Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Wings

Ailes

général - eur-lex.europa.eu
The one or more concentrator wings are Rogallo wings.

La ou les ailes de concentration sont des ailes Rogallo.

transports aérien et spatial - wipo.int
Both front wings (3) and back wings (6) are the main wings with a large wing area and a long wingspread.

Les ailes avant (3) et les ailes arrière (6) constituent les ailes principales présentant une surface alaire importante et une longue envergure.

organisation des transports - wipo.int
The said wings include a pair of up-straight wings and a pair of slap wings, which are mounted on the top of the compartment via support frames of the slap wings.

La voilure précitée comprend à son tour une paire d'ailes supérieures et une paire de voilures basculantes situées sur le compartiment des moteurs.

transports aérien et spatial - wipo.int
Wings are provided on mold components and linear ways are provided below these wings.

Des ailes sont prévues sur les composants du moule, et des passages linéaires sont disposés en dessous de ces ailes.

chimie - wipo.int
A vehicle with wings and a mechanism for causing a flapping motion in wings.

Un véhicule équipé d'ailes et un mécanisme de levée des ailes.

transports aérien et spatial - wipo.int
▷
Characterisation of wings with naca 0012 airfoils
Abstract – In this paper, we present a comparison of the experimental results of the behaviour of wings with elliptical, rectangular or trapezoidal plan forms with NACA 0012 airfoils....
... Résumé – Dans cet article, on présente une comparaison des résultats expérimentaux des ailes de formes elliptiques, rectangulaires ou trapézoïdales de profils NACA 0012....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
▷
Stabilité d’écoulements de sillages périodiques générés par des ailes battantes
The thesis investigates numerically the stability of time-periodic wake flows generated by flapping wings and aims at explaining three phenomena that have been observedexperimentally or simulated numerically : (i) the deviation of propulsive wakes behind a flapping wing with...
...La thèse porte sur l'étude numérique de la stabilité d'écoulements de sillages périodiques en temps générés par des ailes battantes....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
▷
Aerodynamics simulation for two types of airplane wings
... The simu­lation tests the efficiency of swept wings, which are angled towards the tail of an airplane, or the efficiency of forward swept wings, angled to­wards the nose of the airplane....
... La simulation teste l'efficacité des ailes en flèche, qui sont inclinées vers la queue d'un avion, ou de l'efficacité des ailes en flèche vers l'avant, inclinée vers le nez de l'avion....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
▷
Directional and fluctuating asymmetry in the
... After accounting for measurement error, we show that proximal segments within right fore and hind wings are consistently longer than those in the left in all but one sample group....
... Nous avons étudié l’asymétrie de deux caractéristiques des ailes chez des mâles et des femelles de la Demoi-selle bistrée, Calopteryx maculata (Beauvois) (Odonata: Calopterygidae) échantillonnés à trois endroits dams le sud-est de l’Ontario....
général - core.ac.uk - PDF: landscape.acadiau.ca
▷
Results of wing-specific rnai expression and the most typical manifestations of resulting blistered and “burned” wings.... Blistered and “burned” wings were the most frequent phenotypes....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Wings over jordan programWings Over Jordan Program....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Afm study of structure influence on butterfly wings colorationThis study describes the structural coloration of the butterfly Vanessa Atalanta wings and shows how the atomic force microscopy (AFM) can be applied to the study of wings morphology and wings surface behavior under the temperature....
 PDF: doaj.org
Afm study of structure influence on butterfly wings colorationThis study describes the structural coloration of the butterfly Vanessa Atalanta wings and shows how the atomic force microscopy (AFM) can be applied to the study of wings morphology and wings surface behavior under the temperature....
 PDF: dspace.vsb.cz
Aerodynamic interactions between contralateral wings and between wings and body of a model insect at hovering and small speed motions AbstractIn this paper, we study the aerodynamic interactions between the contralateral wings and between the body and wings of a model insect, when the insect is hovering and has various translational and rotational motions, using the method numerically solving ...
Wings

Ailerons

général - eur-lex.europa.eu
Flexible wings (42) are secured to the tube (4), between its ends, the wings extending outwardly to either side.

Des ailerons (42) souples, fixés au tube (4) entre ses extrémités, se prolongent à l'extérieur des deux côtés.

santé - wipo.int
Buffalo wings, the famous chicken wings that are dipped in barbecue sauce;

Les buffalo wings, ces fameux ailerons de poulet que l’on trempe dans la sauce barbecue ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buffalo wings, the famous chicken wings that are dipped in barbecue sauce;

Les buffalo wings, ces fameux ailerons de poulet que l’on trempe dans la sauce barbecue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfurl your wings; unfurl your water wings and come ride the wave with me!

Déployez vos ailes ; déployez vos ailerons aquatiques et venez surfer la vague avec moi !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Flèches à encoches de syrie : essai de classification et d'interprétation culturelle.
... Certain features, such as recurrent wings, seem to be linked later on more to the littoral culture where these notched arrowheads are used longer....
... Certains caractères, comme les ailerons récurrents, paraissent par la suite davantage liés à la culture littorale où ces flèches à encoches persistent plus longtemps....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
WINGS

warrant échangeable contre des titres d'Etat

finances - iate.europa.eu

coulisses

vie sociale - iate.europa.eu
▷
Tribulations tourmentées et selfies de tintin en orient
... Exploring the local wings of the exogenous factory of the East, Hergé builds a demonstration....
... Explorant les coulisses locales de la fabrique exogène de l’Orient, Hergé construit une démonstration....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Le social à l'épreuve du dégoût... On y découvre l’opposition radicale entre coulisses et scène, régie par l’’autocensure professionnelle, et les mille stratagèmes permettant d’affronter ce qui révulse....
emploi / vie sociale / construction européenne - core.ac.uk -
Archives orales de la convention du patrimoine mondial : entrevue menée avec gérard bolla par christina cameron et mechtild rössler... Ces capsules révèlent, grâce à la perspective «de l’intérieur» de Gérard Bolla, les coulisses des négociations ayant mené à l’adoption de la Convention du patrimoine mondial....
L'ambivalence du rock : entre subversion et subvention: une enquête sur l’institutionnalisation des musiques populaires... On constate alors un phénomène de division du travail, d'objectivation des positions (les postes obtiennent une existence sui generis), d'autonomisation progressive des sphères d’activité (le social, la fête comme les coulisses se séparent progresivement du musical, de l'amical comme de la salle de spectacle, etc.)....
Assiette à décor de pêcheur à la ligneNotice in : Les coulisses d'un musée : histoire et vie des collections, Musée de la Loire, Cosne-sur-Loire, 2012 Catalogue édité à l'occasion de l'exposition "Les coulisses d'un musée....
Les coulisses d'une collection en formation... Les coulisses d'une collection en formation....

Publications scientifiques

▷
La grande sphinge restaurée du mausolée carré de fourches-vieilles à orange (vaucluse)
...
... Son corps a été reconstitué avec une tête féminine, du même marbre et avec la même facture géométrique que le corps et les ailes du monstr
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Spéciation des requins : approches moléculaires et application à la traçabilité du commerce des aileronsLes ailerons de requin sont très prisés en Asie du Sud-est pour préparer la traditionnelle soupe chinoise....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Abauzit (pierre). — "les découvertes des âges du bronze dans le département de l'allier ; note i : haches à ailerons médians et divers" in bull. de la soc. préhistorique française, lvii, 1960... — "Les découvertes des âges du bronze dans le Département de l'Allier ; Note I : Haches à ailerons médians et Divers" in Bull....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1927-1928. les oiseaux (1928 ; dullin) : théâtre. costumes de lucien coutaud. hirondelle (rôle interprété par : non identifié)Contient : Tunique fausse fourrure grise avec ailerons en velours bleu armés de fil de fer (Gilles) ; Coiffe en carton recouvert de fausse fourrure grise avec bec marronNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Document...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
▷
▷
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1938-1939. la terre est ronde (1938 ; dullin) : théâtre. costumes d'andré masson. combinaisons. combinaison, coiffe et basContient : Combinaison en jersey rouille, avec losanges marrons, col gris peint écailles ; Coiffe en jersey rouille, et gris peint écailles, ailerons en drap de laine marron ; Bas découpé en jersey gris peint écaillesNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Document...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
▷
▷
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre élysée-montmartre. programmation. rabelais (1968 ; barrault) : théâtre. documents relatifs à la création et à la reprise du spectacle. costumes. rôle du dindenaud interprété par dominique santarelli...France.Combinaison barboteuse en coton blanc repeint en gris ornée de touffes de laine à matelas écrue ; petites manches ailerons : COS-1999/0601/01 Collant jersey rosé : COS-1999/0601/02 Bonnet pointu feutre gris avec gros pompon et touffes de laine (manque le faux ventre) : COS-1999/0601/0
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Wings

•

WINGS

•

warrant into government securities

•

guide rails

•

gate track

Exemples anglais - français

main wings

voilure principale
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

clevis wings

ailes d'une chape
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

bridge wings

ailerons de passerelle
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Chicken wings

Ailes de poulets

Turkey wings

Ailes de dinde

unseparated wings

ailes non séparées

double wings

corps butteur
corps de charrue à versoir à droite et à gauche
corps de charrue à double versoir

moving wings

ailes mobiles

Iliac wings

Ailes iliaques

to rock (wings)

balancer

kg/Number of wings

kg/nombre d'ailes

Traductions en contexte anglais - français

The wings can include alternating upper wings and lower wings, and there can be depressions formed in the fin top.

Les ailettes peuvent comprendre uen alternance d'ailettes supérieures et d'ailettes inférieures, et il peut y avoir des dépressions formées au sommet des ailettes.

industrie mécanique - wipo.int
You will fly Y-wings, X-wings, A-wings, V-wings, and Snow Speeders.

Affrontez l'Empire Galactique dans les X-wings, Y-wings, A-wings, V-wings et Snowspeeders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take on the Galactic Empire in X-wings, Y-wings, A-wings, V-wings, and snowspeeders.

Affrontez l'Empire Galactique dans les X-wings, Y-wings, A-wings, V-wings et Snowspeeders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In further embodiments, the wings (202) can be of the channel type of conventional 'slab' wings.

Dans d'autres modes de réalisation, les ailes (202) peuvent avoir la forme de gouttière des ailes conventionnelles 'en galette'.

transports aérien et spatial - wipo.int
The deformable wings are spaced inwards from the support wings, with voids (18) defined between them.

Les ailes déformables sont espacées à l'intérieur des ailes supports, au moyen d'espaces (18) définis entre elles.

organisation des transports - wipo.int
Do they fly with such heavy wings, feathered wings, “those mysterious wings?

Volent-ils avec des ailes si lourdes, des ailes emplumées, « ces mystérieuses ailes »?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An aircraft with swept back wings has winglets (202) at the outer ends of its wings (200).

L'invention concerne un aéronef à ailes en flèche dotées d'ailerettes (202) en bout d'aile (200).

transports aérien et spatial - wipo.int
Two consecutive wings (25) from the plurality of wings (25) define an opening (37) between each other.

Deux ailettes (25) consécutives parmi la pluralité d'ailettes (25) définissent entre elles une ouverture (37).

industrie mécanique - wipo.int
The said upstraight wings are mounted on the top of the support frames of the slap wings.

Les ailes supérieures se trouvent au niveau du sommet de la structure de support.

transports aérien et spatial - wipo.int
The prong has at least three wings each oriented at substantially equal degrees apart from adjacent wings.

La broche comprend au moins trois ailes orientées selon des degrés sensiblement égaux par rapport aux ailes adjacentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The dome includes second wings (250, 252) spaced from the mounting wings to receive the outerfront walls.

Le dôme comprend des deuxièmes ailettes (250, 252) espacées des ailettes de fixation, qui reçoivent les parois avant extérieures.

santé - wipo.int
The wings are mounted on a hub which rotates in response to the flapping of the wings.

Les ailes sont montées sur un moyeu qui tourne en réponse au battement des ailes.

transports aérien et spatial - wipo.int
Arab Wings and Gulf Wings are owned by the International Wings Group (IWG).

Les compagnies aériennes Arab Wings et Gulf Wings sont détenues par l'International Wings Group (IWG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though the Rogue Squadron is portrayed as flying X-Wings, they also utilize A-Wings, B-Wings, and Y-Wings.

Alors que de terribles batailles font rage, vous serez appelé à piloter X-wings, A-wings, B-wings, Y-wings et autres Z-95.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between chicken wings and buffalo wings

Différence entre Ailes de poulet Buffalo Wings &

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод