Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The cargo anchoring system further comprises either a hitch strap or a

winch strap

sized and configured to connect the rear ring to an item of cargo.

Le système d'arrimage de cargaison comprend également soit une sangle d'attache, soit une sangle de traction ayant une taille et une conception qui lui permettent de relier l'anneau arrière à un élément de la cargaison.

organisation des transports - wipo.int
A driving device for a strap winch is provided in an extended end of a winch drum (2) at one side of a winch bracket (1).

L'invention concerne un dispositif d'entraînement d'arbre de treuil à courroie comprenant une extrémité étendue de tambour de treuil (2) disposée sur un côté latéral de support de treuil (1).

production - wipo.int
The cargo anchoring system further comprises either a hitch strap or a winch strap sized and configured to connect the rear ring to an item of cargo.

Le système d'arrimage de cargaison comprend également soit une sangle d'attache, soit une sangle de traction ayant une taille et une conception qui lui permettent de relier l'anneau arrière à un élément de la cargaison.

organisation des transports - wipo.int
Simple and sturdy, this winch comes with a 30 foot (9m) strap.

Simple et robuste, ce treuil d’attache est muni d’une courroie de 30' (9m).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Winch anchor system for trees and poles with 3 m (10') strap.

Système d'ancrage de treuil pour arbres et poteaux avec courroie de 3 m (10').

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A winch for a cargo restraining strap includes a frame having a base and first and second parallel spaced sidewalls.

L'invention concerne un treuil pour sangle de retenue de cargaison, comprenant un cadre constitué d'une base et de première et deuxième parois latérales parallèles espacées.

organisation des transports - wipo.int
A winch used for tightening a strap to retain an article, which may be cargo, on the deck of a vehicle has a ratcheting mechanism which tightens the strap around a cylindrical shaft.

Un treuil utilisé pour serrer une sangle de retenue d'un article, qui peut être du fret, sur le coffre d'un véhicule dispose d'un mécanisme de cliquetage qui permet de serrer la sangle autour d'une tige cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
A device for rewinding a load strap onto a winch of the type typically used to secure loads on flat bed truck trailers.

L'invention concerne un dispositif servant à rebobiner une sangle de chargement sur une manivelle du type utilisé généralement pour fixer des chargements sur des remorques de camion à plateau.

organisation des transports - wipo.int
The winch assembly has an electric motor that raises and lowers the lift strap by means of a spool assembly and belt clamp assembly.

L'ensemble treuil comporte un moteur électrique qui élève et abaisse la sangle de levage au moyen d'un ensemble bobine et d'un ensemble de serrage de courroie.

santé - wipo.int
The winch includes a double winch drum (22) for simultaneous accommodation of two winch wires (23, 24).

Le treuil comprend un double tambour de treuil (22) pour le logement simultané de deux câbles de treuil (23, 24).

production - wipo.int
Pressure within the circuit drives the actuator (15) thereby actuating the torque linkage (60) which tightens the strap on the winch (64) until the tension level is reached.

La pression à l'intérieur du circuit commande l'actionneur (15) actionnant ainsi la liaison de couple (60) qui tend la sangle sur le treuil (64) jusqu'à ce que le niveau de tension soit atteint.

organisation des transports - wipo.int
Line winch (1) has a rotatably mounted winch drum (2).

Un treuil de ligne (1) a un tambour de treuil monté de façon à pouvoir tourner (2).

production - wipo.int
The winch (1) is used with a strap (15) for fastening a load onto a transportation vehicle, and comprises a tightening assembly (3) and a gear assembly (5).

Ce treuil (1), qui s'utilise avec une sangle (15) permettant d'arrimer une charge sur un véhicule de transport, comprend un dispositif de blocage (3) et une pignonnerie (5).

organisation des transports - wipo.int
A winch (1) particularly suitable as a yacht sheet line winch.

Treuil (1) conçu particulièrement en tant que treuil de ligne d'écoute pour un yacht.

production - wipo.int
The present invention relates to a winch handle for operating a winch.

La présente invention concerne un manche de treuil servant à actionner un treuil.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues