Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

winter monsoon

mousson d'hiver

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed

Pendant la mousson d'hiver, cependant, courants dans le nord sont inversés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From October through April the winter monsoon blows from the northeast.

De novembre à avril, la mousson d'hiver souffle du Nord-Est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed.

Pendant la mousson d'hiver, cependant, courants dans le nord sont inversés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The South-Westerly monsoon (summer monsoon): It dominates from August to November, and sweeps the West coast offering less rain then the winter monsoon on the East coast.

– La mousson du sud-ouest (mousson d'été) : elle domine d'août à novembre et balaie la côte ouest mais avec des pluies moins abondantes que celles de la mousson d'hiver sur la côte est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The South-Westerly monsoon (summer monsoon): It dominates from August to November, and sweeps the West coast offering less rain then the winter monsoon on the East coast.

La mousson du sud-ouest (mousson d'été) : elle domine d'août à novembre et balaie la côte Ouest mais avec des pluies moins abondantes que celles de la mousson d'hiver sur la côte est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Originalité des climats secs du sud de l'inde
... The critical study of the origin of the daily and monthly rains on the Coromandel Coast shows this maximum is not connected to the « North East monsoon » or « winter monsoon »....
... L'étude critique de l'origine des pluies mensuelles et journalières dans le Coromandel montre qu'il est inexact d'attribuer ce maximum moyen à « la mousson du Nord-Est » ou « mousson d'hiver »....
général - core.ac.uk -
▷
Remarques sur l'existence probable de remontées d'eau profonde en mer de chine méridionale, près des côtes de luçon
... The study of the sea surface temperatures during two winters (1971-72 and 1972-73) shows that this coastal upwelling seems to be more regular during the last part of December and the whole of January, just after the surges of north-east surface winds — « Winter monsoon » or North Pacific Trade — can be observed over the Philippines....
... L'étude des températures superficielles de la mer durant les deux hivers 1971-72 et 1972-73 indique que l'upwelling coder semble plus régulier vers la fin de décembre et pendant tout le mois de janvier, juste après qu'on ait observé un renforcement des vents de NE — « mousson d'hiver » ou alizé du Pacifique Nord — sur les Philippines....
général - core.ac.uk -
▷
Late miocene climate cooling and intensification of southeast asian winter monsoon... Here, the authors show that changes in the global carbon cycle drove climate cooling, culminating in ephemeral Northern Hemisphere glaciations and intensification of the Asian winter monsoon from 7 to 5.5...
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Tropical impact on the east asian winter monsoonThe tropical impact on the East Asian winter monsoon (EAWM) is examined in an ensemble of atmospheric general circulation model runs that use relaxation towards the ERA-40 reanalysis in the tropics for winters between...
 PDF: core.ac.uk
Climate dynamics © springer-verlag 1997 east asian winter monsoon: results from eight amip models... This study evaluates simulations of the East Asian winter monsoon in eight GCMs that participated in the Atmospheric Model Intercomparison Project (AMIP)....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The climatology of east asian winter monsoon and cold surges from 1979--1995 ncep/ncar reanalysesThe East Asian winter monsoon, which is associated with the Siberian high and active cold surges, is one of the most energetic monsoon circulation systems....
 PDF: digital.library.unt.edu
Detection coastal thermal fronts in the persian gulf and the oman sea using modis images... Monthly thermal front images of this region are mapped during the period of January 2013 to June 2014 are classified into Summer Monsoon (June, July, August, September), Winter Monsoon (October, November, December, January) and Pre Monsoon (February, March, April, May) periods and their characteristics are discussed here....
 PDF: aquaticcommons.org
winter monsoon

mousson hivernale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The blue bar shows the period of the intensified winter monsoon in the Loess Plateau and the cooling event in Osaka Bay.

La barre bleue indique la période de la mousson hivernale intensifiée sur le plateau de Loess et l’événement de refroidissement dans la baie d’Osaka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During winter, temperatures are particularly high for the season because the north-easterly wind that blows in this season (winter monsoon) descends from the Western Ghats and become slightly warmer, with a foehn-like effect.

Pendant l'hiver, les températures sont particulièrement élevées pour la saison, parce que le vent du nord-est qui souffle en cette saison (mousson hivernale) descend des Ghâts occidentaux en se réchauffant légèrement avec un effet de foehn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

dry monsoon

•

Winter

•

winter

•

monsoon

Exemples anglais - français

winter

hiver
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Hiver %
général - eur-lex.europa.eu

monsoon

mousson
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The winter monsoon, in contrast, blows northeasterly and is generally dry.

La mousson d’hiver, en revanche, souffle du nord-est et est généralement sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tamil Nadu and Karnataka are subject to the winter monsoon regime.

Tamil Nadu & Kernataka : soumis au régime de la mousson d’hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The red and blue arrows indicate the summer and winter monsoon directions, respectively.

Les flèches rouges et bleues indiquent respectivement les directions de la mousson d’été et d’hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The winter monsoon can bring polluted air from the mainland, while the summer monsoon can bring cleaner air off the South China Sea.

La mousson d’hiver peut apporter de l’air pollué de la terre ferme, tandis que la mousson d’été peut apporter un air plus propre au large de la mer de Chine méridionale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The winter monsoon can bring polluted air from the mainland, whilst the summer monsoon can bring cleaner air off the South China Sea.

La mousson d’hiver peut apporter de l’air pollué de la terre ferme, tandis que la mousson d’été peut apporter un air plus propre au large de la mer de Chine méridionale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The south-westerly monsoon (summer monsoon): it dominates from August to November, and sweeps the west coast, but with less abundant rains than those of the winter monsoon on the east coast.

– La mousson du sud-ouest (mousson d'été) : elle domine d'août à novembre et balaie la côte ouest mais avec des pluies moins abondantes que celles de la mousson d'hiver sur la côte est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The south-westerly monsoon (summer monsoon): it dominates from August to November, and sweeps the west coast, but with less abundant rains than those of the winter monsoon on the east coast.

La mousson du sud-ouest (mousson d'été) : elle domine d'août à novembre et balaie la côte ouest avec des pluies moins abondantes que celles de la mousson d'hiver sur la côte est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The south-westerly monsoon (summer monsoon): it dominates from August to November, and sweeps the west coast, but with less abundant rains than those of the winter monsoon on the east coast.

La mousson du sud-ouest (mousson d'été) : s'étend d'août à novembre et balaie la côte ouest, mais avec des pluies moins abondantes que celles de la mousson d'hiver sur la côte est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The south-westerly monsoon (summer monsoon): it dominates from August to November, and sweeps the west coast, but with less abundant rains than those of the winter monsoon on the east coast.

La mousson du sud-ouest (mousson d'été) domine d'août à novembre et balaie la côte ouest mais avec des pluies moins abondantes que celles de la mousson d'hiver sur la côte est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The south-westerly monsoon (summer monsoon): it dominates from August to November, and sweeps the west coast, but with less abundant rains than those of the winter monsoon on the east coast.

La mousson du sud-ouest (mousson d'été) : elle domine d'août à novembre et balaie la côte Ouest mais avec des pluies moins abondantes que celles de la mousson d'hiver sur la côte est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The south-westerly monsoon (summer monsoon): it dominates from August to November, and sweeps the west coast, but with less abundant rains than those of the winter monsoon on the east coast.

La mousson du SO (mousson d'été) domine d'août à novembre et balaie la côte ouest mais avec des pluies moins abondantes que celles de la mousson d'hiver sur la côte est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The star marks are the locations surveyed: Lingtai (35.04°N, 107.39°E) and Xifeng (35.45°N, 107.49°E) (a) Summer monsoon (b) Winter monsoon.

Les marques étoilées sont les lieux étudiés : Lingtai (35,04 ° N, 107,39 ° E) et Xifeng (35,45 ° N, 107,49 ° E). (a) Mousson d’été. (b) Mousson d’hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The south-westerly monsoon (summer monsoon): it dominates from August to November, and sweeps the west coast, but with less abundant rains than those of the winter monsoon on the east coast.

– La mousson du sud-ouest (mousson d'été): elle domine d'août à novembre et balaie la côte ouest mais avec des pluies moins abondantes que celles de la mousson d'hiver sur la côte est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the winter monsoon, however, currents in the north of Indian Ocean are reversed.

Pendant la mousson d'hiver, cependant, courants dans le nord sont inversés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But with the winter monsoon yet to set in, it was a harrowing journey.

Mais avec la mousson d'hiver encore à se installer, ce était un voyage éprouvant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод