Dictionnaire anglais - français

winch

industrie pétrolière / industrie mécanique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / transports maritime et fluvial - acta.es iate.europa.eu techdico
The winch includes a double winch drum (22) for simultaneous accommodation of two winch wires (23, 24).

Le treuil comprend un double tambour de treuil (22) pour le logement simultané de deux câbles de treuil (23, 24).

production - wipo.int
Line winch (1) has a rotatably mounted winch drum (2).

Un treuil de ligne (1) a un tambour de treuil monté de façon à pouvoir tourner (2).

production - wipo.int
A winch (1) particularly suitable as a yacht sheet line winch.

Treuil (1) conçu particulièrement en tant que treuil de ligne d'écoute pour un yacht.

production - wipo.int
The present invention relates to a winch handle for operating a winch.

La présente invention concerne un manche de treuil servant à actionner un treuil.

production - wipo.int
A primary winch gear (20) is mechanically connected to the winch drum (22).

Un engrenage de treuil principal (20) est relié mécaniquement au tambour du treuil (22).

production - wipo.int
Installation en forage d’un sismomètre trillium 120ph1 à la station sismologique artf située à artigues (var)
... The descent action is operated by a winch and a tripod.On...
... La descente se fait à l'aide d'un treuil et d'un trépied.Sur...
général - core.ac.uk -
A mobile hydraulic winch for use in small-scale forestryWinches have recently been used to extract timber from forests....
37. treuil (r.), darcque (p.), poursat (j.-c.) et touchais (g.), les civilisations égèennes du néolithique et de l'âge du bronze treuil (r.), le néolithique et le bronze ancien égéens, les problèmes stratigraphiques et chronologiques, les techniques et les hommes (béfar 248) transition : le monde égéen du bronze moyen au bronze récent, actes de la deuxième rencontre égéenne internationale de l'univ. de liège (18-20 av. 1988) (= aegeum 3) alden (m.j.), bronze age population fluctuations in the argolid from the evidence of mycenaean tombs le système palatial en orient, en grèce et à rome, actes du colloque de strasbourg 19-22 juin 1985 stavrianopoulou (e.), untersuchungen zur struktur des reiches von pylos : die stellung der ortschaften im lichte der linear b-texte schachermeyr (f.), griechenland im zeitalter der wanderungen (die ägäische frühzeit iv) drews (r.), basileus, the evidence for kingship in geometric greece... Treuil (R.),...
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hrgénéral - core.ac.uk -
Penerapan reduced impact logging menggunakan monocable winch (pancang tarik) (implementing reduced impact logging with monocable winch)... Implementing the reduced impact monocable winch and planning of good skid trails should have a positive impact on work efficiency as well as, reducing damage to the residual stand and soil during felling and skidding ...
Étude xylologique et dendrochronologique de la charpente de l'ancienne cuverie et du pressoir du clos de tart, à morey-saint-denis (21)... Muni d’une vis centrale, d’un treuil et d’une roue à perroquet, le pressoir du clos de Tart est à rapprocher de celui de l’abbaye de la Bussière-sur-Ouche ; tous deux relevant typologiquement d’un système ...
 PDF: doaj.org
winch
industrie / vie sociale - iate.europa.eu
The body may have a winch (23) to deploy and retrieve the first electrode.

Ce corps peut être pourvu d'un cabestan permettant de déployer et retirer la première électrode.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A winch comprises a capstan (2) provided with a plurality of circumferential grooves (11).

Un treuil comporte un cabestan (2) doté d"une pluralité de rainures périphériques (11).

production - wipo.int
The aerostat (1) has a drive (14) which is in the form of a capstan winch.

L'aérostat (1) comprend un entraînement (14) qui est monté à la manière d'un cabestan.

transports aérien et spatial - wipo.int
If your particular application or requirements cannot be covered by a "standard" winch EMCÉ offers the option of having a winch or capstan built for a particular purpose or requirement.

Si votre application ou vos exigences particulières ne peuvent pas être couvertes par un treuil standard, EMCÉ offre la possibilité de faire construire un treuil ou un cabestan dans un but ou une exigence particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The elongate members (13) are then lowered into the sea, using a line (16) from a winch on the vessel (1).

On immerge ensuite ces éléments (13) à l'aide d'un câble (16) monté sur un cabestan dans le navire (1).

industrie mécanique - wipo.int
Aubert claude, cabestan jean-pierre et lemoine françoise (dir.), « la chine après deng », revue tiers-monde, tome xxxvii, n° 147, juillet-septembre 1996, p. 469-742... Aubert Claude, Cabestan Jean-Pierre et Lemoine Françoise (dir.),...
général - core.ac.uk -
Jean-pierre cabestan, le système politique de la chine populaire, paris, presses universitaires de france, 1994. 505 pages (« thémis-science politique »). jean-pierre cabestan, le système politique de la chine populaire, paris, presses universitaires de france, 1994. (« que sais-je ? », 2863)... Jean-Pierre Cabestan, Le système politique de la Chine populaire, Paris, Presses Universitaires de France, 1994....
winch
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
The winch incorporates multiple winch drums capable of releasing, retrieving and storing working lines of the yacht.

Ce winch comporte plusieurs poupées permettant de mollir, de border et d'entreposer des cordages de manoeuvre du yacht.

production - wipo.int
For better performances, always use the Portable Winch Co. ropes with your winch.

Pour de meilleures performances, utilisez toujours les cordes Portable Winch Co. avec votre treuil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The price of a 40 electric winch is around €3500 (without assembly) per winch.

Le prix d’un winch électrique de 40 est de l’ordre de 3500€ (hors montage) par winch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A winch drive comprising a portable power tool having a bit (4) shaped to fit the drive socket (11) at the top of a winch (12).

Dispositif d'entraînement pour winch formée d'un outil de puissance possédant un élément de connexion (4) formé pour s'insérer dans la prise d'entraînement (11) qui se trouve au sommet d'un winch (12).

production - wipo.int
The low-friction winch handle features a ball bearing grip that efficiently transmits power into the winch.

La manivelle faible friction comporte un grip sur roulement à billes qui transmet efficacement la puissance au winch faisant office de treuil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adam smith and the political economy of american independance
... In recent years, Donald Winch has attempted to right thebalance between studies of Smith's economics and his politics....
... Récemment Donald Winch a tenté de corriger l'équilibre entre les études de l'économie de Smith et celles de sa politique....
général - core.ac.uk -
Jean bosc, pierre bourguet, pierre maury, hébert roux : le protestantisme et la vierge marie, avec des textes de référence. collection « protestantisme », n° 12. paris, ed. je sers, 1950 victor bennet and raymond winch : the assumption of our lady and catholic theology. london, s.p.c.k., 1950
... Je Sers, 1950 Victor Bennet and Raymond Winch : The Assumption of Our Lady and Catholic Theology....
général - core.ac.uk -
winch
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Felix marten a l'olympia / félix marten et orchestre dir. robert chauvigny et les choeurs marguerite murcier... MOULIN - LE TOURNIQUET / J.P....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Walkin the bop / ray conniff et son orchestre de jeunesComprend : WALKIN' THE BOP (LE COUP DE LA PROMENADE) / Ray CONNIFF - THE FLEA HOP (LE COUP DE LA PUCE) / Ray CONNIFF - DOIN' THE TWISTER (LE COUP DU TOURNIQUET) / Ray CONNIFF - PLAY A GITTAR SOLO (LE COUP DES SIX CORDES) / Ray CONNIFFBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
industries du cuir et du textile - acta.es
winch
transport terrestre - iate.europa.eu
Every winch housing shall be counted as one winch, regardless of the number of anchors or towing cables connected to it.

Compte comme guindeau chaque caisson de treuil, indépendamment du nombre d'ancres ou de câbles de remorquage manipulés à partir du même caisson.

général - eur-lex.europa.eu
They have a double drum towing winch, a windlass winch, a remotely releasable towing hook and all the equipment necessary for their missions.

Ils disposent d’un treuil de remorquage double tambour, d’un treuil-guindeau, d’un croc de remorquage largable à distance et de tous les apparaux nécessaires à leurs missions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electric anchor winch makes fishing boat navigation and placement convenient and effortless.

Guindeau électrique rend pratique et facile la navigation des bateaux de pêche et de placement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
winch
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / emploi et travail / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The engagement pin (20) engages the winch bar holes (36) in winch drum (34).

La tige d'accrochage (20) s'engage dans des trous de la barre de manivelle (36) du tambour de manivelle (34).

organisation des transports - wipo.int
chute winch

palan manoeuvrant les couloirs mobiles

transport terrestre - iate.europa.eu
winch and tackle maneuvering the movable chutes

palan manoeuvrant les couloirs mobiles

transport terrestre - iate.europa.eu
There is disclosed a method of mounting a winch to a deck of a boat, a boat deck including a winch mounting member, and a winch mounting member for mounting a winch to a boat deck.

L'invention concerne un procédé de montage d'un treuil sur le pont d'un bateau, un pont de bateau comportant un élément de montage de treuil, et un élément de montage de treuil destiné au montage d'un treuil sur un pont de bateau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A hoist system includes a winch drum and an air motor coupled to the winch drum.

La présente invention se rapporte à un système de palan qui comprend un tambour de treuil et un moteur à air comprimé couplé au tambour de treuil.

production - wipo.int
The winch line is operated with a powered winch (24, 25) mounted on the platform deck.

On actionne le câble au moyen d'un treuil à moteur (24, 25) monté sur le pont de la plate-forme, une poulie libre (26, 27) installée du côté opposé, sur le fond, recevant le câble sans fin.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A subsea winch is described.

L'invention porte sur un treuil sous-marin.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Winch support hooks (52) and (54) formed on the lower surface of the winch mount (50), are configured to mount a winch type device at an angular orientation.

Les crochets de support (52, 54) de treuil formés sur la surface inférieure du montant de treuil (50) sont configurés, de façon à monter un dispositif de type treuil selon une orientation angulaire.

organisation des transports - wipo.int
An electric motor (15) for driving the winch is located on the side of the winch.

Un moteur électrique (15) destiné à entraîner le treuil est situé sur le côté du treuil.

production - wipo.int
A winch tower (6) with a winch (1d) is provided at the front end of the trailer.

Une barre (6) de treuil comprenant un treuil (1d) est prévue à l'extrémité avant de la remorque.

organisation des transports - wipo.int
A winch includes a rotatable drum.

Un treuil comprend un tambour rotatif.

production - wipo.int
creep speed of a mooring winch

vitesse d'accostage

transport terrestre - iate.europa.eu
creep speed of a mooring winch

vitesse très lente sous charge d'un treuil sous charge

transport terrestre - iate.europa.eu
Features included as part of a winch mechanism are a winch, a cable, pulleys and a securing element.

Les parties qui constituent un mécanisme à treuil sont un treuil, un câble, des poulies et un élément d'assujettissement.

industrie mécanique - wipo.int
launching appliances using fall and winch

dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil

politique des transports - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues