Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
The device thus protects the equipment (14) located in the zone between the wing root and the first rib of the central casing (13) of the wing.

Le dispositif permet ainsi de protéger les équipements (14) cheminant dans la zone située entre, l'emplanture de l'aile et la première nervure du caisson central (13) de l'aile.

transports aérien et spatial - wipo.int
A favourable balance between induced drag reduction and increased wing root bending moment can thereby be achieved.

Un équilibre favorable entre la réduction de la traînée induite et l'augmentation du moment de flexion de l'emplanture d'aile peut ainsi être obtenu.

transports aérien et spatial - wipo.int
These modifications are small in the area of the wing root and gets bigger towards the wing tip.

Ces distinctions sont minimes dans la région de l'emplanture et deviennent plus importantes vers la pointe de l'aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second bundle of fiber rovings starts at the same position and extends spanwise towards the wing tip up to a second maximum distance from the wing root.

Le second faisceau de mèches fibreuses commence au niveau de la même position et s'étend dans le sens de l'envergure vers le bout de l'aile jusqu'à une seconde distance maximale à partir de l'emplanture de l'aile.

chimie - wipo.int
Its two small black guns were visible on each wing root.

Ses deux petits canons noirs étaient visibles de chaque côté, à l'emplanture des ailes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gust alleviation of a large aircraft with a passive twist wingtip... The results show that the PTWT produced a significant reduction of gust-induced wingtip deflection by 21% and the bending moment at the wing root by 14% in the most critical flight case....
transports aérien et spatial / politique des transports / organisations européennes - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
wing root
transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu
Wind-tunnel investigation of a large-scale vtol aircraft model with wing root and wing thrust augmentors...1.65 with augmentors located in the wing root and the wing trailing edge....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effect of wing sweep, angle of attack, reynolds number, and wing root fillet on the interference heating to the wing windward surface of an entry vehicle configuration [electronic resource] /... One wing root of each model was faired to the fuselage with a fillet....
Design of wing root rotation mechanism for dragonfly-inspired micro air vehicleThis paper proposes a wing root control mechanism inspired by the drag-based system of a dragonfly....
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It is characterized in that the wing panel(1) consists of a wing tip(14), a wing section(17), a wing joint(16) and a wing root(18).

Cet aérogénérateur est caractérisé en ce que le panneau d'aile (1) comporte un embout d'aile (14), une section d'aile (17), un joint d'aile (16) et un empattement racine d'aile (18).

industrie mécanique - wipo.int
A feathering mechanism is located in the wing joint, another feathering mechanism and a swing mechanism are mounted in the wing root, within a wing stem is mounted a regulating mechanism and an overspeed feathering mechanism.

Au sein d'une tige d'aile sont montés un mécanisme de régulation et un mécanisme d'oscillation de survitesse.

industrie mécanique - wipo.int
A feathering mechanism is located in the wing joint, another feathering mechanism and a swing mechanism are mounted in the wing root, within a wing stem is mounted a regulating mechanism and an overspeed feathering mechanism.

Un mécanisme d'oscillation est situé dans le joint d'aile, un autre mécanisme d'oscillation et un mécanisme oscillant sont montés à l'empattement de l'aile.

industrie mécanique - wipo.int
MiG-29K has a GSh-30-1 30 mm cannon in the port wing root.

L’armement du MiG-29 comprend un seul canon GSh-30-1 de 30 mm dans la racine de l’aile gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The RF-84F featured engine air intakes at the wing root and cameras in the nose.

Le RF-84F comportait des entrées d’air aux racines d’aile et des appareils-photo dans le nez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The concept also boasts a smooth wing root – the point where the wing joins the fuselage – designed to imitate the graceful, aerodynamic arch of an eagle or falcon.

Le concept s'enorgueillit également d'un pied d'aile lisse - le point où l'aile rejoint le fuselage - conçu pour imiter l'arche gracieuse et aérodynamique d'un aigle ou d'un faucon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The strakes act as a sort of additional slender, elongated, short-span, triangular wing running from the actual wing root to a point further forward on the fuselage.

Les virures agissent comme une sorte d’aile triangulaire mince supplémentaire, allongée et à courte portée allant de la racine de l’aile jusqu’à un point plus en avant sur le fuselage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The engines and nacelles were outboard of the wing root and a short "shoulder" section of the wing that possessed a 4° dihedral, and were followed by the remainder of the wing which had a dihedral of 2°.

Les moteurs et les nacelles étaient à l'extérieur de la racine de l'aile qui possédait un dièdre de 4 °,alors que le reste de l'aile a un dièdre de 2 °.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armament for the MiG-29 includes a single GSh 30-1 30 mm cannon in the port wing root.

L’armement du MiG-29 comprend un seul canon GSh-30-1 de 30 mm dans la racine de l’aile gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armament for the MiG-29 includes a single GSh-30-1 30 mm cannon in the port wing root.

L’armement du MiG-29 comprend un seul canon GSh-30-1 de 30 mm dans la racine de l’aile gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armament for the MiG-29 includes a single GSh 30-1 30 mm cannon in the port wing root.

L'armement pour le MiG-29 inclut un simple GSh-30-1 canon de 30 millimètres dans la racine gauche d'aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armament for the MiG-29K includes a single GSh-30-1 30 mm cannon in the port wing root.

L'armement pour le MiG-29 inclut un simple GSh-30-1 canon de 30 millimètres dans la racine gauche d'aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armament for the MiG-29K includes a single GSh-30-1 30 mm cannon in the port wing root.

L’armement du MiG-29 comprend un seul canon GSh-30-1 de 30 mm dans la racine de l’aile gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armament for the MiG-29 includes a single GSh-30-1 30 mm cannon in the port wing root.

L'armement pour le MiG-29 inclut un simple GSh-30-1 canon de 30 millimètres dans la racine gauche d'aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wing root thickness decreased, from 17% to 12%, while both the height of the tail and its area grew.[3]

L'épaisseur des emplantures d'ailes avait été réduite de 17 à 12 %, alors que la surface et la hauteur de la dérive avaient été augmentées[4].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues