Publications scientifiques

Réalisation d'une impulsion géante unique dans un laser à rubis
... Combinaison of the two methods is advantageous since it gives a single pulse

wich is

shorter ond of higher amplitude, with a corresponding power gain.
...
... Leur association est avantageuse car elle donne avec certitude une seule impulsion dont la largeur est réduite et la hauteur accrue ce qui correspond à un gain de puissance
général - core.ac.uk -
Programme de recherches pour reconstituer l'économie de l'âge du fer
... The economy of this period, wich is still rural and already urban, at the frontier between history and prehistory, is already complex and involves numerous proceedings of study....
général - core.ac.uk -
La représentation de la géographie pour les élèves de cm2-6e
... This inquiry has been part of an INRP research wich is proposing to put in relation, the didactic contracts, operating in CM 2 and in 6e and the pupils' competencies evolution....
général - core.ac.uk -
The trace and the face. how to approach thomas heise's work (and never turn back)... Above all, it means to plunge into the constant flowing of a present wich is problematic and open
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Primitive multiple curves: classification, deformations and moduli spaces of sheavesA primitive multiple curve is an algebraic variety Y over C wich is Cohen-Macaulay, such that the induced reduced variety C = Yred is a smooth irreducible curve, and that every closed point of Y has a neighbourhood that can be embedded...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Osteología craneal del género philodryas (serpentes: colubridae)... The pair of sister species wich is presented in the three cladograms is P....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns a naturally occuring koji mold

wich is

incapable of producing a toxin and

wich

produces at least one compound wich is capable of lowering serum cholesterol concentration for use in a fermented food product.

La présente invention concerne de la moisissure de type Koji naturelle non toxinogène qui produit au moins un composé pouvant réduire la concentration de cholestérol sérique utilisé dans un produit alimentaire fermenté.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pierre's career, wich is far from over, is essentially made of great shows wich content has been getting better and better to our delight.

La carrière de Pierre qui est loin d’arriver à terme, est essentiellement constituée de spectacles plus au moins grandioses et dont la teneur n’a fait que se bonifier pour notre plus grand plaisir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This fluid is different from tears, wich is produced outside the eye.

Ce liquide est différent des larmes qui sont produites en dehors de l'oeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This fluid is different from tears, wich is produced outside the eye.

Ce liquide est différent des larmes qui sont produites en dehors de l’oeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is also a community pool, wich is opened during the summer.

Il ya aussi une piscine communautaire, wich est ouvert pendant tout l'été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fresh candy is a easy growing plant wich is adequate to any terrain.

Bonbons frais est une plante facile à cultiver qui convient à tous les terrains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The beverage configuration information wich is to be used for configuring a beverage dispensing device is sent over the communications path.

Les informations de configuration de boissons qui doivent servir à configurer un distributeur de boissons sont envoyées par voie de communication.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method of stabilizing pharmaceutical compositions containing cefovecin sodium salt wich is in an amorphous or other disordered state is disclosed.

L'invention concerne un procédé de stabilisation de compositions pharmaceutiques renfermant un sel de sodium de céfovecine à l'état amorphe ou dans un autre état désordonné.

santé - wipo.int
In systemic psychology there is an interesting concept, wich is the designated patient.

En psychologie systémique il existe un concept intéressant, celui de patient désigné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is an open popular market wich is every day in a different neighborhood.

Il s’agit d’un wich populaire marché ouvert est chaque jour dans un quartier différent .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inframonde is a real-time 3d landscape, wich is basicaly constitued of a tunnel.

Inframonde est un paysage en 3d temps-reel, qui est constitué principalement d’un tunnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Casa Vecchia 4 is definitely a particular type of apartment wich is very successful.

Casa Vecchia 2 est décidément une type d’appartement particulier qui est très populaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Casa Vecchia 3 is definitely a particular type of apartment wich is very successful.

Casa Vecchia 2 est décidément une type d’appartement particulier qui est très populaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Casa Vecchia 2 is definitely a particular type of apartment wich is very successful.

Casa Vecchia 2 est décidément une type d’appartement particulier qui est très populaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is 9 km from the of Presov wich is capital city of region.

Il se trouve à 9 km de la ville de Presov, qui est la capitale de la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues