Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Yarn grading winding reel
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Furthermore, the winding device comprises a cord guidance means separate from the winding reel for winding the cord in a second, outer layer on the winding reel.

Le dispositif d'enroulement comprend en outre des moyens de guidage de cordon séparés de l'enrouleur, servant à enrouler le cordon sur une seconde couche externe de l'enrouleur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An elongated coil spring (18), which is fastened at one end to the winding reel (14) and can be wound onto the winding reel or unwound from the winding reel by rotating the winding reel, is provided as a jolting element for the object to be moved.

Un ressort hélicoïdal (18) allongé fixé par une extrémité à la bobine d'enroulement (14) et pouvant être enroulé sur la bobine d'enroulement ou déroulé de celle-ci par rotation de la bobine d'enroulement, sert d'organe pousseur pour l'objet à déplacer.

industrie mécanique - wipo.int
A cable winding reel is also disclosed, wherein the contact structure is implemented in a well-known cable winding reel structure.

L'invention porte aussi sur une bobine d'enroulement de câble, la structure de contact étant établie dans une structure de bobine d'enroulement de câble bien connue.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
For winding, a difference arises between the rotation speed of the winding reel and the single-turn rotor, this difference varying according to the relevant winding diameter which has been reached on the winding reel.

Pour l'enroulement une différence se produit entre la vitesse de rotation de la bobine d'enroulement et celle du rotor à tour unique, cette différence étant fonction du diamètre atteint par la bobine d'enroulement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This is because an empty winding reel is supplied while, on another winding reel, the web-like material is being wound into a finished roll.

On met ainsi en effet à disposition un rouleau d'enroulement vide alors que le matériau en forme de bande est enroulé sur un autre rouleau d'enroulement pour avoir un rouleau terminé.

production - wipo.int
A cord of said screening device is allowed, in a winding operation, to be wound up about an axis of said winding reel, said winding reel having a radial direction normal to said axis.

Un cordon dudit dispositif de protection peut, au cours d'une opération d'enroulement, être enroulé autour d'un axe dudit enrouleur, ledit enrouleur présentant un sens radial perpendiculaire au dit axe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A first reel, which is either the feeding reel or the winding reel, is connected to a first gear, which is either the feeding gear or the winding gear, so as to allow slipping.

Une première bobine, qui est soit la bobine d'alimentation, soit la bobine d'enroulement, est reliée à une première roue dentée, qui est soit la roue dentée d'alimentation, soit la roue dentée d'enroulement, de manière à permettre le glissement.

industries diverses - wipo.int
A cable stranding machine system with a single-turn and winding device for the cable in which are coaxially arranged a winding reel (5) and a single-turn rotor (7) running around and enclosing the winding reel.

Système de câbleuse équipé d'un dispositif de rotor à tour unique et d'enroulement de câble, dans lequel sont disposé coaxialement une bobine d'enroulement (5) et un rotor à tour unique (7) passant autour de la bobine et enfermant celle-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Winding reel for a transportable package for elongate winding material, having a substantially rotationally symmetrical, conical, hollow winding-core attachment made of plastics material.

L'invention concerne une bobine d'enroulement pour un emballage destiné au transport d'un produit bobinable allongé, comportant un mandrin de bobinage en matière plastique, creux, conique et sensiblement symétrique en rotation.

production - wipo.int
The traverse mechanism moves a cleaning body winding position in the direction parallel to the axis of the winding reel.

Le mécanisme de déplacement déplace la position d'enroulement du corps de nettoyage dans la direction parallèle à l'axe de la bobine d'enroulement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Until now, it was not possible to determine the relative, specific winding thickness, in particular during the process of winding a foil on a winding reel.

Jusqu'à maintenant, il était impossible de déterminer l'épaisseur spécifique relative d'enroulement, notamment pendant l'enroulement d'une feuille sur un rouleau d'enroulement.

production - wipo.int
By the winding reel, it is possible to wind the photosensitive film around the reel member (10) with a proper tension.

Avec la bobine d'enroulement, il est possible d'enrouler le film photosensible autour de l'élément bobine (10) à une tension appropriée.

production - wipo.int
The winding reel further comprises a first (303) and a second (302) flange (303).

Ledit enrouleur comprend, en outre, une première (303) et une seconde (302) collerette (303).

production - wipo.int
The winding reel is easily carried and stored, and has a sufficient strength to stand against the winding tension of the wound photosensitive film.

La bobine d'enroulement est facile à transporter et à stocker et présente une résistance suffisante à la tension d'enroulement du film photosensible enroulé.

production - wipo.int
The rewinding surface comprises a cord track (7a) threaded in the rewinding surface for winding a cord (8, 9) in a first, inner layer on said winding reel.

La surface de rebobinage comprend un guide (7a) de cordon formé dans la surface de rebobinage, permettant l'enroulement du cordon (8, 9) sur une première couche interne dudit enrouleur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues