Publications scientifiques

Feuilleté énonciatif et mise en bouche
... It is hypothesized that, in an experimental situation of letter writing, these adults

will spend

an important part of the interaction regulating the linguistic aspects of text revision.
...
... On fait l’hypothèse que, dans une situation expérimentale de rédaction d’une lettre, ces adultes consacreront une bonne part de leur interaction à réguler métalinguistiquement la correction du texte...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Une proposition d'intervention de pratique réflexive visant les infirmières pour l'amélioration des soins palliatifs en centre de soins de longue durée
... The majority of them will spend their last days there, but will not receive palliative care as required by their state....
...Sc...
général - core.ac.uk -
Is it really organic? - european scientists will spend the next 3 years searching for a unique chemical fingerprint in organic food productsIs it really organic? - European scientists will spend the next 3 years searching for a unique chemical fingerprint in organic food products....
exploitation de la terre agricole / commerce international / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
[photograph 2012.201.b1207.0391]... Caption: "Although they will spend their summers working in jobs somewhat similar, roommates Pam Stephenson, left, and Anne Luebke spent last summer miles apart - literally and figuratively.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Universal chassis for modular planetary exploration vehicles. i.wagner1,Introduction: In a human mission to Meridiani, a crew of astronauts will spend in excess of 500 days exploring the surface of Mars and performing science experiments....
général - core.ac.uk - PDF: chapters.marssociety.org

Exemples anglais - français

santé - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Seventeen percent

will spend

more and 26% will spend less.

Seuls 9% dépenseront plus et 36% dépenseront moins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average man will spend $96 on a costume, while women will spend $77.

Les hommes y dépenseront en moyenne $96 pour leur déguisement, tandis que les femmes investiront $77.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spend in charity and We (Allah) will spend on you.

Dépense (dans le sentier d’Allah) et Nous subviendrons à tes besoins ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For every five pounds Celtic spend, we will spend ten".

A chaque fois que le Celtic dépensera cinq livres sterling, nous en dépenserons dix !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What people don’t spend on gasoline, they will spend elsewhere

ce qu’on depense en essence, n’est pas depense ailleurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Men will spend an average of $339 on their partners, while women will spend $64.

En moyenne, les femmes dépensent 234 $ pour leur partenaire, alors que les hommes dépensent 362 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they cannot spend it today, they will spend it tomorrow”.

Ce qu'ils ne veulent pas aujourd'hui, il faudra bien qu'ils le mangent demain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they cannot spend it today, they will spend it tomorrow”.

Si on ne peut pas pratiquer aujourd'hui, on le fera demain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they cannot spend it today, they will spend it tomorrow”.

Si nous n'investissons pas aujourd'hui, nous en paierons le prix demain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.What people don’t spend on gasoline, they will spend elsewhere.

Ce que les gens ne dépensent pas en chauffage ou en essence, ils le dépensent ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they cannot spend it today, they will spend it tomorrow”.

S’ils ne le font pas maintenant, ils devront à l’avenir rattraper leur retard en dépensant des millions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they cannot spend it today, they will spend it tomorrow”.

Si on ne peut pas pratiquer aujourd'hui, on le fera demain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those who will spend eternity with Him and those who will spend it apart from Him.

Qui poussera ceux et celles qui les portent à les faire durer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they cannot spend it today, they will spend it tomorrow”.

Si nous n’investissons pas aujourd’hui, nous en paierons le prix demain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means they will spend more time watching TV in their lifetime than they will spend working!

Ce qui veut dire que sur une vie entière, on passe plus de temps à regarder la télévision qu’à travailler !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues