Dictionnaire anglais - français

Widowed

général - eur-lex.europa.eu
Civil status: married single divorced widowed

État civil: marié(e) célibataire divorcé(e) veuf/veuve

migration - eur-lex.europa.eu
Civil status: married single divorced widowed

État civil: marié célibataire divorcé/e veuf

migration - eur-lex.europa.eu
Be a widowed, divorced or separated father or a widowed, divorced or separated mother

Père veuf, divorcé ou séparé, ou mère veuve, divorcée ou séparée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
€5,000 for single, widowed or divorced taxpayers,

500 000 € pour les contribuables célibataires, veufs ou divorcés,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unattached (single, divorced, widowed) females over 65

Célibataires (célibataires, divorcés, veufs) âgés de plus de 35 ans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marital status and risk of hiv infection in slum settlements ofnairobi, kenya: results from a cross-sectional survey
...11.1% and amongdivorced/separated/widowed men and women was 14.9%...
... La prévalence du VIH chez les hommes et lesfemmes mariés était de 10,4% et de 11,1% chez les hommes etles divorcés / séparés / veufs et les femmes étaitde 14,9% et 27,9%....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Printed in ujsjl. causes of death in a widowed population1death In a widowed population....
Le roi des tritons : illustration d'edmond dulac pour la petite sirène de hans christian andersen. dans la reine des neiges et quelques autres contes. paris, l'édition d'art henri piazza, 1911. (30,4 x 23 ,4 cm)Le roi des Tritons était veuf depuis des années mais sa vieille mère lui tenait sa maison ; c'était une femme capable mais si fière de sa noble naissance qu'elle portait douze huîtres à sa queue alors...
général - core.ac.uk - PDF: aje.oxfordjournals.orggénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Health care utilization, somatic and mental health distress, and well-being among widowed and non-widowed female survivors of war...aim of the study was to assess levels of somatic and mental health distress, well-being, AS WELL AS utilization of primary and specialist health care services among war-related widowed and non-widowed female civilian survivors of war....
Oeuvres complètes : texte définitif collationé sur les originaux et sur les premières éditions : avertissement /... Les mémoires d'un veuf....
Support after loss: straight talk from young widowed parentsYoung widowed parents frequently report challenges with their social environment after the deaths of their partners....
Œuvres completes ...... Les poètes maudits; Louise Leclercq; Les mémoires d'un veuf; Mes hospitaux; Mes prisons.--v....
Widowed persons in serbia: change in number and general demographic characteristics (1980-2016)Widowed persons represent a vulnerable population group, especially because the loss of a spouse is usually a part of old people’s experience....
Oeuvres comple tes de paul verlaine /... Les me moires d'un veuf mes hopitaux....
Parental health limitations, caregiving and loneliness among women with widowed parentsWe investigate how daughters’ feelings of loneliness are impacted when widowed parents develop health limitations, andwhen daughters take on personal care tasks in response....
Louis xiv épouse madame de maintenon : 9 octobre 1683EstampeÀ 45 ans, le roi, veuf de Marie-Thérèse d'Autriche, épouse en secret Françoise d'Aubigné, devenue Madame de Maintenon....
widowed
général - eur-lex.europa.eu
Widowed Father Recreates Wedding Photos With His Daughter

Veuf, un père recrée ses photos de mariage avec sa fille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The single, divorced, and widowed at heightened risk

Célibataires, veufs et divorcés davantage à risque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Single; Separated; Divorced; Widowed; Divorced (Free to Remarry)

Célibataire; Séparé(e); Divorcé(e); Veuf(ve); Divorcé (libre de se remarier)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
they are either single, widowed, divorced or separated,

Être célibataire, veuf(ve), divorcé(e) ou séparé(e) de corps,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now Married Separated Divorced Never Married Widowed Total

Marié Union libre Total Jamais marié Séparé Divorcé Veuf Total

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marital status and risk of hiv infection in slum settlements ofnairobi, kenya: results from a cross-sectional survey
...11.1% and amongdivorced/separated/widowed men and women was 14.9%...
... La prévalence du VIH chez les hommes et lesfemmes mariés était de 10,4% et de 11,1% chez les hommes etles divorcés / séparés / veufs et les femmes étaitde 14,9% et 27,9%....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Printed in ujsjl. causes of death in a widowed population1death In a widowed population....
Le roi des tritons : illustration d'edmond dulac pour la petite sirène de hans christian andersen. dans la reine des neiges et quelques autres contes. paris, l'édition d'art henri piazza, 1911. (30,4 x 23 ,4 cm)Le roi des Tritons était veuf depuis des années mais sa vieille mère lui tenait sa maison ; c'était une femme capable mais si fière de sa noble naissance qu'elle portait douze huîtres à sa queue alors...
général - core.ac.uk - PDF: aje.oxfordjournals.orggénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Health care utilization, somatic and mental health distress, and well-being among widowed and non-widowed female survivors of war...aim of the study was to assess levels of somatic and mental health distress, well-being, AS WELL AS utilization of primary and specialist health care services among war-related widowed and non-widowed female civilian survivors of war....
Oeuvres complètes : texte définitif collationé sur les originaux et sur les premières éditions : avertissement /... Les mémoires d'un veuf....
Support after loss: straight talk from young widowed parentsYoung widowed parents frequently report challenges with their social environment after the deaths of their partners....
Œuvres completes ...... Les poètes maudits; Louise Leclercq; Les mémoires d'un veuf; Mes hospitaux; Mes prisons.--v....
Widowed persons in serbia: change in number and general demographic characteristics (1980-2016)Widowed persons represent a vulnerable population group, especially because the loss of a spouse is usually a part of old people’s experience....
Oeuvres comple tes de paul verlaine /... Les me moires d'un veuf mes hopitaux....
Parental health limitations, caregiving and loneliness among women with widowed parentsWe investigate how daughters’ feelings of loneliness are impacted when widowed parents develop health limitations, andwhen daughters take on personal care tasks in response....
Louis xiv épouse madame de maintenon : 9 octobre 1683EstampeÀ 45 ans, le roi, veuf de Marie-Thérèse d'Autriche, épouse en secret Françoise d'Aubigné, devenue Madame de Maintenon....
Widowed
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Widowed
général - eur-lex.europa.eu
Most of these older adults are divorced or widowed.

La plupart d’entre eux sont des seniors veufs ou divorcés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And More for Single and Widowed Drivers Than Married

– Plus fort chez les célibataires et veufs que chez les personnes mariées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of these older adults are divorced or widowed.

La plupart d'entre eux sont des seniors veufs ou divorcés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The child may not be married, divorced or widowed.

L´enfant ne doit pas être marié, divorcé ou veuf

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Princes and lords consider themselves "orphaned", "widowed" and "worthless".

Aussi les princes et seigneurs se nomment-ils eux-mêmes « orphelins », « veufs », « indignes de manger ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marital status and risk of hiv infection in slum settlements ofnairobi, kenya: results from a cross-sectional survey
...11.1% and amongdivorced/separated/widowed men and women was 14.9%...
... La prévalence du VIH chez les hommes et lesfemmes mariés était de 10,4% et de 11,1% chez les hommes etles divorcés / séparés / veufs et les femmes étaitde 14,9% et 27,9%....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Printed in ujsjl. causes of death in a widowed population1death In a widowed population....
Le roi des tritons : illustration d'edmond dulac pour la petite sirène de hans christian andersen. dans la reine des neiges et quelques autres contes. paris, l'édition d'art henri piazza, 1911. (30,4 x 23 ,4 cm)Le roi des Tritons était veuf depuis des années mais sa vieille mère lui tenait sa maison ; c'était une femme capable mais si fière de sa noble naissance qu'elle portait douze huîtres à sa queue alors...
général - core.ac.uk - PDF: aje.oxfordjournals.orggénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Health care utilization, somatic and mental health distress, and well-being among widowed and non-widowed female survivors of war...aim of the study was to assess levels of somatic and mental health distress, well-being, AS WELL AS utilization of primary and specialist health care services among war-related widowed and non-widowed female civilian survivors of war....
Oeuvres complètes : texte définitif collationé sur les originaux et sur les premières éditions : avertissement /... Les mémoires d'un veuf....
Support after loss: straight talk from young widowed parentsYoung widowed parents frequently report challenges with their social environment after the deaths of their partners....
Œuvres completes ...... Les poètes maudits; Louise Leclercq; Les mémoires d'un veuf; Mes hospitaux; Mes prisons.--v....
Widowed persons in serbia: change in number and general demographic characteristics (1980-2016)Widowed persons represent a vulnerable population group, especially because the loss of a spouse is usually a part of old people’s experience....
Oeuvres comple tes de paul verlaine /... Les me moires d'un veuf mes hopitaux....
Parental health limitations, caregiving and loneliness among women with widowed parentsWe investigate how daughters’ feelings of loneliness are impacted when widowed parents develop health limitations, andwhen daughters take on personal care tasks in response....
Louis xiv épouse madame de maintenon : 9 octobre 1683EstampeÀ 45 ans, le roi, veuf de Marie-Thérèse d'Autriche, épouse en secret Françoise d'Aubigné, devenue Madame de Maintenon....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

analyse économique / questions sociales / famille - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

expiry of the widowed mother's right to benefit

expiration d'un droit à l'allocation de mère veuve

assurance - iate.europa.eu
That those widowed by Hepatitis C get the same support as those widowed by HIV.

Ceux atteints par l’Hépatite C ont les mêmes traitements que pour le sida.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To be completed by persons who are currently widowed or divorced

À remplir par les personnes actuellement veuves ou divorcées

général - eur-lex.europa.eu
Marital Status: [] Married [] Single [] Divorced [] Separated [] Widowed

Situation matrimoniale : Mariée [_] Célibataire [X] Divorcé [_] Concubinage [_]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, freedom is widowed, but it must be added because it is true: she is widowed of all of us.…

Oui, la liberté se trouve veuve, mais il faut le dire parce que cela est vrai, elle est veuve de nous tous…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divorced and widowed individuals have different rules.

Les parents divorcés ou séparés ont un ensemble de règles différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unattached (single, divorced, widowed) females over 65

Femmes seules (célibataires, divorcées, veuves) de plus de 65 ans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The physician's sister had been widowed quite young.

La femme de l’acteur avait été diagnostiquée assez jeune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People assume I’m divorced, but I was widowed.

Les gens me croient divorcée, mais je suis veuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among those who have ever been in a marital union (separated, divorced or widowed), most of them are either divorced or widowed.

Divorcées ou mariées, cependant les hommes et les beurettes sont diffèrent à bien des égards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joseph crossed the plains with his widowed mother.

Plus tard, Joseph a traversé les plaines avec sa mère veuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My character was a widowed pregnant woman (obviously).

J’ai quand même développé une silhouette de femme enceinte (of course).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Providing livestock for widowed women in northern Kenya.

Pourvoir à du bétail pour des veuves dans le nord du Kenya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Includes widowed spouses of eligible Canadian Forces personnel.

Comprend les épouses veuves des membres admissibles des Forces canadiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
those who are single, married, divorced or widowed;

(célibataire, divorcé, marié, avec ou sans enfants) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues