Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

wholesome

sain

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Maintaining forests wholesome and glad retains our society wholesome and glad.

Garder les forêts saines et luxuriantes maintient notre société en bonne santé et heureuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feed and food should be safe and wholesome.

Les aliments pour animaux et les denrées alimentaires devraient être sûrs et sains.

santé - eur-lex.europa.eu
Subhuti, what are called wholesome actions are in fact not wholesome actions.

Subhûti, ce que l’on nomme actions saines ne sont pas en fait des actions saines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is possible to have a wholesome intention but an unwholesome action, an unwholesome intention but a wholesome action, both an unwholesome intention and an unwholesome action, and a wholesome intention and a wholesome action.

Il est possible d’avoir une intention saine mais une action malsaine, une intention malsaine mais une action saine, une intention et une action malsaines, enfin, une intention et une action saines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This ensures a shelf-stable, wholesome final topped biscuit product.

La garniture est combinée et intégrée à cette pâte mousseuse avant cuisson, ce qui donne un produit fini prenant la forme d'un biscuit sain, comportant une garniture et à conservation stable.

technologie alimentaire - wipo.int
▷
Healthy food looks serious: how children interpret packaged food products
... I argue that the symbolic positioning of children’s food as fun and fake creates several roadblocks in the quest to promote wholesome food habits in children, and that the thematic of fun has unintended consequences that require careful consideration....
... Cette étude se fonde sur une série de groupes de discussion pour examiner comment les enfants (divisés par âge et sexe) interprètent ce conditionnement des aliments et comment la thématique du plaisir influence leur compréhension de ce qui est sain et nutritif....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
▷
Board of health says influenza is no new disease...symptoms and treatment as given in the health board statement• Avoid close contact with the ill, crowded rooms, public assemblies and street cars• Treatment is bed rest, fresh air, wholesome food, and pain relievers• Handkerchiefs and linens of patients should be washed in boiling water or soaked in disinfectantNewspaper article
▷
Méta-analyse des effets protecteurs des acides gras polyinsaturés de la série n-3 (omega-trois) sur la cancérogénèse colorectale chez les rongeurs... Après de brefs rappels sur le colon sain, le cancer colorectal et les acides gras Omega 3, nous avons réalisé plusieurs méta-analyses des essais précliniques publiés....
santé - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netsanté / chimie / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Bioavailability studies of nutraceuticals... These findings suggest that the efficacy of nutraceuticals in particular plant derived products which contain many ohytochemicals should be assessed in terms of not only their potential health benefits such as antioxidant action but also their bioavailability in order to provide a more wholesome picture of their potential
Adaptation du système sain, lim pour ordonner les aliments en quatre classes sur la base de leurs caractéristiques nutritionnelles et des apports quotidiens de référence européensPoster 343 présenté aux 13e Journées Francophones de Nutrition (JFN) à Marseille (France) - (2015-12-09 - 2015-12-11)Introduction et but de l’étudeLe système SAIN, LIM classe les aliments selon leurs qualités (score SAIN) et leurs défauts (score LIM) nutritionnels....
 PDF: psasir.upm.edu.my
Teaching writing descriptive text using wholesome scattering game at junior high school... One of the ways to guide the students in the process of writing also motivate them in learning English is by using wholesome scattering game in teaching writing, espesially teaching descriptive writing.This...
Evaluation du pied du cheval par le binôme vétérinaire - maréchal-ferrant et suivi de la santé du pied à l'aide d'une grille d'évaluationUn pied sain est un élément incontournable de la santé générale et du bien-être du cheval....
 PDF: eprints.umg.ac.id PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Characterizing wholesome and unwholesome chickens by cieluv. applied engineering in agriculture... The objective of this research was to investigate the potential of a color-based sensing technique suitable for rapid automated inspection for wholesomeness of chickens in the visible region....
Management intelligent : pour une hiérarchisation d’ordre permettant de résoudre les risques de conflits et d’améliorer la performance économique... Le corps physique (la « santé, énergie et concentration »), l’appareil psychique (le « ça, moi et surmoi » ; le « conscient, préconscient et inconscient »), le système social (le « sain, sage et serein ») et la dimension spirituelle (le « bien-être, bonheur, méditation »), lorsqu’ils sont confrontés à la structure et dynamique organisationnelles, n'y a-t-il...
 PDF: www.ars.usda.gov
Le système sain, lim aqr répartit les aliments en 4 classes ordonnées en fonction de leur aptitude à s’intégrer à une alimentation nutritionnellement adéquate – une analyse par optimisation de rations individuellesPoster 337 présenté aux 13e Journées Francophones de Nutrition (JFN) à Marseille (France) - (2015-12-09 - 2015-12-11)Introduction et but de l’étudeLe système SAIN, LIM proposé par l’Afssa en 2008, répartit les aliments en quatre classes sur la base de leurs caractéristiques nutritionnelles, et permet leur positionnement sur une cartographie...

Synonymes et termes associés anglais

sound

•

healthy

Exemples anglais - français

wholesome food

aliment conforme aux règles de salubrité
santé - iate.europa.eu

microbiologically wholesome water

eau bactériologiquement saine
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Nourish yourself on wholesome food, good wholesome food.

Mélangez bien afin que tous les aliments s’imprègnent bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wholesome soil will assist to produce wholesome vegetation.

il y aurais [t] pas de place pour produire des légumes pour tout le monde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was wholesome, even though they were not a wholesome family.

Il fut certes anobli, mais n'appartenait à aucune famille régnante !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only wholesome behavior—wholesome words, actions, and thoughts—makes a person noble.

Seul un comportement bon — bonnes paroles, actions et pensées — font une personne noble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Says the midrash: “Just as they are wholesome, so their years are wholesome.

1) L’expression du Midrash est : « tout comme ils furent eux-mêmes parfaits, ainsi leurs années furent parfaites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their relationship is swoony, and wholesome (until it isn’t wholesome, which is good too).

Leur relation sera intense certes mais confusante; une parenthèse encombrante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4)WHOLESOME AND OPTIMUM USAGE: Generally wholesome usage is with reference to material objects.

UTILISATION GRANDE ET OPTIMALE: l'utilisation générale est faite en référence à des objets matériels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-greed is a root of the wholesome; non-hate is a root of the wholesome; non-delusion is a root of the wholesome.

La non-avidité est une racine du salutaire; la non-haine est une racine du salutaire; la non-illusion est une racine du salutaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GOOD FOR: Wholesome eyes and normal development and improvement, including wholesome teeth and skin.

BON POUR: Des yeux en bonne santé et la croissance générale et le développement, y compris les dents et la peau en bonne santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wholesome mother and a wholesome child are primed to bond to one another.

Mais une mère et des enfants (dont un à naître) sont prostrés de peur et d’incompréhension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating less meat is essential for a wholesome way of life and a wholesome planet.

Manger moins de viande est une nécessité absolue pour préserver une planète accessible à l’Homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is ‘not wholesome in the sense of wholesome is as wholesome does’: “I liked to drink, I was lazy, I didn’t have a god, politics, ideas, ideals.

D’ailleurs, il ne s’en cache pas, écrivant dans son roman Women : « Tous les mauvais trips m’attiraient : j’aimais boire, j’étais paresseux, je ne défendais aucun dieu, aucune opinion politique, aucune idée, aucun idéal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is ‘not wholesome in the sense of wholesome is as wholesome does’: “I liked to drink, I was lazy, I didn’t have a god, politics, ideas, ideals.

J’étais attiré par toutes les mauvaises choses: j’aimais boire, j’étais paresseux, je n’avais pas de dieu, de politique, d’idées, d’idéaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We loved him because he reaffirmed the goodness and the wisdom of wholesome work and wholesome food.

Nous l’aimions parce qu’il a réaffirmé les bienfaits et la sagesse d’un travail sain et d’une alimentation saine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wholesome Health Promotion Web Development Project

Le projet de développement du site web du Wholesome Health Promotion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод