Publications scientifiques

Dispositif de mesure de la polarisation des diélectriques à pertes
We describe an integrator for low-frequency periodic currents

whose average

value is non-zero.
...
général - core.ac.uk -
Electrical activity of extended defects in polycrystalline silicon
... Oxygen and carbon, therefore, affect only marginally the recombination losses at GB in polycrystalline silicon, whose average diffusion length is determined almost exclusively by dislocations.On...
... 11 en résulte que cette influence n'est que marginale et que la recombinaison aux joints de grain dépend presqu'exclusivement des dislocations
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La fabrique diffuse en emilie-romagne
... The active industrial population whose average is 42% is present in nearly all the communes except in the South West (Piacenza and Parma mountain) and the North (Ferrara plain)....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Apa site-switching tests on simulated genes whose average 3’utr length for the proximal and distal sites is a certain distance from the 3’utr length for the middle site....respectively.APA site-switching tests on simulated genes whose average 3’UTR length for the proximal and distal sites is a certain distance from the 3’UTR length for the middle site.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Inter-rater reliability for pilot and full analysis reviewer groups.... *Includes only reviewers whose average scores (across all concepts) were within one standard deviation of the all-reviewer mean within each reviewer group.^...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Extracting certainty from uncertainty: regret bounded by variation in costs... A major pillar of the field is the existence of learning algorithms whose average loss approaches that of the best expert in hindsight (in other words, whose average regret approaches zero)....
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Variation of gene expression in the different cell lines studied between....method.bP values were obtained using a two-tailed Student's t test to identify genes whose average expression levels were statistically significantly different between 3D skin equivalent and cells cultured alone.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / urbanisme et construction - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Thus, additives should be preferred

whose average

molecular weight is less than 20,000.

Il convient aussi de donner la préférence à des additifs dont le poids moléculaire moyen est inférieur à 20 000.

communication - wipo.int
Non-household consumers of electricity whose Average monthly consumption is below 10000 kWh; and

aux consommateurs industriels d'électricité dont la consommation mensuelle moyenne est inférieure à 10000 kWh; et

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
A process for producing calcium carbonate whose average major-axis length can be controlled.

Cette invention a trait à un procédé de production de carbonate de calcium dont la longueur moyenne du grand axe des particules peut être commandée.

chimie - wipo.int
Each of these have inner (8, 28) and outer (6, 26) surfaces whose average separate distance is defined as the component's average thickness.

Chacun des composants utilisés a des surfaces interne (8, 28) et externe (6, 26) dont la distance séparée moyenne est définie comme étant l'épaisseur moyenne des composants.

santé - wipo.int
for Member States whose average 2001-2003 GNI per capita (PPS) is under 40 % of the EU-25 average: 3,7893 % of their GDP

pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période 2001-2003 (exprimé en standard de pouvoir d'achat — SPA) est inférieur à 40 % de la moyenne de l'UE à 25: 3,7893 % de leur PIB

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
for Member States whose average 2001 to 2003 GNI per capita (PPS) is under 40 % of the EU-25 average: 3,7893 % of their GDP

pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période 2001-2003 (exprimé en standard de pouvoir d'achat — SPA) est inférieur à 40 % de la moyenne de l'UE à 25: 3,7893 % de leur PIB

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Most are married
couples, whose average age is 38.

Ce fléau, est essentiellement commis par des hommes mariés dont l’âge moyen est de 38 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participants were mostly women whose average age was 42.

Les participants étaient principalement des hommes d'une moyenne d'âge de 42 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States whose average GDP per capita for the period 2001 to 2003 was below 85 % of the EU-25 average during the same period

États membres dont le PIB moyen par habitant, de 2001 à 2003, était inférieur à 85 % de la moyenne de lUE à 25 pendant la même période

général - eur-lex.europa.eu
Member States whose average GDP per capita for the period 2001 to 2003 was below 85 % of the EU-25 average during the same period.

États membres dont le PIB moyen par habitant, de 2001 à 2003, était inférieur à 85 % de la moyenne de l'UE à 25 pendant la même période

général - eur-lex.europa.eu
Is there even someone whose average you’re bringing down?

Y a-t-il même quelqu'un dont vous réduisez la moyenne?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the study, the researchers looked at 20 healthy adults whose average age was 73, and 28 people with Parkinson’s disease, whose average age was 66.

Dans leur étude, les chercheurs ont analysé 20 adultes en bonne santé dont la moyenne d’âge était de 73 ans, et 28 personnes atteintes de la maladie de Parkinson âgées en moyenne de 66 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, the metal material has a surface whose average spacing of local crests is ≤ 0.3 μm.

En particulier, le matériau métallique a une surface dont l’espacement moyen des crêtes locales est ≤ 0,3 µm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pile the target of Carizy whose average basket is 10,000 €.

Pile la cible de Carizy dont le panier moyen est de 10 000 €.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It currently has 69 residents whose average age is 77.

Il compte actuellement quarante résidents dont la moyenne d’âge est de 70 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues