Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Situations, milieux, connaissances : analyse de l'activité du professeur

... The nature of these interactions

will require

the consideration of the situation of the teacher, and the characterization of different ‘milieu'....

... La nature de ces interactions demande de considérer la situation du professeur et les caractérisations de différents milieux...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Contribution à l'étude et à la réalisation d'un générateur de signaux radiofréquences analogiques pour la radio logicielle intégrale

The increasing density of wireless devices and the associated communication flowssharing the same air interface will require a smart and agile use of frequency resources....

Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Les orchidées (orchidaceae) en rhône-alpes, état des connaissances récentes et évolution

... The SFO is preparing a new inventory of orchids in France for 2015-2020 which will require not only advanced technology and consensus, but also considerable human mobilisation....

... La SFO se prépare à lancer un nouvel inventaire des orchidées en France à horizon 2015-2020 qui nécessitera non seulement une technologie perf

général - core.ac.uk -

▷

Entomological monitoring and evaluation : diverse transmission settings of icemr projects will require local and regional malaria elimination strategies.... Integrated vector management will require focal and tailored vector control to achieve malaria elimination....

général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk

▷

Developing zero-emission bus and truck markets will require a mix of financial incentives, sale mandates, and demonstration projects... Meeting the goals of these programs will require the sale of large numbers of battery-electric and hydrogen fuel cell transit buses and trucks by 2025 and beyond....

général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org

▷

Costs in us$ associated with treating latent tb infection.* Average cost of routine monitoring and evaluation for mild toxicity under the assumption that 40% of individuals will require monthly monitoring of transaminases and 1.4%...

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Perspective challenges in scaling up biofuels infrastructureRapid growth in demand for lignocellulosic bioenergy will require major changes in supply chain infrastructure....

général - core.ac.uk - PDF: science.sciencemag.org

Exemples anglais - français

require

Tâches

général - eur-lex.europa.eu

will

volonté

santé - acta.es

acte de dernière volonté

droit - iate.europa.eu

disposition de dernière volonté

droit - iate.europa.eu

[...]

testament

Traductions en contexte anglais - français

This

will require

a certain time.

Ceci nécessitera un certain temps.

général - eur-lex.europa.eu

This will require a procedure to

À cet effet, il convient détablir une procédure pour

général - eur-lex.europa.eu

Interactive programs will require user/audience participation.

Les programmes interactifs nécessitent la participation de l'utilisateur/du public.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Some patients will require more sessions, some will require less.

Certains patients nécessiteront plus de séances, d'autres moins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Some will require brainpower, some will require a steady hand.

Certains auront besoin grise, certains auront besoin d'une main ferme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A few patients will require more sessions, some will require less.

Certains patients nécessiteront plus de séances, d'autres moins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lactating dairy cows will require 50 % more space.

Les vaches laitières en lactation doivent bénéficier de 50 % d'espace en plus.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu

Future motor vehicles will require additional lighting means.

Les futurs véhicules automobiles devront être équipés de moyens d'éclairage supplémentaires.

organisation des transports - wipo.int

It will require strong leadership and, at times, it will require patience.

Il faudra un leadership fort mais aussi, par moment, de la patience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This will not require belief as much as it will require acceptance.

Cela ne nécessitera pas de croire autant que cela nécessitera d’accepter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This will require more of you than you think it will require.

Cela exigera de vous davantage que ce que vous pensez que cela nécessitera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Only switches so configured will require an FC Domain_ID.

Seuls des commutateurs ainsi configurés nécessiteront un Domain_ID de FC.

électronique et électrotechnique - wipo.int

For administration by inhalation the method will require modification.

Si l'on veut administrer la substance par voie respiratoire (inhalation), la méthode nécessite des adaptations.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

Such action will require focusing on three thematic objectives

Une telle action nécessitera de se concentrer sur trois objectifs thématiques

général - eur-lex.europa.eu

Generally, smaller tattoos will require fewer pulses while larger ones will require more.

Les tatouages plus petits exigeront moins d’impulsions tandis que les plus grands auront besoin de plus pour les enlever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод