Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Wild

Sauvages

général - eur-lex.europa.eu
other than wild roses or wild rose stems

autres que rosiers-sauvageons et rosiers-tiges sauvages

général - eur-lex.europa.eu
other than wild roses or wild rose stems

autres que rosiers-sauvageons et rosiers-tiges sauvages

général - eur-lex.europa.eu
other than wild roses or wild rose stems

autres que rosiers-sauvageons et rosiers-tiges sauvages

général - eur-lex.europa.eu
Large wild game means wild land mammals living freely in the wild that do not fall within the definition of small wild game.

gros gibier sauvage: les mammifères terrestres sauvages vivant en liberté qui ne répondent pas à la définition de petit gibier sauvage

produit animal - eur-lex.europa.eu
A wild animal care device (100) is provided for use with wild animals, such as wild birds.

La présente invention concerne un dispositif de soin pour animal sauvage (100) destiné à être utilisé avec des animaux sauvages, tels que des oiseaux sauvages.

santé - wipo.int
▷
Evolution of wild and feral vines from the ega river gallery forest (basque country and navarra, spain) from 1995 to 2015
...al.[EN]: Aims: The present paper is focused on wild and feral grapevines from the Ega River gallery forest (Alder grove), one of the most important tributaries of the Ebro River....
... pressure of feral accessions are threatening wild grapevine populations[FR] Objectifs: Le présent article est centré sur les vignes sauvages qui se trouvent sur la forêt-galerie de la rivière Ega (Aulnaie), un des plus importants affluents de l’Èbre....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Importance of alternative host plants for the annual cycle of the legume pod borer, maruca vitrata fabricius (lepidoptera: pyralidae) in southern and central benin
... Among the wild host plants, Pterocarpus santalinoides, Pueraria phaseoloides and Centrosema pubescens were found to be key relay hosts during the long dry season, Lonchocarpus sericeus ...
... Toutefois, cet insecte est capable de maintenir des niveaux de population élevés sur les plantes hôtes sauvages en l'absence de culture....
activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Hunting for fortune. wild animals, goddesses and the play of perspectives in early tibetan dice divination
Deer, antelope, gazelles, and other wild animals are central to early Tibetan dice divination....
...Le cerf, l'antilope, la gazelle et d'autres animaux sauvages sont au cœur de la divination par les dés dans le Tibet ancien....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
wild

non stabilisé

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
Disruption of the gene coding for plcbp49 in p. larvae atcc9545 (eric i) and in p. larvae dsm25430 (eric ii).(A) Migration properties of amplicons from the wild-type (ATCC9545 wt, DSM25430 wt) and mutant bacteria (ATCC9545 Δcbp, DSM25430 Δcbp) confirmed the successful insertion of the targetron into the gene cbp49....
▷
Ambiguïtés de l’écriture d’invention au lycée : un champ non stabilisé...prépare les épreuves écrites de l’EAF dans une classe de 1re (STI), cette étude articule témoignage, réflexions et repères problématiques pour développer l’hypothèse d’un champ non stabilisé, et sans doute non stabilisable....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Comparison of amino acid isotopic composition in wild and captive pacific bluefin tuna (thunnus orientalis).... Wild samples are shown as grey shaded symbols.
 PDF: figshare.com
Cyclic lipopeptide products of the wild-type b. subtilis subsp. krictiensis atcc55079 strain as detected by lc-msa.Cyclic lipopeptide products of the wild-type B....
 PDF: figshare.com
Ultra-structural characterisation of endo/lysosomal compartments in wild type, cc2d1a-/-, cc2d1b-/- and vps4a+/-,vps4b+/- mefs.(A-A”) wild type, (B-B”) Cc2d1a-/- mutant, (C-C”) Cc2d1b-/- mutant and (D-D”) Vps4a+/-,Vps4b+/- double heterozygous MEFs....
 PDF: figshare.com
Activity-directed isolation of active compounds from chinese wild grapevine.... Preparative HPLC chromatogram of 80 fractions from the ethanol extract of Chinese wild grapevine....
 PDF: figshare.com

Champignons sauvages

général - eur-lex.europa.eu
▷
Les champignons sauvages
... At the same time, reaserchers discover that French mushrooms live in a wild state, whereas one believed that they descended from a genetic mutation joined to their domestication....
... Les champignons sauvages....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
wild

sauvage

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Small wild game means wild game birds and lagomorphs living freely in the wild.

petit gibier sauvage: le gibier sauvage à plumes et les lagomorphes vivant en liberté

produit animal - eur-lex.europa.eu
Wild Angelica root extract CoE 43 / Wild Angelica root tincture CoE 43

CoE 43/Teinture de racine dangélique sauvage (angélique des bois); CoE 43

général - eur-lex.europa.eu
▷
The fauna from shanidar cave : mousterian wild goat exploitation in northeastern iraq
... Wild goat was the primarily exploited ungulate at Mousterian Shanidar....
... La chèvre sauvage représente l'ongulé le plus exploité au cours du moustérien à Shanidar....
général - core.ac.uk -
▷
Sauvage. à sauvegarder
Wild....
...La description des centres de sauvegarde de la faune sauvage et l'analyse des pratiques correspondantes appellent une réflexion sur la rencontre, longtemps improbable mais aujourd'hui effective, entre deux termes - sauvage, sauvegarde...
général - core.ac.uk -
▷
The hunt for wild dromedaries at the united arab emirates coast during the 3rd and 2nd millennia bc. camel bones from the excavations at al sufouh 2, dubai, uae
... Based on the geological investigations carried out around the ancient site, the radiocarbon dates obtained, and the morphology, age structure and size of the camel bones, the site represents a hunting and butchering site for wild dromedaries which was in use during the Umm an-Nar and Wadi Suq periods (second half of the 3rd millennium to first half of the 2nd millennium BC)....
... D’après les investigations géologiques menées autour du site antique, les datations radiocarbones obtenues ainsi que la morphologie, la taille et la structure des âges de ces ossements de camélidés, le gisement correspond à un site de chasse au dromadaire sauvage sur lequel s’effectuaient également des activités de boucherie....
général - core.ac.uk -
▷
Les origines de domestication pour l’olivier
... [URL] present diversity of the olive (crop) and oleaster (wild) tree was investigated with nuclear and cytoplasm markers....
... (C) 2009 Academie des sciencesLa diversité actuelle de l’olivier (cultivé) et de l’oléastre (sauvage) a été étudiée avec des marqueurs nucléaires et cytoplasmiques....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
Evolution des mécanismes d'accumulation et de transport de l'iode dans les organismes marins (étude de la structure/fonction des protéines du métabolisme iodé chez la bactérie zobellia galactanivorans)
... The wild type enzyme and three mutants were also analyzed by X ray absorption and diffraction spectroscopy in order to link the structural modifications to their catalytic properties....
... Les enzymes sauvage et mutantes ont également été étudiées par diffraction et absorption des rayons X, afin de relier les modifications structurales à leurs propriétés catalytiques....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
▷
Protection et maintien des extrémités des chromosomes de saccharomyces cerevisiae... Ces extensions du brin G-riche ont une taille de 12 à 14 bases pour des cellules de type sauvage (Wt)....
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Spécificité enzymatique et régulation fonctionnelle de la matriptase-2, une protéase à sérine transmembranaire de type ii essentielle à l'homéostasie du fer... Les cellules qui expriment ces mutants produisent des niveaux significativement diminués d'hepcidine comparées à celles exprimant la forme sauvage car les formes mutantes s'accumulent à la surface cellulaire et clivent davantage l'hémojuvéline
Les mutants de la préséniline 2 causant la maladie d'alzheimer diminuent l'activité du récepteur à l'ip3 dans les cellules sh-sy5y... L'activité [gamma]-secrétase de ces mutants semble impliquée dans le phénomène, puisque ni le dominant négatif de la préséniline 2 ni la préséniline 2 de type sauvage ne causent un changement dans l'expression de l'IP[indice 3] R1....
wild

à croissance spontanée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Animaux sauvages

général - eur-lex.europa.eu
▷
Malheurs de l’homme et mise à mort rituelle de l’animal domestique dans la société kabiyé
... With few exceptions, wild animals belong to the wild spirits that preside over witchcraft or, if tamed, over divination...
... Les animaux sauvages, à quelques exceptions près, appartiennent aux esprits sauvages liés à sorcellerie ou, quand ceux-ci sont apprivoisés, à la divination.
général - core.ac.uk -
▷
O papel educativo da fotografia de vida selvagem le rôle educatif de la photographie de la vie sauvage the educacional purpose of wildlife photography
The intention of this paper is to examining two articles of National Geographic photographers James Balog and Michael Nichols on wild animals kept in zoos in order to questioning what the so called photographs of wild animals can teach us on wildlife proper space in contemporary culture....
...animais.Ce texte examine deux reportages des photographes James Balog et Michael Nichols, de la revue National Geographic, sur les animaux sauvages dans des parcs zoologiques pour questionner ce que nous enseigne les dites photographies d′animaux à propos de la place réservée à la vie sauvage dans la...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Initial concepts and representations of animal disease
-C.From the Paleolithic, when hunter-gatherers had to catch wild animals, to the Neolithic, when shepherds had to preserve their cattle, an inversion of values took place concerning animal discomfort : formerly an aid to hunting, it became...
...Entre le Paléolithique, où le chasseur cueilleur devait prendre des animaux sauvages, et le Néolithique, où le pasteur devait conserver son cheptel, un renversement des valeurs fit de la maladie animale, d’une auxiliaire de la chasse, un mal à...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Health monitoring of wildlife in france : sagir network and epidemiological monitoring of chiroptera rabies
Two wildlife surveillance networks centralised at AFSSA-LERRPAS are presented....
... Les données recueillies permettent aussi de connaître le statut potentiel de réservoir ou de vecteur des animaux sauvages vis-à-vis de certains agents pathogènes transmissibles à l'homme ou aux animaux domestiques....
santé / milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Sauvage

général - eur-lex.europa.eu
▷
The fauna from shanidar cave : mousterian wild goat exploitation in northeastern iraq
... Wild goat was the primarily exploited ungulate at Mousterian Shanidar....
... La chèvre sauvage représente l'ongulé le plus exploité au cours du moustérien à Shanidar....
général - core.ac.uk -
▷
Sauvage. à sauvegarder
Wild....
...La description des centres de sauvegarde de la faune sauvage et l'analyse des pratiques correspondantes appellent une réflexion sur la rencontre, longtemps improbable mais aujourd'hui effective, entre deux termes - sauvage, sauvegarde...
général - core.ac.uk -
▷
The hunt for wild dromedaries at the united arab emirates coast during the 3rd and 2nd millennia bc. camel bones from the excavations at al sufouh 2, dubai, uae
... Based on the geological investigations carried out around the ancient site, the radiocarbon dates obtained, and the morphology, age structure and size of the camel bones, the site represents a hunting and butchering site for wild dromedaries which was in use during the Umm an-Nar and Wadi Suq periods (second half of the 3rd millennium to first half of the 2nd millennium BC)....
... D’après les investigations géologiques menées autour du site antique, les datations radiocarbones obtenues ainsi que la morphologie, la taille et la structure des âges de ces ossements de camélidés, le gisement correspond à un site de chasse au dromadaire sauvage sur lequel s’effectuaient également des activités de boucherie....
général - core.ac.uk -
▷
Les origines de domestication pour l’olivier
... [URL] present diversity of the olive (crop) and oleaster (wild) tree was investigated with nuclear and cytoplasm markers....
... (C) 2009 Academie des sciencesLa diversité actuelle de l’olivier (cultivé) et de l’oléastre (sauvage) a été étudiée avec des marqueurs nucléaires et cytoplasmiques....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
Evolution des mécanismes d'accumulation et de transport de l'iode dans les organismes marins (étude de la structure/fonction des protéines du métabolisme iodé chez la bactérie zobellia galactanivorans)
... The wild type enzyme and three mutants were also analyzed by X ray absorption and diffraction spectroscopy in order to link the structural modifications to their catalytic properties....
... Les enzymes sauvage et mutantes ont également été étudiées par diffraction et absorption des rayons X, afin de relier les modifications structurales à leurs propriétés catalytiques....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
▷
Protection et maintien des extrémités des chromosomes de saccharomyces cerevisiae... Ces extensions du brin G-riche ont une taille de 12 à 14 bases pour des cellules de type sauvage (Wt)....
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Spécificité enzymatique et régulation fonctionnelle de la matriptase-2, une protéase à sérine transmembranaire de type ii essentielle à l'homéostasie du fer... Les cellules qui expriment ces mutants produisent des niveaux significativement diminués d'hepcidine comparées à celles exprimant la forme sauvage car les formes mutantes s'accumulent à la surface cellulaire et clivent davantage l'hémojuvéline
Les mutants de la préséniline 2 causant la maladie d'alzheimer diminuent l'activité du récepteur à l'ip3 dans les cellules sh-sy5y... L'activité [gamma]-secrétase de ces mutants semble impliquée dans le phénomène, puisque ni le dominant négatif de la préséniline 2 ni la préséniline 2 de type sauvage ne causent un changement dans l'expression de l'IP[indice 3] R1....

Publications scientifiques

▷
Les nouvelles cultures du sauvage ou la quête de l’objet manquant. état de la question
New "wild" cultures: the quest for the missing object....
...On parle aujourd’hui d’ancienne et de nouvelles cultures du sauvage pour évoquer deux modes de représentations distincts....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Une scénographie onirique : les rêveries de la femme sauvage d’hélène cixous
In her narrative entitled Les rêveries de la femme sauvage (Daydreams of the Wild Woman), Hélène Cixous borrows from psychoanalysis the fantasy of origins and the primal scene (dreamed, imagined, invented) to reformulate the painful memories of her childhood...
...Hélène Cixous, dans son récit intitulé Les rêveries de la femme sauvage, emprunte à la psychanalyse le phantasme des origines et la scène primitive (rêvée, imaginée, inventée) afin de reformuler les souvenirs douloureux de son enfance passée...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Fig tree on the bank of the great usutu, makulane, mozambique, ca. 1896-1911
"Figuier sauvage sur les rives du Lesouthoro [Great Usutu] ou Mapoute [Great Usutu]" ("Wild fig tree on the banks of the Lesouthoro [Great Usutu] also known as Mapoute [Great Usutu]")....
...; Photographie d'un figuier sauvage au bord du Great Usutu....
Europe / équilibre international / Afrique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Who were the « wild geese »
... They served in Irish regiments, popularly called the « Wild Geese » which had distinctive uniforms and flags and their own officer corps....
... Groupés dans des régiments irlandais, appelés familièrement « Les Oies Sauvages », ils avaient leurs propres uniformes, drapeaux et corps d'officiers....
général - core.ac.uk -
▷
Normaliser le sauvage : l'expérience française des cueilleurs professionnels
The growing interest for natural products is revitalising commercial wild plant gatherings worldwide....
...L’engouement pour les produits naturels redynamise à l’échelle mondiale les cueillettes commerciales de plantes sauvages....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Animaux sauvages : ressource du site les arts du cirqueCapturer, apprivoiser et dresser des animaux sauvages est une activité humaine qui remonte à la nuit des temps....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
▷
Les pestivirus chez les animaux sauvages : étude bibliographique... Le pestivirus majoritairement isolé chez les animaux sauvages est le BVDV-1....
milieu naturel / moyen de production agricole / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Quel point de vue sur les espaces partagés entre humains et animaux sauvages ?...de l’observation est analysée au regard de sa mise en œuvre et du type de données qu’elle permet de collecter dans le cadre d’études sur les espaces partagés entre humains et animaux sauvages....
milieu naturel / politique de l'environnement / analyse économique - core.ac.uk -
▷
▷
Cours d' ethn0-zoologie ( 1969 - 1970 ) hubert gillet, raymond pujol... - LE COMPORTEMENr ALIMENTAIRE DES ANIMAUX SAUVAGES Hubert GILLET, Maître de Conférences Sous*Directeur au Laboratoire d'Ethnobotonique D....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Localisation et fonctions des animaux sauvages dans l’alexandrie lagide : la question du «zoo d’alexandrie»En recensant les témoignages relatifs à la présence d’animaux sauvages dans l’Alexandrie lagide, cet article cherche à déterminer quel était le statut exact de ces différents spécimens, pour voir si tous peuvent être annexés à un...
activité agricole / milieu naturel / politique agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Wild

•

Wild mushrooms

•

Wild fungi

•

All, except

•

Wild animals

Exemples anglais - français

wild oat

folle avoine
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

wild angelica

angélique des bois
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
angélique sauvage
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

wild calla

calle des marais
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

wild card

carte blanche

wild yeasts

levures sauvages

wild yak

yack sauvage

wild silk

soie naturelle
soie sauvage
tussah

wild product

produits de cueillette

wild cat

chat sauvage

wild raspberry

framboisier

wild chamomile

petite camomille odorante
matricaire camomille
petite camomille

wild jujub

jujubier des lotophages

wild jujube

jujubier des lotophages

wild mushroom

champignon sauvage

wild boar

sanglier
Sanglier

wild soliped

solipède sauvage

wild goat

chamois des Alpes

wild grain

fil tourmenté

wild basil

sarriette commune

wild weasel

wild weasel

wild sheep

mouflon

wild tobacco

makhorka

wild hyacinth

jacinthe des bois

wild game

gibier sauvage

wild watermark

filigrane non positionné
filigrane sauvage

wild fish

poisson sauvage

wild oats

avéneron
folle avoine

wild cherry

capulin

wild species

espèce sauvage

wild child

enfant sauvage

wild blite

amarante livide

wild garlic

ail d'Orient

wild onion

ail d'Orient

wild marjoram

marjolaine sauvage
origan commun
origan
[...]
marjolaine

wild yeast

levure sauvage

Traductions en contexte anglais - français

The Wild Wild West Double Feature: The Wild Wild West Revisited / More Wild Wild West

The wild wild West revisited (Le retour des mystères de l’Ouest) / More wild wild West

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Wild Wild West Double Feature: The Wild Wild West Revisited / More Wild Wild West DVD

The wild wild West revisited (Le retour des mystères de l’Ouest) / More wild wild West

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those Wild features are Regular Wild, Expanding Wild, x2 Multiplier Wild, and Spreading Wild.

Les joueurs auront accès à 4 types de wilds avec les regular wilds, expanding wild, multiplier x2 wild et spreading wild.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His song for Wild Wild West is called “Wild Wild West.

Aujourd'hui, notre film de la honte se nomme "Wild Wild West".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His song for Wild Wild West is called “Wild Wild West.

Aujourd’hui, notre film de la honte se nomme « Wild Wild West ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод