Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Optionally, a window seal can extend around the viewing window to prevent migration of the indicator material.

Facultativement, un joint de fenêtre peut s'étendre autour de la fenêtre de visualisation pour empêcher la migration de la matière d'indicateur.

industrie mécanique - wipo.int
Inspect the window seal for damage before installing the new window.

4 Inspectez le joint de fenêtre pour les dommages avant d'installer la nouvelle fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and resultant apparatus for a window seal assembly is shown and described.

L'invention concerne un procédé et un appareil résultant pour l'assemblage d'un joint de fenêtre.

organisation des transports - wipo.int
A broken window seal means this gas has escaped and is no longer doing its job.

Un joint de fenêtre cassé signifie que ce gaz s’est échappé et ne fait plus son travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A trim piece carries a window seal and is assembled to at least one of the rail links for movement in the fore-and-aft direction.

Une pièce d'habillage porte un joint de fenêtre et est assemblée à au moins un des maillons de glissière en vue d'un déplacement d'avant en arrière.

organisation des transports - wipo.int
An analysis of residential window waterproofing systems... This novel, dual function (window seal + window flashing system) product is called w-Flashing....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Wesf hot cells waste minimization criteria hot cells window seals evaluation... The remaining waste should not cause unacceptable window seal deterioration for the remaining life of the hot cells....
Improved indium seal for lif windows of resonance lamps for use at low temperatures... A discussion of the merits and applications of the window seal is presented
window seal
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / pêche / général / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
organisation des transports - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A window assembly is provided to prevent the migration of the window seal.

L'invention porte sur un hublot d'aéronef empêchant la migration des joints d'étanchéité.

transports aérien et spatial - wipo.int
Furthermore, part of the invention is a method for producing a door seal, a flap seal and/or a window seal.

L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un joint de porte, de trappe et/ou de vitre.

organisation des transports - wipo.int
The window assembly may further include a stiffening ring and a clamping ring which act to further secure the window seal in the desired position.

Le hublot peut également comporter un anneau raidisseur et un anneau préhenseur aidant à maintenir le joint dans la position désirée.

transports aérien et spatial - wipo.int
The window seal assembly eliminates the need for joints, seems, metal fasteners and end caps resulting in an improved aesthetic appearance as well as enhanced window sealing.

Le dispositif selon l'invention permet de s'affranchir de joints, de raccords, d'éléments de fixation métalliques, et de bouchons de terminaison, permettant par ailleurs d'améliorer l'esthétique, l'étanchéification de la glace, et d'augmenter l'ouverture.

organisation des transports - wipo.int
A window seal assembly having glass run channels (134, 210), outer belt seals (300) and a T-shaped trim member (128).

Le dispositif selon l'invention fait intervenir un module d'ouverture continu (DLO) composé de glissières de guidage de glace, de joints en bandes extérieurs et d'un boîtier moulé sous pression.

organisation des transports - wipo.int
Keep it in a window seal for a week or two until it roots.

Gardez-le dans un lieu à l'ombre pendant un ou deux mois jusqu'à ce que les racines commencent à pousser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If there is mold on the window seal, you must immediately find the cause and a disposal option.

S'il y a de la moisissure sur le joint de la fenêtre, vous devez immédiatement trouver la cause et une option d'élimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another problem that can occur, though less common nowadays, is that the rubber window seal deteriorates and moisture gets in between the double panes of your window, creating permanent fogging.

Un autre problème de fenêtre qui peut survenir, quoique moins courant de nos jours, est que le caoutchouc de la fenêtre se détériore et que l’humidité s’invite entre le double-vitrage, créant ainsi de la buée en permanence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues