrate.

Un index de première lingette est disposé sur le substrat de la première lingette.

industries diverses - wipo.int
A kit for providing on-demand either a dry wipe, a wet wipe or a warm wet wipe is provided.

La présente invention a pour objet un kit pour la fourniture à la demande d'une lingette sèche, d'une lingette humide ou d'une lingette chaude et humide.

industries diverses - wipo.int
The cotton wipe sheet has a wipe surface and an opposing back surface.

La feuille de lingette en coton présente une surface de lingette et une surface arrière opposée.

industries diverses - wipo.int
A method of manufacturing a cleansing wipe comprises preparing a first wipe then removing a major proportion of water present to obtain a second wipe.

Un procédé de fabrication d'un chiffon de nettoyage comprend la préparation d'un chiffon puis l'élimination d'une grande partie d'eau présente pour obtenir un second chiffon.

santé - wipo.int
Each wipe is separably joined to an adjacent wipe to form a joint (11) therebetween.

Chaque lingette est jointe à une lingette contiguë de manière séparable de façon à former un joint (11) entre elles.

industries diverses - wipo.int
Portable wipe dispensers are provided.

L'invention porte sur des disributeurs de lingettes portables.

industries diverses - wipo.int
A wipe having a wipe substrate impregnated with the oil-in-water emulsion is also disclosed.

L'invention concerne également une lingette présentant un substrat de lingette imprégné à l'aide de l'émulsion huile dans l'eau.

santé - wipo.int
The invention provides a wipe.

L'invention concerne des lingettes qui comprennent au moins une bande non tissée.

industries diverses - wipo.int
A cleaning composition loaded on a cleaning wipe having improved biocidal release from the cleaning wipe.

La présente invention concerne une composition nettoyante qui est imprégnée sur une lingette nettoyante et qui présente des propriétés de libération biocide améliorées.

produit agricole transformé - wipo.int
A multilayered premoistened cleaning wipe.

L'invention concerne une lingette de nettoyage préhumidifiée multicouche.

industries diverses - wipo.int
Select “wipe data factory reset”, “wipe cache partition” and “wipe dalvik cache”.

Début “Wipe data/factory reset” et après “Wipe cache partition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A multilayered premoistened cleaning wipe.

L'invention concerne une lingette de nettoyage préhumidifiée multicouche.

industries diverses - wipo.int
The embossing around the edges of the wipe further degrades the strength of the wipe in the embossed areas to assist in dispersibility when the wipe is flushed.

Le gaufrage réalisé sur les bords de la lingette amoindrit par ailleurs la résistance de la lingette au niveau des zones gaufrées, dans le but d'assurer la dispersibilité de ladite lingette lorsque celle-ci est jetée dans les toilettes.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues