Dictionnaire anglais - français

winding

industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique / industries nucléaire et électrique - techdico iate.europa.eu acta.es
The transformer has a primary winding and a secondary winding each having a winding beginning and a winding end.

Le transformateur comporte un enroulement primaire et un enroulement secondaire ayant chacun un début d'enroulement et une fin d'enroulement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each winding assembly includes a low voltage winding and a high voltage winding.

Chaque bobinage d'ensemble inclut un enroulement basse tension et un enroulement haute tension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least one winding layer of a screening winding is arranged between the at least one winding layer of the primary winding and the at least one winding layer of the secondary winding.

Entre la/les couche(s) d'enroulement de l'enroulement primaire et la/les couche(s) d'enroulement de l'enroulement secondaire se trouve au moins une couche d'enroulement d'un enroulement de protection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said winding roller is provided with an assigned winding drive for continuously winding the web of material on a winding sleeve.

Un arbre d'enroulement (7) rotatif et monté déplaçable dans le bâti concourt avec la périphérie du contre-rouleau ; il est équipé d'un entraînement d'enroulement associé servant à l'enroulement continu de la bande de matériau sur un mandrin d'enroulement.

production - wipo.int
The motor includes a first stator winding, a second stator winding and a rotor winding.

Le moteur comprend un premier enroulement de stator, un second enroulement de stator et un enroulement de rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Optimisation d'un amortisseur d'une machine à courant continu : amélioration de la commutation
The introduction of a damper winding into a DC machine, fed by undulated current, significantly improves its efficiency....
... On présente dans cette étude, une méthode d'optimisation de cet enroulement supplémentaire....
général - core.ac.uk -
Calculus of the electromagnetic parameters in a tokamak
The coefficients of self and mutual induction of the toroidal winding in a tokamak are calculated....
...Les coefficients d'induction auto et mutuelle sont calculés pour un enroulement toroïdal dans un tokamak....
général - core.ac.uk -
Coil winding machineA coil winding machine is a machine for winding coil onto a spool, bobbin and many more....
Le site laténien de dautovac - korićani et les fibules ornées de "boucles" ou de "huit" - "à brandebourgs"... Une fibule en fil de La Tène moyenne, avec enroulement décoratif, livrée par ce site est ici l'occasion de procéder à une brève analysede l'origine et de la diffusion des fibules de ce type spécifique du III ème/II ème...
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.mygénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental investigation of the mechanical properties of dry microbraids and microbraid reinforced polymer composites ... A novel and unique manufacturing method of aligning microbraids in a unidirectional fashion via robotised filament winding was developed to manufacture microbraid reinforced polymer composites (mBRPC)....
Etude d'un propulseur de modèle réduit d'aéronef... Le mode de déformation observé expérimentalement est un enroulement de l'élastique autour de l'axe central....
winding
industrie mécanique / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / communication / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
A winding core, a winding core assembly for winding web materials, and a method are provided.

La présente invention a trait à un noyau d'enroulement, un ensemble de noyau d'enroulement pour le bobinage de matériau en bande continue, et un procédé associé.

production - wipo.int
  The winding wire (25) has first coil winding wires (7A) and second coil winding wires (7B).

Le fil de bobinage (25) comprend des premiers fils de bobinage de bobine (7A) et des seconds fils de bobinage de bobine (7B).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A winding machine for winding thread-shaped winding material (1) has a winding motor (2), a positioning drive (9) and a control device (10).

L'invention concerne une machine de bobinage qui bobine un produit (1) en forme de fil et qui présente un moteur de bobinage (2), un entraînement de positionnement (9) et un dispositif de commande (10).

production - wipo.int
To this end, the device has at least one magazine winding support for pre-winding and subsequently winding the winding material onto a toroidal core.

Ledit dispositif présente au moins un support de bobinage à chargeur pour prébobiner et bobiner ensuite le matériau de bobinage sur un noyau toroïdal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The output winding (103) is wound around a second winding region adjacent to the first winding region.

Le bobinage de sortie (103) est bobiné autour d'une deuxième région de bobinage adjacente à la première région de bobinage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comparaison de deux bobinages pour la propulsion d’un véhicule hybride urbain
... Two types of winding, distributed and concentrated winding around a tooth, have been considered for the winding of the PMSM....
...L’utilisation de machines synchrones à aimants permanents (MSAP) pour la réalisation de moteurs intégrés dans les roues d’un véhicule hybride urbain est étudiée dans cet article en considérant deux types de bobinage (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le polyimide-alumine : un isolant performant utilisé dans un aimant supraconducteur refroidi à l'hélium superfluide
The toroidal magnet of TORE SUPRA is made up of 18 coils, each one consisting of a superconducting winding enclosed inside a thick stainless steel casing dedicated to withstand the electromagnetic forces....
...L'aimant toroïdal de TORE SUPRA se compose de 18 bobines, chacune d'entre elles étant constituée d'un bobinage supraconducteur enfermé dans un boîtier épais en acier inoxydable destiné à supporter les efforts électromagnétiques....
général - core.ac.uk -
A continuous winding/bonding technique for the manufacture of multi-layer helical magnet windings
... /1/ This development centres on the use of a dry-film nylon modified epoxy resin which is edge wound between the turns of a multi-layer helical copper winding....
... /1/ Cette méthode emploie une pellicule "sèche" époxy/nylon que l'on enroule entre les spires d'un bobinage en cuivre à plusieurs couches....
général - core.ac.uk -
Étude de conception d'un système de commande pour une machine synchrone à aimants permanents utilisée en propulsionLa présente étude propose une implémentation embarquée d'un algorithme de commande moderne pour asservir une machine synchrone à aimants permanents à bobinage regroupé dans un contexte de propulsion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Bobinage saltzmann, sainte-marie-aux-mines. 25-29, rue saint-louis.En 1905, léntreprise se nomme Bobinage Arthur Saltzmann; liquidée en 1911....
winding
industrie mécanique - techdico
Ecoulement de fluide visqueux autour d'une sphère proche d'une paroi avec condition de glissement.On considère une particule solide et sphérique dans un écoulement de fluide visqueux à petit nombre de Reynolds parallèle à une paroi plane sur laquelle s'applique une condition de glissement....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
winding
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The secondary winding of the transformer includes a forward winding (Ns1) and a flyback winding (Ns2).

L'enroulement secondaire du transformateur comprend un enroulement aller (Ns1) et un enroulement retour (Ns2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A fiber winding device (41) including a spool winding entrance (26), a winding spool (12) and a fiber whip shield (11) substantially surrounding the winding spool (12).

Ce dispositif (41) d'enroulement comprend une entrée (26), une bobine (12) et un dispositif de protection (11) contre les vibrations entourant pratiquement la bobine (12).

production - wipo.int
The winding of the central armature is a direct-current lap or wave winding or an alternate-current winding.

L'enroulement de l'induit central est un enroulement à tours ou à ondes à courant continu ou un enroulement à courant alternatif.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A third winding assembly (19) may rotate with the second winding assembly (8) relative to a fourth winding assembly (20) that rotates into the first winding assembly (5).

Un troisième enroulement (19) peut tourner avec le deuxième enroulement (8) relativement à un quatrième enroulement (20) qui, lui, tourne avec le premier enroulement (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first output winding is wound around the first winding leg.

Le premier enroulement de sortie est enroulé autour de la première patte d'enroulement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
"and now my utmost mystery is out" : moi phallique, corps féminin et création poétique chez w.b. yeats
... When Yeats loses faith in the phallic ego and aspires to sainthood, this pivot represents the soul wound up in the body ; then it is a stick in its tattered coat, a bobbin and its thread, a mummy in its winding-sheet, life wound up like a winding path, which a triple unwinding reveals to be a golden bird....
... Lorsque Yeats reprend confiance en sa virilité, ce pivot représente le moi créateur dans son rapport avec la féminité ; c'est alors sa tour avec son escalier ensanglanté qui lui donne accès à la sagesse des morts, son épée et son fourreau, l'homme d'armes et la bannière....
général - core.ac.uk -
Le monde du génie industriel au xxe siècle : autour de pierre bézier et des machines-outils... Le grand public ne sait pas grand chose de cet ingénieur français qui a pourtant été tour à tour, artisan en France d’une forme originale d’automation (les machines transfert électromécaniques), promoteur des commandes numériques (les robots), puis père, à l’échelle...
industrie mécanique / Europe - core.ac.uk -
winding
politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Winding is generally carried out from the drum to the winding station in winding devices.

Dans les dispositifs d'enroulage, l'enroulage s'effectue en général du tambour vers une station d'enroulage.

production - wipo.int
A winding shaft (3) is passed inside the cores (5) during winding.

Une broche d'enroulage (3) est passée à l'intérieur des mandrins (5) pendant l'enroulement.

production - wipo.int
If the winding work has been interrupted in midstream, the management system applied to the winder (3) records winding information indicating the winding condition and winding state at the time of the interruption.

Si le travail d'enroulage a été interrompu à mi-chemin, le système de gestion appliqué à l'enrouleur (3) enregistre des informations d'enroulage indiquant l'état d'enroulage et l'état d'enroulage au moment de l'interruption.

production - wipo.int
This makes it possible to achieve constant or desired preset winding processes in paper winding.

Il est ainsi possible de produire des couches d'enroulage constantes ou pouvant être prédéterminées de façon quelconque, lors de l'enroulage du papier.

production - wipo.int
When the web roll (4) has been finished the winding shaft (3) is removed from inside the cores and a new winding operation is started and winding cores are placed on support of the winding drums.

Lorsque le rouleau (4) de bande est achevé, la broche d'enroulage (3) est retirée des mandrins et une nouvelle opération d'enroulement peut commencer, les mandrins d'enroulement étant placés sur un support des rouleaux porteurs.

production - wipo.int
winding
industrie mécanique - techdico
A first winding (85), i.e., a winding of the coil (78) at an edge of the coil, has a certain first winding diameter (d1) and a certain first winding distance (a1) from the next winding.

Une première spire (85), c'est-à-dire une spire du bord de la bobine (78), possède un premier diamètre de spire (d1) donné et un premier écartement (a1) donné par rapport à la spire suivante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At the other end of the coil (78), a last winding (86) has a certain second winding diameter (d5) and a certain second winding distance (a5) from the adjacent winding.

A l'autre extrémité de la bobine (78), une dernière spire (86) possède un deuxième diamètre de spire (d5) donné et un deuxième écartement (a5) donné par rapport à la spire adjacente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first winding diameter (d1) is greater than the second winding diameter (d5).

Le premier diamètre de spire (d1) est plus grand que le deuxième diamètre de spire (d5) et le premier écartement (a1) est plus petit que le deuxième écartement (a5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first winding distance (a1) is less than the second winding distance (a5).

Le premier diamètre de spire (d1) est plus grand que le deuxième diamètre de spire (d5) et le premier écartement (a1) est plus petit que le deuxième écartement (a5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Another winding (30) is inserted within the channel cross section of the multiturn winding.

Un autre enroulement (30) est introduit à l'intérieur de la section en U de l'enroulement multi-spires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La course du soleil : ressource du site ciel et terre... Chaque spire s'effectue en 24 heures ; l'ensemble de la spirale est parcourue en une année....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Alexis spire, faibles et puissants face à l'impôtC’est à une critique peu courante mais ô combien salutaire que se livre Alexis Spire dans Faibles et puissants face à l’impôt....
winding
électronique et électrotechnique - acta.es
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines

Machines à bobiner (y compris les canetières) ou à dévider les matières textiles

général - eur-lex.europa.eu
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines

Machines à bobiner (y compris les canetières) ou à dévider les matières textiles

général - eur-lex.europa.eu
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines

Machines à bobiner (y compris les canetières) ou à dévider les matières textiles

général - eur-lex.europa.eu
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines

Machines à bobiner (y compris les canetières) ou à dévider les matières textiles

général - eur-lex.europa.eu
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines

Machines à bobiner (y compris les canetières) ou à dévider les matières textiles

général - eur-lex.europa.eu
Premier mauvais tour : bobine et son chien bricolGarnier FrèresOrpheline, placée dans une institution, « enfermée près de dix mois à travailler avec ses institutrices », Bobine semble bien à plaindre....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
winding
industrie mécanique - techdico
winding
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
The primary winding carries a load current that flows through the power winding and the secondary winding connects to the meter winding.

L'enroulement primaire porte un courant de charge qui circule à travers l'enroulement de puissance, et l'enroulement secondaire est relié à l'enroulement de mesure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Winding portions (5-1, 5-2) of sub winding bodies (2-1, 2-2) each are a multilayer winding and an aligned winding.

Des parties enroulement (5-1, 5-2) de corps de sous-enroulement (2-1, 2-2) sont chacune un enroulement multicouche et un enroulement aligné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each of the winding regions has two winding frames.

Chacune des zones d’enroulement possède deux cadres d’enroulement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One aspect may include a primary winding, a secondary winding, and at least one output winding.

Selon un aspect, l'invention peut comprendre un enroulement primaire, un enroulement secondaire et au moins un enroulement de sortie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A winding device and a winding method are disclosed.

L'invention concerne un dispositif et un procédé d'enroulement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Roulement des usines et croissance de la productivite dans le secteur canadien de la fabricationCe document donne un apercu de l'importance du roulement des usines dans le secteur canadien de la fabrication, c'est a dire le nombre d'entrees et de sorties, au cours des trois periodes suivantes : 1973 a 1979, 1979 a 1988...
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
Liens entre le roulement du personnel et des indicateurs de qualité des services en centre jeunesse ainsi que l’évolution clinique d’adolescentes hébergéesLe roulement du personnel est un phénomène préoccupant pour plusieurs organisations, notamment dans les services sociaux....
 PDF: core.ac.uk
winding
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modes et pratiques héraldiques dans le sillage de la légende arthurienne.... A la fin du Moyen Âge, de nouveaux systèmes de signes développés en marge de l'écu armorié puisent à leur tour dans le corpus des signes arthuriens, tandis que la modèle de la Table ronde inspire les ordres de chevalerie et leurs signes
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The transformer has a primary winding and a secondary winding.

Le transformateur comprend un enroulement primaire et un enroulement secondaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The winding device (1) comprises a winding drum (4, 7).

Le dispositif enrouleur (1) présente un tambour enrouleur (4, 7) comportant au moins deux zones d'enroulement séparées (11, 16).

industries diverses - wipo.int
The first secondary winding (320a) and the second secondary winding (320b) are inductively associated with the primary winding (312).

Le premier (320a) et le deuxième enroulement secondaire (320b) sont associés par induction au premier enroulement primaire (312).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The winding modules may be configured to wind the web to form a rolled product by center winding, surface winding, and combinations of center and surface winding.

Les modules enrouleurs peuvent être configurés de façon à enrouler la bande pour former un produit enroulé par enroulement par le centre, enroulement par la surface et des combinaisons d'enroulement par le centre et la surface.

production - wipo.int
A winding device includes a barrel (16) defining a primary winding area (40) and an auxiliary winding area (60).

Cette invention concerne un dispositif d'enroulement comprenant un cylindre définissant une zone d'enroulement primaire et une zone d'enroulement auxiliaire.

production - wipo.int
The output winding of the transformer has a winding tap between first and second portions of the output winding.

Entre ses première et seconde portions, l'enroulement de sortie du transformateur comporte une prise.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A current transformer includes a primary winding and a secondary winding.

Un transformateur de courant comprend un enroulement primaire et un enroulement secondaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The motor comprises a starting winding and a motor assistant winding.

Le moteur comprend un enroulement de démarrage et un enroulement d'assistant moteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In the preferred embodiment, the winding member includes two winding extensions.

Dans le mode de réalisation préféré, cet élément enrouleur comporte deux prolongations.

organisation des transports - wipo.int
The transformer includes a stationary winding portion having a stationary winding and a rotatable winding portion having a rotatable winding that outputs the current for the superconducting load.

Le transformateur comprend une partie à enroulement stationnaire et une partie à enroulement rotatif par laquelle sort le courant destiné à alimenter la charge superconductrice.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The winding may be positioned on the temporary teeth by hand, conventional winding machines or conventional winding and insertion machines.

L'enroulement peut être positionné sur les dents provisoires, manuellement, par des machines d'enroulement conventionnelles ou par des machines d'enroulement et d'insertion conventionnelles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Disclosed are a filament fiber winding apparatus and a winding method.

La présente invention se rapporte à un appareil d'enroulement de fibres filamentaires et à un procédé d'enroulement.

production - wipo.int
The transformer comprises a primary winding and a secondary winding (N2).

Le transformateur comprend un enroulement primaire et un enroulement secondaire (N2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The rotating winding drum further comprises a plurality of winding stations.

Le tambour d'enroulement rotatif comporte en outre une pluralité de postes d'enroulement.

production - wipo.int
The first and second winding systems each comprise a concentrated winding.

Le premier et le deuxième système d'enroulement comprennent chacun un enroulement concentré.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues