Dictionnaire anglais - français

winder

emploi et travail / industrie mécanique - iate.europa.eu
Draw the thread from the spool through the bobbin winder tension disk.

Faites passer le fil à travers le disque de tension du bobineur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harmonic analysis of the high-speed winder with unbalance massesmass Abstract: A finite beam element model of the spindle which is one of key parts of the high-speed winder is presented in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
2 images. emperor hirohito's birthday, 29 april 1955. shinsaker hogen (consul general); mrs. margaret winder; mrs. yasuko hogen; mayor clarence winder (toasting picture of emperor and empress).... Margaret Winder; Mrs....
winder
finances - iate.europa.eu
winder
politique et structures industrielles / industrie mécanique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
The auto yarn cutter of the invention can be used in a winder, a double twister, a double winder, a grooved drum spinning frame, and the like.

On peut utiliser un tel coupe fil dans un bobinoir, une double retordeuse, un métier à filer à tambour à gorge, et analogues.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Disclosed is a yarn winder capable of continuously winding yarn without interruption.

La présente invention concerne un bobinoir de fil capable d'enrouler du fil en continu sans interruption.

production - wipo.int
Disclosed is a yarn winder capable of continuously winding yarn without interruption.

La présente invention concerne un bobinoir de fil capable d'enrouler du fil en continu sans interruption.

production - wipo.int
The invention relates to a method and arrangement in connection with a winder.

La présente invention concerne un procédé et une installation en rapport avec un bobinoir.

production - wipo.int
Disclosed is a yarn winder capable of continuing winding yarn during knotting of the yarn.

La présente invention concerne un bobinoir de fil capable d'enrouler du fil en continu pendant le nouage du fil.

production - wipo.int
winder
bâtiment et travaux publics - acta.es
winder
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A winder (40) is provided such that actuation of the winder (40) rotates each spool (28, 29).

Un enrouleur (40) est disposé de telle façon que l'actionnement de l'enrouleur (40) fait tourner chaque bobine (28, 29).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The winder also has a continuous belt (16).

Cet enrouleur possède aussi une courroie continue (16).

production - wipo.int
A winder (5) is provided with a winder encoder (15) for detecting respectively the distance of movement and the speed of the cage (2).

Un enrouleur (5) comporte un codeur d'enrouleur (15) pour détecter, respectivement, la distance de déplacement et la vitesse de la cabine (2).

production - wipo.int
There is disclosed a telephone cord winder (10) having a single torsional spring driven cord reel which is rotationally mounted within a cord winder housing.

Cette invention concerne un enrouleur (10) de cordon téléphonique qui comprend une bobine unique de cordon actionnée par un ressort de torsion, laquelle bobine est montée rotative à l'intérieur du boîtier de l'enrouleur de cordon.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The safety belt winder has an integrated force limiting device for the safety belt force occurring in the belt webbing on locking the safety belt winder.

Cet enrouleur est doté d'un dispositif limiteur de force intégré pour la force exercée sur la sangle de ceinture en cas de blocage de l'enrouleur.

organisation des transports - wipo.int
Mesure du critère actif/passif des équipements de protection individuelle... Trois types de liens sont testés : une longe avec absorbeur d’énergie attachée en position dorsale ; une longe avec absorbeur d’énergie attachée en position sternale et un enrouleur-dérouleur fixe attaché en position dorsale....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
winder
chimie - iate.europa.eu
Hereby even the use of winder band is economized.

Grâce à ce procédé, on peut même faire l'économie de la bande enrouleuse.

production - wipo.int
A winder for winding a web to produce a rolled product is provided.

L'invention concerne une enrouleuse destinée à enrouler une bande pour produire un produit enroulé.

production - wipo.int
The winder includes a web transport apparatus that is used for conveying the web.

L'enrouleuse comprend un appareil de transport de bande qui est utilisé pour entraîner la bande.

production - wipo.int
The invention relates to a strip winder (1) for winding a hot or cold strip (25) into a coil, comprising a winder mandrel (2), pressure rolls (6-8), deflection cups (9-11), and a feed shaft (20).

L'invention concerne une enrouleuse de bande (1) permettant d'enrouler des bandes chaudes ou froides (25) pour former une bobine, et comportant un pivot de dévidoir (2), des rouleaux presseurs (6-8), des coques de guidage (9-11) et un puits d'entrée (20).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a rotor winder (1) for a hot strip (4), with a winding-on unit (16).

L'invention concerne une enrouleuse rotorique (1) destinée à une bande chaude (4) et comprenant une unité d'enroulement (16).

industrie mécanique - wipo.int
winder
chimie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
winder
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The invention relates to a method for calibrating the position of blades (3, 4) of a slitter-winder (1) in a fibrous-web machine.

L'invention concerne un procédé destiné à calibrer la position des lames (3, 4) d’une bobineuse-trancheuse (1) dans une machine à bande fibreuse.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

winder-type handbrake

frein à main à cliquet [frein de stationnement des poids lourds]

transport terrestre - iate.europa.eu
cable switch winder system

système de bobinage du câble de déclenchement

documentation - acta.es
The invention relates to a window winder cable (10) for an electric motor driven window winder of a vehicle.

La présente invention concerne un câble de lève-vitre (10) destiné à un lève-vitre entraîné par moteur électrique d'un véhicule.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The winder includes spindles with sleeves.

Le dispositif d'enroulement comprend des broches avec des manchons.

production - wipo.int
winder control of a closed loop nature

le contrôle à boucle fermée d'une machine d'extraction

industrie mécanique - iate.europa.eu
The winder unit has one or more winder spools (4,5) for winding the cutting wire (41) dispensed from the dispenser (2).

L’unité d’enroulement comprend une ou plusieurs bobines (4, 5) pour enrouler le fil de coupe (41) distribué par l’unité de distribution (2).

industrie mécanique - wipo.int
A slitter-winder comprises an unwinding station (11), a slitting section (12) and a winding-up section (13) of the slitter-winder.

L'invention concerne une coupeuse-bobineuse comprenant une unité de déroulement (11), une partie de coupe (12) et une partie d'enroulement (13).

production - wipo.int
The winder has an infeed nip and two spindles.

Le dispositif d'enroulement possède une fente d'alimentation et deux broches.

industrie du bois - wipo.int
The hauling means comprises a winder (23) fixedly disposed near the head station (15), and wire ropes (27) attached between the winder (23) and the skips (21).

Ce dispositif de roulage comprend une machine d'extraction (23) fixe placée à côté de la station principale (15) et des câbles d'acier (27) fixés entre la machine d'extraction (23) et les bennes (21).

industries charbonnière et minière - wipo.int
To feed the coil-spring winder (212), the systems include a wire holder that supplies the wire (213) to the coil-spring winder (212) along a feed direction.

Pour alimenter la bobineuse de ressort hélicoïdal (212), le système comprend un support de fil qui distribue le fil (213) à la bobineuse de ressort hélicoïdal (212) dans une direction d'alimentation.

industrie mécanique - wipo.int
This combined strand may be wound by a downstream winder (38).

Ce fil combiné peut être enroulé par un dispositif de bobinage aval (38).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present invention relates to a collet chuck for a winder.

La présente invention se rapporte à un mandrin à pince pour une bobineuse.

industrie mécanique - wipo.int
A core infeed apparatus for a surface winder moves an elongated core (C) axially into the winder while an axial line of glue (33) is applied to the core.

L'invention concerne un appareil d'alimentation de mandrins destiné à une bobineuse de surface déplaçant un mandrin allongé de manière axiale dans la bobineuse pendant qu'une ligne axiale de colle est appliquée sur le mandrin.

production - wipo.int
A top which can facilitate the coupling of a winder is provided.

L'invention porte sur un dessus qui peut faciliter le couplage d'un enrouleur.

vie sociale - wipo.int
The feeder comprises a normal winder (21), a reverse winder (31), a linear body (51) for normal winding, a linear body (61) for reverse winding, and a reciprocating body (71).

L’alimentateur comprend un enrouleur normal (21), un enrouleur inverse (31), un corps linéaire (51) pour enrouleur normal, un corps linéaire (61) pour enrouleur inverse, et un corps alternant (71).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues