Dictionnaire anglais - français

wick

transport terrestre / industrie mécanique / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico acta.es
A wick is disposed in the wick chamber.

Une mèche est disposée dans le logement de la mèche.

santé - wipo.int
The wick structure can include a multi-wick structure.

Le dispositif de transfert de chaleur comprend également une structure de mèche pouvant renfermer une structure de mèches multiples pouvant présenter une structure de mèche tridimensionnelle et/ou une structure de mèche à variation dans l'espace.

industrie mécanique - wipo.int
The multi-wick structure can include a three dimensional wick structure and/or a spatially varying wick structure.

Le dispositif de transfert de chaleur comprend également une structure de mèche pouvant renfermer une structure de mèches multiples pouvant présenter une structure de mèche tridimensionnelle et/ou une structure de mèche à variation dans l'espace.

industrie mécanique - wipo.int
A wick diffuser employing a cellulosic based wick is disclosed.

Diffuseur à mèche utilisant une mèche cellulosique.

santé - wipo.int
The candle wick and wick clip form a clip assembly.

La mèche de bougie et le pince-mèche forment un ensemble pince.

produit agricole transformé - wipo.int
Sur le phénomène de cristallisation discrète à la surface ou à l'intérieur d'un milieu poreux
... A firstwork on saturatedwicks shows howthe growth of efflorescences affects the different transports occurring during evaporation....
... Les travaux présentés ici portent sur l'évaporation d'une solution de NaCl en situation demèche et se focalisent sur les phénomènes de transport jusqu'à la cristallisation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Closeout report for the refractory metal accelerated heat pipe life test activity... An extremely important outcome was the successful fabrication of an annular wick from Mo-5%Re screen (the single, most difficult component to manufacture) using a hot isostatic pressing technique....
Livre des morts d'ankhesenaset. egyptien 84... A droite,quatre divinités se tiennent debout présentant un objet non identifié (mèche ?) au-dessus d’un bassin
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
The lee-wick fields out of gravity... We show that the modified one-loop renormalizable Lagrangian due toquantum gravitational effects contains a Lee-Wick vector field as an extradegree of freedom in the theory....
Hélène merlin-kajman, la langue est-elle fasciste ? langue, pouvoir, enseignement, paris, seuil, 2003En couverture de la revue pédagogique Le Français aujourd’hui, un petit garçon, la mèche rebelle et les yeux rieurs, tire une langue arborant les couleurs du drapeau français....
Jeune prince à la chasse : album "dessins persans (miniatures de l'inde et de perse)"École moghole, vers 1680Vêtu de vert comme il sied pour la chasse et armé d'un mousquet à mèche, ce jeune prince traque l'antilope au coucher du soleil....
Manuscrits allemands. lettres autographes de goethe au médecin nicolaus meyer, de brême (1800-1831). i-ii...original.Appartient à l'ensemble documentaire : BNUStras1Appartient à l'ensemble documentaire : BNUStr024On y a joint les enveloppes des lettres, une sépia dédiée par Goethe à son correspondant et divers souvenirs parmi lesquels une mèche de ses cheveux et un exemplaire du billet faisant part de son décès
La lampe d'argand : la lampe à huile à mèche cylindrique... BrunoJusqu'à la fin du XVIII e siècle, les lampes à huile fonctionnaient grâce à une mèche plate en coton plongée dans un bain d'huile, qui fumait beaucoup....
wick
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Wick calculus for nonlinear gaussian functionalsThis paper surveys some results on Wick product and Wick renormalization....
Métrologie « in situ » de l'usure des poinçons dans le découpage des tôles mincesDans le découpage de tôles minces la mesure d'usure d'un poinçon sans démontage et en continu au cours de la découpe, est d'une grande importance....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
On structure of homogenenous wick ideals in wick $*$-algebras with braided coefficientsWe study the structure of Wick homogenenous ideals of higher degrees inquadratic algebras allowing Wick ordering....
Analyse de sensibilité d'un modèle d'usure de poinçon lors du découpage d'alliages cuivreuxLes travaux présentés portent sur l'usure des poinçons lors du découpage d'alliages cuivreux....
Cantates francoise // ou musique de chambre a voix seul // avec simphonie la basse continue // composer par mr bernier... dont le corps des notes a été exécuté avec un poinçon, le reste est ms....
Une loge par corps de métier au moyen âge... Au premier plan, un tailleur marque avec un poinçon et une règle la découpe à effectuer sur un bloc de pierre tandis qu’un compagnon vérifie sa verticalité avec un fil à plomb.téléchargeabl
Le cartier : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 2), Poinçon à percer les cartons à étendre (fig....
wick
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The device comprises the plant pot, a reservoir, a wick passage, a wick and a drain.

Le dispositif comprend le pot de plante, un réservoir, un passage de mèche, une mèche et un drain.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cuffs includes a fabric liner or other porous material to act as a wick, and a gasket surrounding the wick material.

Les embrasses comprennent une garniture de textile ou d'un autre matériau poreux agissant comme un drain, et un joint d'étanchéité entourant le matériau de drainage.

santé - wipo.int
A wick assembly for, for example, a fragrance dispenser such as an air freshener comprises a conductive wick (8) that wicks the liquid from a source (1).

La présente invention concerne un ensemble mèche destiné, par exemple, à un distributeur de fragrance tel un assainisseur d’air, qui comprend une mèche conductrice (8) qui draine le liquide depuis une source (1).

santé - wipo.int
The cooling apparatus prevents a generation of bubbles inside a wick of an evaporator (100) or an inverse flow of a vaporized gaseous coolant through a wick.

Cet appareil de refroidissement empêche la génération de bulles à l'intérieur d'un drain d'un évaporateur ou un écoulement inverse de caloporteur gazeux vaporisé à travers un drain.

industrie mécanique - wipo.int
A wound healing method includes the steps of placing a slip drain, placing a wick over the slip drain, placing a recoil core over the wick and covering the recoil core with an overdrape.

Une méthode de cicatrisation de plaies selon l'invention comprend les étapes consistant à placer un drain à glisser, placer une mèche sur le drain à glisser, placer un noyau de recul sur la mèche et recouvrir le noyau de recul d'une couche de protection.

santé - wipo.int
La fuite des cerveaux incite-t-elle la scolarisation ?...».Brain drain, fuite des cerveaux, Brain gain, capital humain
général - core.ac.uk - PDF: publi.cerdi.org
Montgiscard (haute-garonne), cantalause: rapport de diagnostic...Cantalause.Elle n’a révélé que des structures rectilignes, de typeparcellaire et / ou drain....
Les espagnes : breton r. 1984. la nouvelle carte administrative de l'espagne des autonomies. l'information géographique, documentation générale, n° 48, pp 199-204 fourneau f. 1985. les politiques d'aménagement du territoire en espagne : de l'etat franquiste à l'état des autonomies. in economie de l'espagne et du portugal, profils économiques, dossiers d'histoire et de géographie, pp. 59-70 drain m. 1985. l'autonomie des régions espagnoles. idem, pp 71-76... 59-70 Drain M....
L’exode des compétences des pays d’afriqueLorsque dans les années soixante, les Britanniques ont été confrontés à l’exode des professions médicales de leur pays vers les États-Unis, ils ont nommé ce phénomène « brain drain »....
Emigration des profils qualifiés et ses effets sur le développement du cameroun the effetcts of « brain drain » on develppment in cameroonInternational audienceCet article a pour objectif d'analyser les « brain drain effect » dans un contexte spécifique qui est celui du Cameroun....

Traductions en contexte anglais - français

The wick holder supports a wick (30) at the bottom of a candle (100).

Le support de mèche sert de support à une mèche (30) dans la partie inférieure d'une bougie (100).

produit agricole transformé - wipo.int
A wick-holder assembly includes a wick-retention member for retaining a wick thereto and a heat-conductive element extending from a base portion.

La présente invention se rapporte à un ensemble support de mèche comportant un élément de maintien de mèche conçu pour maintenir une mèche et un élément thermoconducteur s'étendant à partir d'une partie de base.

industrie mécanique - wipo.int
The system and method for manufacturing the composite candle wick includes a mechanism for feeding the cotton wick and wood wick at substantially the same speeds.

La présente invention se rapporte à un système et à un procédé de fabrication d'une mèche de bougie composite qui permettent à un mécanisme de faire avancer la mèche en coton et la mèche en bois sensiblement à la même vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
A candle comprises a plus-shaped candle wick held in place by a wick clip.

Une bougie comprend une mèche de bougie en forme de croix maintenue en place par une pince de mèche.

produit agricole transformé - wipo.int
Also the scented wick will extinguish with less smoldering and smoking than a conventional wick.

Cette mèche parfumée a une phase de combustion lente plus courte et produit moins de fumée qu'une mèche classique.

industrie mécanique - wipo.int
A wick for use in lamps of the type in which the wick passes through and is retained by a wick holder, the lower part of the wick extending down into a container for liquid fuel.

Mèche destinée à être utilisée dans des lampes du type où la mèche traverse et est retenue par un support de mèche, la partie inférieure de la mèche s'étendant vers le bas dans un récipient de combustible liquide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The wick device comprises a wick body (11) and a pair of conductors (12A, 12B).

L'invention concerne un dispositif de mèche, destiné à des bougies productrices de sons, et composé d'un corps de mèche (11) ainsi que d'une paire de conducteurs (12A et 12B).

produit agricole transformé - wipo.int
The hollow wick is configured to wick the fuel from the fuel reservoir to the atmosphere such that a flame is produced when the wick is ignited.

La mèche creuse est conçue pour acheminer par effet de mèche le combustible depuis le réservoir de combustible vers l'atmosphère, de façon qu'une flamme soit produite au moment où la mèche est allumée.

industrie mécanique - wipo.int
By combining both a planar fabric wick and a rigid planar wick, consistency in flame heights can be achieved, providing an improved wick for candle use.

La combinaison d'une mèche en tissu plane et d'une mèche plane rigide permet d'obtenir une harmonie des hauteurs de flamme, donnant lieu à une mèche améliorée en vue d'une utilisation dans des bougies.

industrie mécanique - wipo.int
The wick passage 2d is arranged through a wall of the plant pot, which wick passage leads to a wick passage opening 2d' in the plant pot.

Le passage de mèche 2d est agencé à travers une paroi du pot de plante, lequel passage de mèche mène à une ouverture de passage de mèche 2d' dans le pot de plante.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The first slot of the wick clip is configured to receive the first portion of the candle wick, and the second slot of the wick clip is configured to receive the second portion of the candle wick.

La première fente de la pince de mèche est configurée pour recevoir la première partie de la mèche de bougie, et la seconde fente de la pince de bougie est configurée pour recevoir la seconde partie de la mèche de bougie.

produit agricole transformé - wipo.int
Heating the wick evaporates liquid-phase working fluid from the wick and allows the vapor-phase working fluid to pass through the wick to the outlet port.

Le chauffage de la mèche évapore le fluide actif en phase liquide à partir de la mèche et permet au fluide actif en phase vapeur de traverser la mèche vers l'orifice de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, wick may be drawn through a tube connected tangentially to a housing containing desoldering wick.

De manière alternative, une mèche peut être tirée à travers un tube relié de manière tangentielle à un boîtier renfermant une mèche à dessouder.

industrie mécanique - wipo.int
A heat source adjacent to a second portion of the wick, wherein the wick is configured such that a gas condenses at the first portion of the wick and a liquid evaporates at the second portion of the wick.

Une source thermique jouxte une seconde partie de la mèche, ladite mèche étant conçue de manière qu'un gaz se condense au niveau de la première partie de la mèche et qu'un liquide s'évapore au niveau de la seconde partie de ladite mèche.

industrie mécanique - wipo.int
The wick 6 extends via the wick passage 2d between the reservoir 4 and the plant pot 2 and enters the plant pot at the wick opening 2d'.

La mèche 6 s'étend par l'intermédiaire du passage de mèche 2d entre le réservoir 4 et le pot de plante 2 et entre dans le pot de plante à l'ouverture de mèche 2d'.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues