Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Whole period

Toute la période

général - eur-lex.europa.eu
However profitability remained negative throughout the whole period considered.

Cependant, elle est restée négative durant toute la période considérée.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Stocks increased by 3 % during the whole period considered.

Les stocks ont progressé de 3 % pendant toute la période considérée.

général - eur-lex.europa.eu
There were no imports from Brazil during the whole period considered.

Il n'y a pas eu d'importations en provenance du Brésil pendant toute la période considérée.

produit animal - eur-lex.europa.eu
During the whole period considered, the volume of Chinese imports was negligible.

Pendant toute la période considérée, le volume des importations chinoises a été négligeable.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Whole period (if the efficacy data are not available for turkeys for fattening

Toute la période (si les données d'efficacité ne sont pas disponibles pour les dindons d'engraissement

activité agricole - eur-lex.europa.eu
▷
Évolution des emplois du segment comme n en ‎diachronie
...Morinière (this volume) and relying on several corpora, we sketch in this paper the evolution of the different constructions combining French comme to a bare noun through the whole period of French (from the 9th to the 20th century)....
...En partant du classement de Gautier & Morinière (ce numéro) et en nous appuyant sur plusieurs corpus, nous dessinons dans cet article la filiation historique entre les différentes constructions de la forme comme + nom sans déterminant sur toute la période du français (du 9e au 20e siècle)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Publications scientifiques

▷
L'efficacité du capital fixe dans l'industrie 1959-1979
... Given a constant duration of utilization, the evolution of the potential efficiency of «material» capital was very steady over the whole period....
... A durée d'utilisation constante, l'évolution de l'efficacité potentielle du capital matériel est très régulière sur toute la période....
général - core.ac.uk -
▷
L'économie indochinoise dans la guerre (1945-1954)
... And the flight of investment trend marked the whole period....
... Le grand projet de modernisation et d'industrialisation de l'Indochine, parallèle au plan Monnet, ne voit pas le jour pour les mêmes raisons ; et la tendance au désinvestissement français a marqué toute la période....
général - core.ac.uk -
▷
Classification de la végétation sur la france à l'aide de l'avhrr de noaa-11
... After an automatic cloud detection, the vegetation index (NDVI) is computed over the whole period using the visible and near infrared channels corrected from atmospheric effects....
...RESUME Les données NOAA-11 /AVHRR de la période mars 1990-février 1991 sont traitées afin d'obtenir une cartographie de l'occupation du sol sur la France et une partie de l'Espagne à une résolution de 4 km....
Europe - core.ac.uk -
▷
A note on the optimal supply cycle when the whole period is stockoutThe purpose of this article is to construct a stochastic-demand inventory model which assumes that the whole period is stockout and the goods supply is at the end of the period....
▷
Conservation des semences d'arachide... Une humidité de gousses inférieure à 8% maintenue pendant toute la période de stockage....
général - core.ac.uk - PDF: www.worldscinet.comEurope / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
Two dimensional mds map using cosine-correlation (3) for the nc = 14 countries and the whole period (i.e., m = 2, p = 1), based on the 4 selected variables.Two dimensional MDS map using Cosine-correlation (3) for the nc = 14 countries and the whole period (i.e.,...
▷
Le mont olympe, la vallée du tempé : voyage en grèce (t. ii, p. 114)... Les fouilles ont mis au jour nombre statues de divinités et attestent d'une occupation de la plaine alentour dès l'époque mycénienne, le site restant très actif durant toute la période romaine.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comEurope / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
Three dimensional mds map using canberra distance (4) for the nc = 14 countries and the whole period (i.e., m = 3, p = 1), based on the 4 selected variables.Three dimensional MDS map using Canberra distance (4) for the nc = 14 countries and the whole period (i.e.,...
▷
Le nationalisme algérien et ses diverses expressions dans l'immigration en france métropolitaine entre 1945 et 1965...organisations nationalistes algériennes représentées en métropole, et des conflits ayant opposés les Algériens aux Européens mais aussi et surtout les Algériens entre eux durant toute la période considérée
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comEurope / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Effects of supplementation with rumen-protected choline (tc), rumen-protected methionine (tm) or both (tcm) on the plasma lipid concentrations (means of whole period) in transition dairy cows1.Effects of supplementation with rumen-protected choline (TC), rumen-protected methionine (TM) or both (TCM) on the plasma lipid concentrations (means of whole period) in transition dairy cows1.
▷
Le parti communiste algérien, de l’après-libération à la veille de la guerre d’indépendance, 1946-1954...de cet article, l’auteur préparait en parallèle un ouvrage plus général, portant sur les analyses et les actions des communistes - des deux côtés de la Méditerranée - lors de toute la période 1920-1962 en Algérie....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comEurope / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Effects of supplementation with rumen-protected choline (tc), rumen-protected methionine (tm) or both (tcm) on the plasma indicators of antioxidant status (means of whole period) in transition dairy cows1.Effects of supplementation with rumen-protected choline (TC), rumen-protected methionine (TM) or both (TCM) on the plasma indicators of antioxidant status (means of whole period) in transition dairy cows1.
▷
Octobre 2014 : l'université commémore la grande guerre...EXPOSITIONS : LA FACULTÉ DES LETTRES ET LA GUERRE Hall du bâtiment B de l'Université En dépit de l'occupation allemande et des destructions, l'université de Lille a tenté, pendant toute la période de la guerre, de maintenir et de poursuivre sa mission pédagogique et cela, dans des conditions matérielles dégradées et avec un nombre d'enseignants considérablement...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Whole period

Exemples anglais - français

whole

entier
pêche / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
entière
général - eur-lex.europa.eu
entiers
général - eur-lex.europa.eu
[...]
non moulu

period

terme
général - eur-lex.europa.eu
période d'un feu rythmé
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
période
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / santé / général / analyse économique / sciences / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
période fondamentale
point c'est tout/un
délai
heures pleines
règles
menstrues
duree

Traductions en contexte anglais - français

Unemployed and registered for the whole period

Au chômage et inscrit pour l'ensemble de la période

général - eur-lex.europa.eu
Over the whole period considered, profitability dropped by 61 %.

Sur lensemble de la période considérée, la rentabilité a chuté de 61 %.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Market shares were negligible during the whole period considered.

Les parts de marché étaient négligeables sur l'ensemble de la période considérée.

général - eur-lex.europa.eu
Over the whole period considered, profitability dropped by 61 %.

Sur l'ensemble de la période considérée, la rentabilité a chuté de 61 %.

concurrence - eur-lex.europa.eu
The Indian prices slightly decreased during the whole period considered.

Les prix indiens ont légèrement augmenté au cours de l'ensemble de la période considérée.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
This analysis was however based on a limited period of time and not the whole period considered.

Cette analyse porte cependant sur une période de temps limitée, et non sur lensemble de la période considérée.

général - eur-lex.europa.eu
It followed broadly the profitability trend over the whole period considered.

Il a globalement suivi la même évolution que la rentabilité sur l'ensemble de la période considérée.

concurrence - eur-lex.europa.eu
The Union industry was loss-making throughout the whole period considered.

Lindustrie de lUnion a enregistré des pertes tout au long de la période considérée.

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
The Union industry continued to invest during the whole period considered.

L'industrie de l'Union a continué à investir pendant la période considérée.

général - eur-lex.europa.eu
Over the whole period, unit labour costs went down by 3 %.

Sur l'ensemble de la période, les coûts salariaux unitaires ont baissé de 3 %.

général - eur-lex.europa.eu
Its financial situation remained difficult throughout the whole period 2003/08.

En effet, sa situation financière est restée difficile tout au long de la période allant de 2003 à 2008.

général - eur-lex.europa.eu
Over the whole period, unit labour costs went down by 2 %.

Sur lensemble de la période, les coûts unitaires de la main-dœuvre ont baissé de 2 %.

général - eur-lex.europa.eu
For the whole period a decrease of 23 percentage points was achieved.

Sur lensemble de la période considérée, la diminution des prix a été de 23 points.

général - eur-lex.europa.eu
The Union industry kept significant market shares during the whole period considered.

L'industrie de l'Union a conservé des parts de marché significatives sur l'ensemble de la période considérée.

chimie - eur-lex.europa.eu
The Union industry kept significant market shares during the whole period considered.

L'industrie de l'Union a conservé des parts de marché significatives tout au long de la période considérée.

chimie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод