Publications scientifiques

Interviewing ghanaian educational elites: strategies for access, commitment, and engagement...difficulty of gaining access to and obtaining commitments from elites , social scientists less frequently use them as research respondents, opting instead to investigate those over

whom power

is exercised.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
From “squatters” to citizens? slum dwellers, developers, land sharing and power in phnom penh, cambodia...al.), for whom power is diffuse and omnipresent, with all actors in the role of subjects as well as agents....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / analyse économique / énergie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Those

whom Power

can neither govern nor kill, it taxes with madness.

Ceux que le pouvoir ne peut ni gouverner, ni tuer, il les taxe de folie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9 but in whom power is glorious, of him is fear likewise.

43:9 mais dans lesquels le pouvoir est glorieux, de lui, c'est la peur même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
43:9 but in whom power is glorious, of him is fear likewise.

43:9 mais dans lesquels le pouvoir est glorieux, de lui, c'est la peur même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A politician for whom power is the aim, not a means to achieve an aim.

Un politicien pour lequel le pouvoir est l’objectif, pas un moyen pour atteindre un objectif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A politician for whom power is the aim, not a means to achieve an aim.

Des gens pour qui le pouvoir est un moyen et non un but.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The being whom we call Seraphita seems to me one of those rare and terrible spirits to whom power is given to bind men, to crush nature, to enter into participation of the occult power of God.

L’être que nous nommons Séraphîta me semble un de ces rares et terribles démons auxquels il est donné d’étreindre les hommes, de presser la nature et d’entrer en partage avec l’occulte pouvoir de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You give power to whom You will, and You withdraw power from whom You will.

Tu honores (Tu rends puissant) qui Tu veux et Tu abaisses [et humilies] qui Tu veux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You give power to whom You will, and You withdraw power from whom You will.

[51] Tu fais attendre qui tu veux d'entre elles, et tu héberges chez toi qui tu veux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He gives power to whom He wishes and He removes whoever He wishes from power; He gives honour to whom He wills and disgrace to whom He wills (Qur’an 3:26).

Il attribue la royauté à qui Il veut et en dépossède qui Il veut ; Il rend puissant qui Il veut et avilis qui Il veut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He gives power to whom He wishes and He removes whoever He wishes from power; He gives honour to whom He wills and disgrace to whom He wills (Qur’an 3:26).

Il endurcit qui Il endurcit, qui Il veut, et – et – et Il donne la Vie à ceux à qui Il désire La donner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He gives power to whom He wishes and He removes whoever He wishes from power; He gives honour to whom He wills and disgrace to whom He wills (Qur’an 3:26).

Il endurcit qui Il endurcit, qui Il veut, et - et - et Il donne la Vie à ceux à qui Il désire La donner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To whom has the LORD’S power [arm] been revealed?

et à qui la puissance du Seigneur a-t-elle été révélée[a] ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To whom are we handing power after Saddam Hussein?

À qui proposons-nous de remettre les rênes du pouvoir après Saddam Hussein ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each point becomes a power struggle: who dominates whom?

Ça devenait dès lors un combat perpétuel : qui dominera qui ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great power might give great responsibility, but to whom?

Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités...oui mais pour qui ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues