Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

wicking

effet de mèche

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
In a further aspect an improved wicking material allows wicking away and reactant humidification.

Selon un autre aspect, un matériau à effet de mèche amélioré permet d'obtenir un effet de mèche et une humidification du réactif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wicking structure is formed from a wicking material with a free rise wick height greater than at least one half of the longest dimension of the wicking structure.

La structure à effet de mèche est formée par un matériau dont la hauteur de mèche libre supérieure est supérieure ou égale à au moins la moitié de la hauteur de la plus grande dimension de la structure à effet de mèche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The treated polymer fabrics have improved wicking/wetting characteristics.

Les tissus polymères traités ont des caractéristiques de mouillage et d'effet de mèche améliorées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Reduced solder wicking retains the compliance of the lead.

La réduction de l'effet de mèche de la brasure permet de conserver la conformation du fil.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a ventilating and wicking tubular-weave dyed fabric.

L'invention concerne un tissu teint à tissage tubulaire à propriété de ventilation et à effet de mèche.

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
Wicking behaviors of ring and compact-siro ring spun yarns with different twistsIn this study, the wicking properties of ring and compact-siro ring spun staple yarns were compared....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Wicking enhancement in three-dimensional hierarchicalnanostructuresWicking, the absorption of liquidinto narrow spaces without theassistance of external forces, has drawn much attention due to itspotential applications in many engineering fields....
 PDF: figshare.com
Fuel cell and system for supplying electrolyte thereto with wick feed... Individual storage compartments are coupled by tubes containing wicking fibers, the ends of the respective tubes terminating on the means for drawing electrolyte in each of the respective fuel cells....
 PDF: hdl.handle.net
Frost flowers in the laboratory: growth, characteristics, aerosol, and the underlying sea ice... Young frost flowers grown on sea ice are saline, leading us to speculate that wicking occurs continually during their growth on sea ice....
 PDF: nora.nerc.ac.uk
wicking

tissu de mèche de lampe

industries du cuir et du textile - acta.es
wicking

drainage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Further, the present invention is directed to a wicking drainage system employing the wicking fabric.

En outre, la présente invention sur un système de drainage d'imbibition par capillarité employant le tissu d'imbibition par capillarité.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A wicking material provides wetting of wet side.

Un matériau de drainage sert à l'humidification du côté humide.

industrie mécanique - wipo.int
The fabrics have high moisture wicking, soft hand, and a silk-like lustrous appearance.

Les tissus présentent un drainage de l'humidité élevé, un toucher doux, et un aspect satiné brillant.

chimie - wipo.int
Preferably the substrate has a water wicking rate no less than 40 mm per 600 s.

Le substrat possède, de préférence, un taux de drainage d'eau non inférieur à 40 mm par 600 sec.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A roadway wick comprises a perforated drain pipe, and a wicking assembly encasing the perforated drain pipe.

La présente invention concerne drainage de route comprenant un tuyau de drainage perforé et, un ensemble de drainage confinant ce tuyau de drainage perforé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
▷
France : hauts-de-france : somme : marquenterre : saint-firmin : vue aérienne verticale d'un réseau de drainage de cultures : prise de vue 1/5... Traces d'anciens drainages de polders....
général - core.ac.uk -
Analyse de risques pour les circulations ferroviaires d’un débordement de drainage sur ligne à grande vitesse (lgv)... – Suite à un incident survenu en 2000 sur la Ligne à Grande Vitesse (LGV) Paris‑Lyon sur la commune de Sarry dû à un emportement de ballast par débordement des eaux du drainage longitudinal de la plateforme ferroviaire, la SNCF a engagé en tant que gestionnaire délégué de l’infrastructure un ensemble de démarches afin de mieux caractériser le...
 PDF: infoscience.epfl.ch
Problèmes de drainage en sols organiques de bananeraie (agneby côte d'ivoire)Intérêt d'un bon drainage en culture bananiére, sur sol tourbeux....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Évaluation des compétences pratiques en fin de deuxième cycle des études médicales : exemple du drainage du bas appareil urinaireIntroductionLe drainage vésical peut, mal pratiqué, être iatrogène en se compliquant notamment d’infections et de traumatismes de l’appareil urinaire....
 PDF: okina.univ-angers.fr
Appui technique à la production bananière au suriname (surland). drainage et aménagements pour la gestion des eaux. rapport de missionLes systèmes de drainage de Jarikaba et Nickérie sont équipés d'une infrastructure générale d'évacuation des eaux excédentaires....
 PDF: agritrop.cirad.fr
wicking

effet mèche

environnement - iate.europa.eu
Dielectric in the slot prevents solder wicking.

Le diélectrique présent dans la fente empêche la soudure de s'en aller par effet mèche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vents (102) are provided to enhance wicking of sample through the test strips.

Les orifices de ventilation (102) servent à augmenter l'effet mèche du spécimen à travers les bandes d'essai.

santé - wipo.int
Anti-microbial and wicking treatments may be applied to the knit fabric.

Des traitements antimicrobiens et d'effet mèche peuvent être appliqués au tissu à tricot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The device (1) comprises a layer (6) of a wicking material, and the drying of articles is achieved through direct contact of the wicking material with the articles to be dried.

Le dispositif selon l'invention (1) comprend une couche de matériau à effet mèche (6), le séchage des articles étant effectué par contact direct dudit matériau avec les articles à sécher.

vie sociale - wipo.int
In one aspect, the invention provides a wicking material for use in heat pipes.

Un aspect de cette invention concerne un matériau à effet mèche conçu pour être utilisé dans des caloducs.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
wicking

remontée de soudure

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

drain

•

drainage

•

surface drainage

•

sub-soil-drainage

•

mine pumping

•

dewatering

[...]

drainage of mines

•

draining

•

draining off

•

compost drainage

•

drainage operations

•

site drainage

•

highway drainage

•

land drainage

•

Exemples anglais - français

solder wicking

effet de mèche de la brasure
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
remontée de brasure par capillarité
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A wicking-material holder (236) and wicking material (238) may be used as well.

Un support de matériau capillaire (236) et un matériau capillaire (238) peuvent également être utilisés.

santé - wipo.int
Wicking or reflux can be inhibited.

La capillarité ou le reflux peuvent être inhibés.

santé - wipo.int
The smaller pore sizes have greater wicking ability.

Les pores les plus petits ont une aptitude à l'imbibition par capillarité supérieure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
These modifications might produce hemi- wicking or superhydrophobicity.

Ces modifications peuvent produire une hémi-capillarité ou une superhydrophobicité.

industries diverses - wipo.int
The container is configured to positively locate the wicking member and to bias the pad defining the emanation surface against the wicking member.

Le récipient est conçu pour placer l'élément mèche avec exactitude et pour former un décalage entre le tampon définissant la surface d'émanation et l'élément mèche qui le touche.

santé - wipo.int
The treated polymer fabrics have improved wicking/wetting characteristics.

Les tissus polymères traités avec cette composition présentent de meilleures caractéristiques de mouillage et d'inhibition par capillarité et ces caractéristiques restent inchangées même après plusieurs expositions répétées à des fluides aqueux.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Also disclosed is a lateral wicking barrier for inhibition of wicking from the central regions of the article to an outlying outer absorbent member.

L"invention concerne également une barrière de tissu mèche latérale prévenant les fuites des régions centrales de l"article vers un élément absorbant extérieur périphérique.

santé - wipo.int
A reservoir of volatile liquid and a wicking member are also provided with the wicking element extending from the emanator element into the volatile liquid.

Un réservoir de liquide volatil et un élément de capillarité sont également disposés, l'élément de capillarité s'étendant depuis l'élément d'émanation dans le liquide volatil.

santé - wipo.int
A heat pipe is provided, which includes at least one outer structural wall, a wicking structure, and an inner retaining wall for the wicking structure.

L'invention concerne un caloduc qui comprend au moins une paroi structurale extérieure, une structure à capillarité, et une paroi de retenue intérieure pour la structure à capillarité.

industrie mécanique - wipo.int
Wicking material (14,16,18) is arranged in the tube (12).

De la matière à pénétration capillaire (14, 16, 18) est disposée dans le tube (12).

industrie mécanique - wipo.int
An absorbent article is disclosed which exhibits enhanced wicking capability.

L'invention concerne un article absorbant présentant des capacités d'imbibition accrues.

santé - wipo.int
The overwrap comprises a masking region and a wicking region.

La surenveloppe comprend une zone de masquage et une zone d'absorption capillaire.

santé - wipo.int
Wicking material (25, 25b) is disposed in respective compartments (23).

Un matériau mèche (25, 25b) est disposé dans des compartiments respectifs (23).

industrie du bois - wipo.int
The refill unit includes a volatile material and a wicking surface.

L'unité de recharge comprend un matériau volatil et une surface mèche.

santé - wipo.int
Wicking material is inserted through the opening of the container, and a portion of the wicking material is immersed into and supported by the solids material-fragrance material mixture.

Un matériau de mèche est inséré à travers l'ouverture du récipient, et une partie du matériau de mèche est immergée dans le mélange matière solide-matériau de parfum et supporté par celui-ci.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод