Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Enso-driven interhemispheric pacific mass transports... Wind stress anomalies associated with the second EOF, which depicts the southward wind shift, are responsible for WWV changes that are of comparable magnitude to those driven by the first mode....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
2005: a review of cold fronts with prefrontal troughs and wind shiftsThe conceptual model of a classical surface-based cold front consists of a sharp temperature decrease coincident with a pressure trough and a distinct wind shift at the surface....
Application of satellite-derived ocean surface winds to the detection of weather systems and the prediction of near-ocean surface winds around hawaii... In this study, the obvious cyclonic circulation associated with a Kona storm, the significant wind shift and wind confluence related to the surface cold front, and the anticyclonic circulation related to high-pressure systems for both a strong-wind event and a trade-wind...
 PDF: doaj.org
Q 2004 american meteorological society cold fronts with and without prefrontal wind shifts in the central united states... For example, time series of some cold fronts exhibit a sharp temperature decrease coincident with a pressure trough and a distinct wind shift....
wind shift
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu acta.es
The aircraft was still in forward motion at touchdown due to wind shift and whiteout.

L’appareil se trouvait toujours en translation vers l’avant au moment du toucher en raison d’une saute de vent et de conditions de voile blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pilots, who were by this time both focusing primarily outside the aircraft, were not aware that a wind shift was also occurring.

Les pilotes qui, à ce moment-là, se concentraient tous les deux sur ce qui se passait à l'extérieur de l'avion, n'étaient pas conscients qu'une saute de vent était également en train de se produire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
wind shift
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
Note that at 2PM the temperature was gown down, but at 3PM it hit 122F (49.9C) and at the same time there was a wind shift to the WSW with average wind of 15mph.

Notez qu'à 14h, la température a baissé, mais à 15h, elle a atteint 122° F (49.9° C) et en même temps il y a eu un changement de vent vers le WSW avec un vent moyen de 15 mph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note that at 2PM the temperature was gown down, but at 3PM it hit 122F (49.9C) and at the same time there was a wind shift to the WSW SSW with average wind of 15mph.

Notez qu'à 14h, la température a baissé, mais à 15h, elle a atteint 122° F (49.9° C) et en même temps il y a eu un changement de vent vers le WSW avec un vent moyen de 15 mph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

We are taking advantage of each wind shift,” explained Francis.

On profite de toutes les oscillations du vent » explique Francis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately there was yet another wind shift before the launch making the tasks quite difficult.

Malheureusement, une averse de grêle est tombée juste avant le coup d'envoi rendant le terrain très difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We should have a wind shift within a couple of hours to make a northern route.

Nous devrions avoir une bascule d'ici une ou deux heures pour pouvoir faire une route du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We should have a wind shift within a couple of hours to make a northern route.

Nous devrions avoir une bascule d’ici une ou deux heures pour pouvoir faire une route du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was heavy rain and a wind shift on the terminal two ramp at the time AFR358 landed.

De la forte pluie tombait et une sautede vent s'est produite sur l'aire de trafic de l'aérogare numéro deux au moment de l'atterrissage d'AFR358.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We coped well off Long Island playing around with the thunderstorm and making the most of a wind shift.

On s’en est bien sorti le long de Long Island, en jouant avec l’orage et en repartant avec la bonne bascule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Going South has risks because it takes him closer to the centre of the storm and sudden wind shift zone?

Se diriger vers le sud comporte des risques car il se rapproche du centre du système et de la zone de vents instables?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The south-westerly wind of around twenty knots or so will shift round to the north-west as it eases “It will be necessary to put in good tacks to negotiate the wind shift, then there will be a ridge of high pressure to get through,” Charles continues.

Le flux de Sud-Ouest d'une vingtaine de nœuds, va basculer au Nord-Ouest et faiblir… « Il faudra tirer les bons bords pour négocier la bascule, puis il y aura une dorsale anticyclonique à franchir, » poursuit Charles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, the most enterprising economic actors have seen the wind shift and are preparing for action, before it is too late.

Par conséquence, les acteurs économiques les plus entreprenants ont vu le vent tourner et se préparent à la contre-attaque, avant qu’il ne soit pas trop tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The moon goes out for a second, they feel the wind shift, and then something lands on city hall with a massive crack.

La lune est éclipsée pendant une seconde, ils sentent un courant d’air passer, et soudain quelque chose de massif s’abat sur l’hôtel de ville dans un craquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And because of their high velocities, rail gun missiles would be less susceptible to bullet drop and wind shift than current artillery shells.

Et, en raison de leur grande vitesse, les missiles d’armes à rail seraient moins sensibles aux impacts de balles et au transfert du vent que les obus d’artillerie actuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues